Translation of "The pressure tank" in German
The
pressure
tank
shall
be
fitted
with
an
efficient
relief
valve
and
a
pressure
gauge.
Der
Drucktank
muss
mit
einem
funktionstüchtigen
Sicherheitsventil
und
einem
Druckanzeiger
ausgestattet
sein.
TildeMODEL v2018
The
high-pressure
tank
19
may
also
be
constructed
as
a
tube
or
hose.
Auch
der
Hochdruckbehälter
19
kann
als
Rohr
oder
Schlauch
ausgebildet
sein.
EuroPat v2
The
regenerated
supercritical
carbon
dioxide
was
returned
to
the
pressure
tank
through
the
bottom
thereof.
Das
regenerierte
überkritische
Kohlendioxid
wurde
dem
Druckbehälter
erneut
von
unten
zugeführt.
EuroPat v2
The
gas
pressure
storage
tank
8
is
equipped
with
a
gilled-pipe
evaporator.
Der
Gasdruckspeicher
8
ist
mit
einem
Rippenrohrverdampfer
ausgerüstet.
EuroPat v2
For
monitoring
of
the
system
pressure,
the
gas
pressure
storage
tank
8
has
a
pressure
gauge
12.
Zur
Überwachung
des
Systemdrucks
weist
der
Gasdruckspeicher
8
ein
Druckmeßgerät
12
auf.
EuroPat v2
At
the
same
time
air
escapes
from
the
intermediate
container
4
into
the
pressure
tank.
Gleichzeitig
entweicht
Luft
aus
dem
Zwischenbehälter
in
den
Drucktank.
EuroPat v2
The
gas
pressure
storage
tank
preferably
has
a
gilled-pipe
evaporator.
Vorzugsweise
weist
der
Gasdruckspeicher
einen
Rippenrohrverdampfer
auf.
EuroPat v2
Because
of
the
pressure
tank
17
provided
here,
this
adjustment
can
be
repeated
often.
Aufgrund
des
hier
angeschlossenen
Druckbehälters
17
kann
dieses
Spiel
häufig
wiederholt
werden.
EuroPat v2
Conversely,
fluid
can
be
returned
from
the
pressure
tank
38
into
the
storage
tank.
Umgekehrt
kann
vom
Druckbehälter
38
Reinigungsfluid
in
den
Vorratsbehälter
zurückgeführt
werden.
EuroPat v2
The
pressure
tank
38
is
now
filled
with
liquid
carbon
dioxide.
Der
Druckbehälter
38
ist
jetzt
mit
flüssigem
Kohlendioxid
gefüllt.
EuroPat v2
It
is
simpler
to
determine
the
pressure
difference
between
the
tank
pressure
and
the
ambient
pressure.
Einfacher
ist
es,
die
Druckdifferenz
zwischen
dem
Tankdruck
und
dem
Umgebungsdruck
festzustellen.
EuroPat v2
Thus
the
pressure
gas
tank
need
not
absorb
the
pressure
peaks
of
the
power
gas.
Der
Druckgasbehälter
muß
also
nicht
die
Druckspitzen
des
Treibgases
auffangen.
EuroPat v2
Thus
pressure
peaks
of
the
power
gas
are
directly
transferred
to
the
pressure
gas
tank.
Druckspitzen
des
Treibgases
werden
somit
unmittelbar
auf
den
Druckgasbehälter
übertragen.
EuroPat v2
A
further
drawback
of
this
process
occurs
during
emptying
of
the
pressure
tank.
Ein
weiterer
Nachteil
dieses
Verfahrens
tritt
bei
der
Entleerung
des
Druckbehälters
auf.
EuroPat v2
The
pressure
tank
38,
39
is
tightly
sealed
by
a
high-pressure
lid
7.
Der
Druckbehälter
38,
39
wird
von
einem
Hochdruckdeckel
7
fest
verschlossen.
EuroPat v2
The
compressed
air
is
pressurized
in
the
hydraulic
pressure
tank.
Dabei
steht
die
Druckluft
in
dem
Hydraulikdruckbehälter
unter
Druck.
EuroPat v2
The
gas
pressure
tank
5
is
filled
to
operating
pressure
via
the
pressure
connection
6.
Der
Gasdruckbehälter
5
wird
über
den
Druckanschluß
6
auf
Betriebsdruck
gefüllt.
EuroPat v2
To
the
layout
of
the
pressure
tank
the
occurring
tensions
were
mathematical
determined
by
a
partner
enterprise.
Zur
Auslegung
des
Druckbehälters
wurden
von
einem
Partnerunternehmen
die
auftretenden
Spannungen
rechnereisch
ermittelt.
ParaCrawl v7.1
Pour
solution
into
the
pressure
washer
tank
or
place
detergent
intae
hose
in
the
pouch.
Lösung
in
den
Tank
des
Hochdruckreinigers
füllen
oder
Ansaugschlauch
in
den
Beutel
geben.
ParaCrawl v7.1
This
makes
the
Pressure
Tank
Unit
very
compact
and
it
requires
little
space
at
its
installation
site.
Dadurch
ist
das
Hauswasserwerk
sehr
kompakt
und
benötigt
wenig
Platz
an
seinem
Aufstellort.
ParaCrawl v7.1