Translation of "The rationale behind this" in German

The rationale behind this initiative is that in a period of strong economic growth, it is essential to assess and plan for future skill needs if the economy is not to be held back by skill shortages.

This would be the rationale behind this theme.

The rationale behind this is simple: efficiency.

What is the rationale behind this lack of communication and the asymmetrical relationship between the two continents?

The rationale behind this is that a good community can continuously improve bad code.

To understand the rationale behind this target, one need only look at the global situation.

The rationale behind this idea is clear: troubled peripheral countries would benefit from lower funding costs.

I agree with my colleague, Mr Megahy, that the rationale behind this is a bit difficult to follow.

Allow me to recall briefly the rationale behind this proposed directive, as well as its main objectives and principles.

I understand that the rationale behind this suggestion was not to achieve such an outcome, but believe that this would actually restrict patients' rights as defined by the Court.

I support the rationale behind this proposal, namely the need to define a consistent and comprehensive framework for the development of investment in energy infrastructure within the Union that will allow the Commission to monitor the state of development of the investment projects planned in the energy sector.

The rationale behind this principle is that the main purpose of the criteria is to ensure that only those Member States having economic conditions that are conducive to the maintenance of price stability and the coherence of the euro area can participate in it .

Hugues Richard Sama, a columnist for the Burkinabe daily news site L'Observateur, ponders what the rationale might be behind this declaration:

The economic rationale behind this requirement is that it helps Member States outside the euro area to orient their policies towards stability and enhances the prospects of achieving a lasting convergence of economic fundamentals .

The rationale behind this approach was the assumption that reform would be more readily carried through when not imposed through hierarchical structures.

The rationale behind this would be to avoid any unnecessary burden whilst ensuring the added value of EMAS implementation.

The rationale behind this was that increased responsibility in the selection procedure would benefit the preparation for participation of the associated countries in the EU education programmes.

This evaluation shall include an examination of the results achieved against objectives and an assessment of the continuing validity of the underlying rationale behind this Decision, the application of this Decision in respect of the VIS, the security of the VIS and any implications for future operations.

The rationale behind this rule does not change according to the specific causes of the length of the procedure when it cannot be directly related to the will of the applicant for asylum.

The rationale behind this change is that such measures are unlikely to have a significant impact on competition at the Community level and may thus be granted without prior notification to the Commission provided they fulfil the criteria of the respective legal instruments.

The rationale behind this policy is that it supports the privatisation process and also strengthens the capital base of the banking sector.

The rationale behind this endeavour was to test the hypothesis that a favourable regulatory environment in Japan can act as the driving force behind investment in that country, hence Japan, rather than Europe can benefit.

The rationale behind this particular Commission proposal is apparently that sufficient quantities of high quality beef are not available within the Community.