Translation of "The odometer" in German
The
odometer
was
used
also
in
subsequent
periods
of
Chinese
history.
Das
Hodometer
wurde
auch
in
späteren
Perioden
der
chinesischen
Geschichte
eingesetzt.
Wikipedia v1.0
The
recording
of
mileage
in
the
roadworthiness
certificate
and
access
for
inspectors
to
that
information
should
facilitate
the
detection
of
odometer
tampering
or
manipulation.
Die
Ergebnisse
der
Prüfung
sollten
elektronisch
bereitgestellt
werden.
DGT v2019
I
can
reset
the
odometer,
park
it
in
front
of
your
place
after
work.
Ich
kann
den
Tacho
zurücksetzen
und
ihn
vor
dem
Haus
parken.
OpenSubtitles v2018
I
set
the
odometer
when
I
left
home.
Ich
sah
auf
den
Kilometerstand,
als
ich
wegfuhr.
OpenSubtitles v2018
The
explosives
were
under
the
car
with
a
trigger
connected
to
the
odometer.
Die
Bombe
hing
unter
dem
Auto
und
war
mit
dem
Kilometerzähler
verbunden.
OpenSubtitles v2018
Because
I
can
see
the
odometer
right
there.
Weil
ich
den
Kilometerzähler
trotzdem
sehen
kann.
OpenSubtitles v2018
Just
have
to
crack
open
the
odometer,
roll
it
back
by
hand.
Ich
muss
den
Kilometerzähler
von
Hand
zurückstellen.
OpenSubtitles v2018
These
mark
signals
correct
the
odometer
values
during
evaluation.
Dieser
Marker-Signale
korrigieren
bei
der
Auswertung
die
Odometerwerte.
EuroPat v2
If
the
respective
odometer
readings
do
not
match,
an
alarm
signal
is
advantageably
triggered.
Zweckmäßigerweise
wird
bei
Nichtübereinstimmung
der
jeweiligen
Wegstreckenstände
ein
Alarmsignal
ausgegeben.
EuroPat v2
She
must
have
rolled
the
odometer
back
to
zero.
Sie
muss
den
Kilometerzähler
zurückgestellt
haben.
OpenSubtitles v2018
You
can
change
mileage
through
OBD-16
without
taking
down
the
odometer.
Kilometerstand
über
OBD-16
können
Sie
ohne
Abnehmen
der
Kilometerzähler.
ParaCrawl v7.1
Two
refueling
stops
later
we
have
again
150
kilometers
more
of
gravel
roads
on
the
odometer.
Zwei
Tankstops
später
haben
wir
bereits
wieder
150
Schotterkilomter
auf
der
Uhr.
ParaCrawl v7.1