Translation of "The opposite is true" in German

Precisely the opposite is true.
Gerade das Gegenteil ist der Fall.
Europarl v8
In this case, we see that the opposite is true.
In diesem Fall ist das Gegenteil der Fall.
Europarl v8
I would venture to claim that quite the opposite is true.
Ich wage zu behaupten, dass genau das Gegenteil der Fall ist.
Europarl v8
I believe we can easily demonstrate to you that, in fact, the very opposite is true.
Ich denke, das Gegenteil können wir Ihnen problemlos nachweisen.
Europarl v8
The opposite is true in fact.
Tatsächlich ist das Gegenteil der Fall.
Europarl v8
In fact the opposite is true.
Dabei ist genau das Gegenteil der Fall.
Europarl v8
I believe that the Barcelona Council has proven that precisely the opposite is true.
Ich denke, der Europäische Rat von Barcelona hat das Gegenteil bewiesen.
Europarl v8
As far as we, in the Group of the European People’s Party (Christian Democrats) and European Democrats, are concerned, we believe that the opposite is true.
Wir hingegen, in der Fraktion der Europäischen Volkspartei, meinen das Gegenteil.
Europarl v8
In fact, if anything, the opposite is true.
Wenn überhaupt, dann ist sogar das Gegenteil der Fall.
Europarl v8
It is my conviction that exactly the opposite is true.
Meiner Auffassung nach ist genau das Gegenteil der Fall.
Europarl v8
With regard to the trend in imports from the European Union, the opposite is true.
Das Gegenteil gilt für die Entwicklung der Importe aus der Europäischen Union.
Europarl v8
I would like to be convinced that the opposite is true.
Ich wäre gern überzeugt davon, dass das Gegenteil der Fall ist.
Europarl v8
In fact, the opposite is true.
Das genaue Gegenteil ist der Fall.
Europarl v8
Unfortunately, the opposite is true.
Leider ist das Gegenteil der Fall.
Europarl v8
But actually, the mathematics and subsequent findings by the team have shown the exact opposite is true.
Die Mathematik und die daraus folgenden Ergebnisse jedoch bezeugen das genaue Gegenteil.
TED2020 v1
But the opposite is true.
Doch das Gegenteil ist der Fall.
News-Commentary v14
But, increasingly, the opposite is true.
Doch in zunehmendem Maße ist das Gegenteil der Fall.
News-Commentary v14

Related phrases

too true true that trues true
be true to yourself it is so true opposite to that at the opposite
the opposite is true to be true for