Translation of "The simplicity" in German
The
first
is
the
need
for
clarity
and
simplicity,
the
second
is
for
security.
Das
erste
betrifft
die
Klarheit
und
Einfachheit,
das
zweite
die
Sicherheit.
Europarl v8
This
gives
the
advantage
of
simplicity
and
clarity.
Das
hat
den
Vorteil
der
Einfachheit
und
Klarheit.
Europarl v8
With
your
permission
and
for
the
sake
of
simplicity,
I
will
read
it
in
French.
Mit
Ihrer
Erlaubnis
und
der
Einfachheit
halber
werde
ich
ihn
in
Französisch
verlesen.
Europarl v8
I
hope
you'll
appreciate
the
beautiful
simplicity
of
this
concept.
Ich
hoffe,
Sie
schätzen
die
herrliche
Einfachheit
dieses
Konzeptes.
TED2013 v1.1
Steps
toward
unification
exhibit
the
simplicity.
Schritte
zur
Vereinheitlichung
zeigen
die
Einfachheit.
TED2013 v1.1
In
the
simplicity
realm,
it's
also
interesting.
Im
Bereich
der
Einfachheit
ist
es
auch
interessant,
TED2013 v1.1
The
"simplicity"
of
a
construction
could
be
measured
by
the
number
of
its
operations.
Die
Einfachheit
einer
Konstruktion
kann
durch
die
Anzahl
der
benötigen
Grundoperationen
bestimmt
werden.
Wikipedia v1.0
I
like
the
simplicity
of
her
dress.
Ich
mag
die
Schlichtheit
ihres
Kleides.
Tatoeba v2021-03-10
The
simplicity
of
the
Cold
War
left
little
need
for
explanation.
Die
Einfachheit
des
Kalten
Krieges
machte
Erläuterungen
weitgehend
unnötig.
News-Commentary v14
So
enjoy
your
sushi
meal
later,
with
the
laws
of
simplicity.
Geniessen
Sie
später
Ihr
Sushi,
zusammen
mit
den
Gesetzen
der
Einfachheit.
TED2013 v1.1
For
simplicity
the
angular
web
is
shown
in
the
form
of
a
rectangular
grid.
Der
Einfachheit
halber
ist
das
Winkelnetz
in
Form
eines
rechteckigen
Netzes
dargestellt.
DGT v2019
But,
the
double
simple
majority
has
the
advantage
of
simplicity
and
transparency.
Demgegenüber
hat
die
doppelte
einfache
Mehrheit
den
Vorteil
der
Einfachheit
und
Transparenz.
TildeMODEL v2018
The
choice
of
budgetary
instruments
must
reflect
the
criteria
of
simplicity
and
consistency.
Die
Auswahl
der
Haushaltsinstrumente
muss
den
Kriterien
Einfachheit
und
Konsistenz
entsprechen.
TildeMODEL v2018