Translation of "The seabed" in German
Gas
pipelines
are
cheaper
to
lay
on
land
than
on
the
seabed.
Gaspipelines
können
auf
dem
Land
billiger
verlegt
werden
als
auf
dem
Meeresboden.
Europarl v8
A
vessel
runs
aground
if
its
crew
has
a
false
perception
of
the
seabed.
Ein
Schiff
läuft
auf
Grund,
wenn
die
Mannschaft
den
Untergrund
falsch
einschätzt.
Europarl v8
The
seabed
descends
in
places
only
a
few
centimetres
per
kilometre.
Der
Meeresboden
fällt
teilweise
nur
wenige
Zentimeter
pro
Kilometer
ab.
Wikipedia v1.0
There
is
a
great
race
on
for
energy
resources
under
the
Arctic
seabed.
Da
läuft
ein
großes
Rennen
um
die
Energiereserven
unter
dem
arktischen
Meeresboden.
TED2013 v1.1
All
forms
of
fisheries
that
do
not
disturb
the
seabed
are
permitted.
Jede
Art
der
Fischerei,
die
den
Boden
nicht
schädigt,
ist
zulässig.
DGT v2019
Every
day
we'll
move
the
boat
and
search
the
seabed.
Das
Boot
verschiebt
sich
täglich
und
wir
suchen
den
Boden
ab.
OpenSubtitles v2018
Comprehensive
mapping
of
the
seabed
has
multiple
uses.
Eine
umfassende
Kartierung
des
Meeresbodens
kann
für
verschiedene
Zwecke
verwendet
werden.
TildeMODEL v2018
If
you
can
get
the
seabed
leases
extended
from
the
government
and
sign
them
over
to
me.
Wenn
Sie
die
Nutzungsrechte
verlängern
lassen
und
sie
an
mich
übertragen.
OpenSubtitles v2018
But
I
cross-referenced
the
platforms
with
high-density
methane
pockets
under
the
seabed.
Ich
habe
die
Lage
der
Bohrinseln
mit
Methanvorkommen
unter
dem
Meeresboden
abgeglichen.
OpenSubtitles v2018
He's
there,
on
the
seabed.
Er
ist
da,
unter
den
Wogen.
OpenSubtitles v2018
He
looks
at
you
from
the
seabed.
Er
beobachtet
euch
vom
Meeresgrund
aus.
OpenSubtitles v2018
I
have
to
bring
Moya's
propulsion
up
to
maximum
to
break
free
of
the
seabed.
Ich
muss
Moyas
Antrieb
bis
zur
Höchstgrenze
bringen,
um
vom
Meeresboden
loszukommen.
OpenSubtitles v2018
What
could
happen
with
all
the
mines
dumped
on
the
seabed?
Und
welche
Gefahren
gehen
von
den
auf
dem
Meeresgrund
versenkten
Minen
aus?
Europarl v8
The
territory
of
the
area
in
question
includes
that
part
of
the
seabed
allocated
to
it
under
a
concession.
Zum
betreffenden
Gebiet
gehört
auch
der
Teil
des
durch
Konzession
zugewiesenen
Meeresbodens.
EUbookshop v2