Translation of "The lorry" in German
Let
us
not
lose
sight
of
the
good
old
lorry.
Lassen
Sie
uns
den
guten
alten
Lastwagen
nicht
aus
den
Augen
verlieren.
Europarl v8
At
the
same
time,
this
directive
offers
a
helping
hand
to
the
lorry
drivers
who
bind
Europe
together.
Gleichzeitig
ist
diese
Richtlinie
hilfreich
für
die
LKW-Fahrer,
die
Europa
miteinander
verbinden.
Europarl v8
As
a
consequence,
this
type
of
request
could
be
made
by
the
British
lorry
drivers.
Folglich
ist
diese
Art
von
Forderung
seitens
der
britischen
Lastwagenfahrer
möglich.
Europarl v8
We
congratulate
the
striking
lorry
drivers
on
their
courage
and
initiative.
Wir
gratulieren
den
streikenden
Lkw-Fahrern
zu
ihrem
Mut
und
ihrer
Initiative.
Europarl v8
That
is
critical,
because
then
the
animals
just
go
into
the
lorry
at
ground
level.
Das
ist
entscheidend,
denn
dann
gehen
die
Tiere
ebenerdig
in
den
Lastwagen.
Europarl v8
When
we
buy
animals,
they
leave
the
lorry
at
ground
level
as
well.
Wenn
wir
Tiere
kaufen,
gehen
sie
auch
ebenerdig
aus
dem
Lastwagen
heraus.
Europarl v8
Mr
Cramer,
nor
can
I
share
your
simplistic
demonising
of
the
lorry.
Herr
Cramer,
diese
simple
Verteufelung
des
Lkw
kann
ich
auch
nicht
teilen!
Europarl v8
The
scandal
surrounding
lorry
drivers
in
Luxembourg
is
only
the
tip
of
the
iceberg.
Der
Skandal
um
die
Fernfahrer
in
Luxemburg
ist
nur
die
Spitze
des
Eisbergs.
Europarl v8
The
profession
of
lorry
driver
should
be
made
more
attractive
and
also
respectable.
Der
Beruf
des
Kraftfahrers
wird
attraktiver
und
auch
angesehener
werden.
Europarl v8
It
could
be
established
that
the
lorry
possibly
came
from
Lithuania.
Es
wurde
ermittelt,
dass
der
Lkw
möglicherweise
aus
Litauen
kam.
TildeMODEL v2018
I've
been
hit
by
the
same
lorry.
Ich
wurde
vom
selben
Lkw
überrollt.
OpenSubtitles v2018
Here
are
the
documents
of
the
caravan,
the
wagon,
and
the
lorry.
Das
sind
die
Dokumente
des
Wohnwagens,
des
Anhangers
und
des
Lasters.
OpenSubtitles v2018
I'll
make
some
tea
while
you
wait
for
the
lorry.
Ich
werde
etwas
Tee
machen,
solange
Sie
auf
den
Abschlepper
warten.
OpenSubtitles v2018
But
the
authorities
in
Zeebrugge
knew
that
the
lorry
in
question
was
suspect.
Doch
die
Behörden
in
Zeebrugge
wußten,
daß
der
fragliche
LKW
verdächtig
war.
Europarl v8