Translation of "The ruin" in German
Mr
Blair
brought
Britain
to
the
edge
of
ruin.
Herr
Blair
hat
Großbritannien
an
den
Rand
des
Ruins
getrieben.
Europarl v8
In
view
of
the
crisis,
the
measures
which
have
been
proposed
could
lead
to
the
ruin
of
many
economies.
Angesichts
der
Krise
könnten
die
vorgeschlagenen
Maßnahmen
zum
Ruin
vieler
Wirtschaftssysteme
führen.
Europarl v8
We
might
have
had
you
to
thank
for
the
ruin
of
Schneider
and
of
Legrand.
Wir
hätten
Ihnen
den
Zusammenbruch
von
Schneider
und
Legrand
verdanken
können.
Europarl v8
The
peoples
have
the
power
to
ruin
their
plans.
Die
Völker
haben
die
Macht,
ihre
Pläne
zu
durchkreuzen.
Europarl v8
But
I
also
don't
understand
how
it
does
ruin
the
magic.
Aber
ich
verstehe
auch
nicht
wie
es
die
Magie
zerstört.
TED2013 v1.1
Since
1983,
the
ruin
has
been
listed
as
an
architectural
monument.
Seit
1983
ist
die
Ruine
als
Baudenkmal
ausgewiesen.
Wikipedia v1.0
The
ruin
was
eventually
used
as
a
quarry.
Die
Ruine
wurde
schließlich
als
Steinbruch
genutzt.
Wikipedia v1.0
Further
special
events
attract
particularly
large
numbers
of
visitors
to
the
ruin.
Weitere
gesonderte
Veranstaltungen
locken
besonders
viele
Besucher
auf
die
Ruine.
Wikipedia v1.0
Will
the
coffee
stain
ruin
the
carpet?
Wird
der
Kaffeefleck
den
Teppich
ruinieren?
Tatoeba v2021-03-10
In
1884,
the
town
bought
the
property
and
gave
the
ruin
its
first
renovation.
Die
Stadt
kaufte
das
Gelände
1884
und
sanierte
das
Gemäuer
erstmals.
Wikipedia v1.0
Together,
they
consummated
the
financial
ruin
of
the
state.
Zusammen
begründeten
diese
Faktoren
den
finanziellen
Ruin
des
Reiches.
Wikipedia v1.0
The
ruin
of
Madenburg
Castle
is
one
of
the
biggest
and
oldest
castle
complexes
in
Rhineland-Palatinate,
Germany.
Die
Burgruine
Madenburg
ist
eine
der
größten
und
ältesten
Burganlagen
der
Pfalz.
Wikipedia v1.0
Kabah
is
the
second
largest
ruin
of
the
Puuc
region
after
Uxmal.
Kabah
ist
nach
Uxmal
die
zweitwichtigste
Ruinenstadt
der
Maya
in
der
Puuc-Region.
Wikipedia v1.0
He
added
that
the
European
project
after
the
Second
World
War
had
been
built
on
the
foundations
of
ruin
and
resentment.
Das
Projekt
Europa
wurde
nach
dem
Zweiten
Weltkrieg
auf
Ruinen
und
Feindseligkeit
aufgebaut.
TildeMODEL v2018