Translation of "The rest will follow" in German
Belgium
is
about
to
fall
to
bits
and
the
rest
will
follow.
Belgien
ist
gerade
dabei,
auseinanderzufallen
und
der
Rest
wird
folgen.
Europarl v8
Once
this
first
domino
falls,
the
rest
will
follow.
Fällt
dieser
erste
Dominostein,
dann
werden
ihm
noch
eine
Reihe
folgen.
Europarl v8
Become
the
champion
of
the
world,
and
then
the
rest
will
follow.
Werde
Weltmeister
und
dann
wird
der
Rest
folgen.
OpenSubtitles v2018
The
rest
of
us
will
follow
shortly.
Der
Rest
von
uns
wird
in
Kürze
folgen.
OpenSubtitles v2018
When
the
time
isright,
the
rest
will
follow.
Alles
weitere
wird
sich
einstellen,
wennder
geeignete
Moment
gekommen
ist.
EUbookshop v2
And
once
she
falls,
the
rest
will
follow.
Und
sobald
sie
fällt,
wird
der
Rest
folgen.
OpenSubtitles v2018
Once
the
chest
goes
through,
the
rest
will
follow.
Sobald
die
Brust
unten
ist,
kommt
der
Rest
von
allein.
OpenSubtitles v2018
If
they
can
solve
these
major
problems,
the
rest
will
follow.
Wie
ich
bereits
sagte,
muß
die
Initiative
wieder
von
der
Kommission
ausgehen.
EUbookshop v2
The
rest
will
follow
in
the
weeks
to
come.
Der
Rest
wird
in
den
kommende
Wochen
folgen.
OpenSubtitles v2018
So,
it
stands
to
reason,
we
take
down
their
queen,
the
rest
will
follow.
Wenn
wir
ihre
Königin
beseitigen,
werden
die
anderen
folgen.
OpenSubtitles v2018
The
core
libraries
are
already
installed,
and
the
rest
will
follow
within
a
few
days.
Die
Kernbibliotheken
seien
bereits
installiert
und
der
Rest
folge
in
den
nächsten
Tagen.
ParaCrawl v7.1
If
they
have
that,
the
rest
will
follow.
Wenn
das
der
Fall
ist,
wird
der
Rest
auch
folgen.
ParaCrawl v7.1
The
signup
mask
is
already
updated,
the
rest
will
follow
as
soon
as
possible.
Die
Anmeldemaske
ist
bereits
umgebaut,
der
Rest
folgt
so
schnell
wie
möglich.
ParaCrawl v7.1
The
main
thing
that
struck
the
Lady
imagination,
the
rest
will
follow.
Die
Hauptsache
ist,
dass
die
Lady
erstaunlich,
der
Rest
wird
folgen.
ParaCrawl v7.1
When
the
first
flowers
start
to
bloom,
the
rest
will
follow
rapidly.
Wenn
die
erste
Knospe
zu
blühen
beginnt,
folgt
der
Rest
sehr
schnell.
ParaCrawl v7.1
Gain
their
trust,
secure
their
cooperation,
and
the
rest
will
follow.
Gewinnen
Sie
ihr
Vertrauen
und
vergewissern
Sie
sich
Ihrer
Kooperation
und
der
Rest
wird
folgen.
OpenSubtitles v2018
The
rest
will
follow
according
to
the
relevant
procedures
and
to
the
pace
of
completion
of
works
by
the
Mem
ber
States.
Der
Rest
wird
im
Rahmen
der
üblichen
Verfahren
nach
Maßgabe
des
Baufortschritts
in
den
Mitgliedstaaten
folgen.
EUbookshop v2
So
if
you
have
a
weight
loss
goal,
start
your
daily
weigh-in
today,
and
the
rest
will
follow.
Wenn
Sie
also
ein
Zielgewicht
haben,
stellen
Sie
sich
ab
heute
täglich
auf
die
Waage.
ParaCrawl v7.1