Translation of "The revival" in German
For
this
reason,
the
revival
of
the
inter-services
consultation
group
is
particularly
welcome.
Aus
diesem
Grund
ist
die
erneute
Aufstellung
der
dienststellenübergreifenden
Konsultationsgruppe
besonders
begrüßenswert.
Europarl v8
The
students
of
this
university
doubtless
give
real
hope
for
the
revival
of
Belarus.
Die
Studenten
dieser
Universität
lassen
ohne
Zweifel
auf
die
Wiederbelebung
von
Belarus
hoffen.
Europarl v8
After
the
war
a
revival
of
the
project
was
considered,
however
Klemm
instead
decided
on
the
Kl
107A.
Nach
dem
Krieg
war
an
eine
Wiederbelebung
des
Projekts
gedacht
worden.
Wikipedia v1.0
The
building
is
a
two-storey
sandstone
building
in
the
Romanesque
Revival
style.
Das
Gebäude
ist
ein
zweistöckiger
Sandsteinbau
im
Stil
der
Neuromanik.
Wikipedia v1.0
The
column
referred
to
the
struggle
and
the
revival
of
the
Armenian
nation.
Die
Säule
war
dem
Überlebenskampf
und
der
Wiedergeburt
der
armenischen
Nation
gewidmet.
Wikipedia v1.0
Around
this
time,
Rudge
and
Pound
became
key
figures
in
the
Antonio
Vivaldi
revival.
Um
diese
Zeit
wurden
Rudge
und
Pound
Schlüsselfiguren
des
Vivaldi-Revivals.
Wikipedia v1.0
The
new
cathedral
was
designed
by
James
Renwick,
Jr.
in
the
Gothic
Revival
style.
Die
Kathedrale
wurde
von
James
Renwick,
Jr.
im
neugotischen
Stil
entworfen.
Wikipedia v1.0
Are
your
people
interested
in
the
revival
of
your
language?
Sind
Ihre
Leute
an
einer
Wiederbelebung
Ihrer
Sprache
interessiert?
Tatoeba v2021-03-10
The
new
station
building
was
designed
by
Hubert
Stier
in
the
Renaissance
Revival
style.
Das
neue
Empfangsgebäude
wurde
durch
Hubert
Stier
im
Stil
der
Neorenaissance
entworfen.
Wikipedia v1.0
Hollý
was
an
active
member
of
the
Slovak
national
revival
movement.
Er
war
ein
aktives
Mitglied
der
zweiten
Phase
der
nationalen
Wiedergeburt
der
Slowaken.
Wikipedia v1.0
And
how
can
they
begin
to
contribute
to
the
revival
of
basic
economic
life?
Und
wie
können
sie
anfangen,
zur
Wiederbelebung
des
grundlegenden
Wirtschaftslebens
beizutragen?
News-Commentary v14
The
first
step,
revival
of
the
Quartet,
has
already
been
taken.
Der
erste
Schritt,
die
Wiederbelebung
des
Quartetts,
ist
bereits
unternommen
worden.
News-Commentary v14
Since
September
11
th
,
the
guochi
revival
has
abated
somewhat.
Seit
dem
11.
September
hat
die
Wiederbelebung
des
guochi
etwas
nachgelassen.
News-Commentary v14
The
neo-liberal
revival
of
the
1980’s
will
always
be
known
as
the
Reagan-Thatcher
revolution.
Die
neoliberale
Erneuerung
der
1980er
wird
immer
als
die
Reagan-Thatcher-Revolution
in
Erinnerung
bleiben.
News-Commentary v14