Translation of "The same like" in German

All the same, I would like to thank the rapporteur for his report.
Trotzdem möchte ich dem Berichterstatter für seinen Bericht danken.
Europarl v8
But just the same, I'd like to take a crack at that...
Trotzdem möchte ich ihm die Leviten lesen...
OpenSubtitles v2018
She worked the same like me?
Hat sie so gearbeitet wie ich?
OpenSubtitles v2018
At the same time, like other WTO Members, it undertakes a number of obligations.
Gleichzeitig geht der Bewerber wie jedes andere WTO-Mitglied eine Reihe von Verpflichtungen ein.
TildeMODEL v2018
They're all the same, just like children.
Sie sind alle gleich, wie Kinder.
OpenSubtitles v2018
It has the same color like the pottery.
Es hat die Farbe des Tons.
OpenSubtitles v2018
But I think he was trying to do the same thing again, like with Jake's body at the storage unit.
Er wollte das wieder so einfädeln wie bei Jakes Leiche im Lager.
OpenSubtitles v2018
I know, I know, but it just doesn't have the same pizzazz as, like, the Free Voice Lesson video.
Aber es hat einfach nicht denselben Pep wie das Gratis-Gesangsstunden-Video.
OpenSubtitles v2018
Then they just stopped at the same time, just like that.
Dann hielten sie einfach an, zur gleichen Zeit, einfach so.
OpenSubtitles v2018
You don't have the same opportunities like you used to have. Do you hear me, Rocky?
Du hast nicht mehr dieselben Möglichkeiten wie früher.
OpenSubtitles v2018
The same rose like you is.
Auch so eine Rose, wie du sie bist.
OpenSubtitles v2018
We share the same interests, we like the same movies, we both love children. Yeah?
Wir teilen dieselben Interessen, mögen dieselben Filme, wir beide lieben Kinder.
OpenSubtitles v2018
Having both flags on the same truck is like a woman having two tattoos.
Beide Flaggen aufzuhängen ist wie wenn eine Frau zwei Tattoos hat.
OpenSubtitles v2018
Or will it always end the same way, like this?
Oder endet es immer auf die gleiche Weise, wie hier?
OpenSubtitles v2018
Still smells the same, like fast food and sweat.
Es riecht immer noch gleich, nach Fast Food und Schweiß.
OpenSubtitles v2018
The main character had the same name, like the little boy:
Die Hauptfigur hatten den gleichen Namen, wie der kleine Junge:
OpenSubtitles v2018
The same people who'd like to talk to Caleb Howard.
Die gleichen Leute, die gerne mit Caleb Howard reden würden.
OpenSubtitles v2018
I don't want to experience the same thing again like the time we had that barbeque.
Ich will nicht noch mal so was wie beim Grillen erleben.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

like-for-like sales like for like like-for-like replacement like-for-like growth
compare like with like like father like son like attracts like on a like-for-like basis
like for like comparison like-for-like basis