Translation of "The line of least resistance" in German
They'd
follow
the
line
of
least
resistance.
Sie
wählten
den
Weg
des
kleinsten
Widerstands.
OpenSubtitles v2018
Charles
always
takes
the
line
of
least
resistance.
Charles
geht
immer
den
Weg
des
geringsten
Widerstandes.
Tatoeba v2021-03-10
Film
studios
want
to
make
money
and
take
the
line
of
least
resistance.
Studios
wollen
Geld
machen
und
gehen
dabei
den
Weg
des
geringsten
Widerstands.
ParaCrawl v7.1
It
may
be
the
line
of
least
resistance.
Es
mag
die
Linie
des
geringsten
Widerstands
sein.
ParaCrawl v7.1
Well,
the
line
of
the
highest
intellectual
effort
runs
exactly
opposite
to
the
line
of
the
least
intellectual
resistance.
Gut
luft
die
Linie
der
hchsten
intellektuellen
Bemhung
genau
gegenber
der
Linie
des
wenigen
intellektuellen
Widerstandes.
ParaCrawl v7.1
If
we
hit
this
person,
we
would
act
along
the
line
of
the
least
emotional
resistance.
Wenn
wir
diese
Person
schlugen,
würden
wir
das
nach
dem
wenigen
emotionalen
Widerstand
fungieren.
ParaCrawl v7.1
If
we
collapse
on
the
floor,
we
would
act
along
the
line
of
the
least
physical
resistance.
Wenn
wir
auf
dem
Fußboden
einstürzen,
würden
wir
das
nach
dem
wenigen
körperlichen
Widerstand
fungieren.
ParaCrawl v7.1
On
the
savings
tax
proposal—a
topical
issue—I
would
remind
you
that
it
was
in
response
to
an
express
invitation
from
the
Council,
referred
to
in
the
directive,
that
the
Commission
decided
to
investigate
this
matter
and
identify
the
line
of
least
resistance.
Aus
den
beiden
genannten
Gründen
möchte
ich
darauf
hinweisen,
daß
die
Kommission
großen
Wert
darauf
legt,
daß
der
wichtige
Dialog
mit
diesem
Hohen
Haus
weitergeht.
EUbookshop v2
The
line
of
least
resistance
for
them
is
to
have
as
few
unemployed
as
possible
at
home
and
a
continued
flow
of
foreign
exchange
from
migrants,
even
if
this
is
bound
to
shrink
with
time.
Für
sie
besteht
die
Linie
des
geringsten
Widerstandes
in
möglichst
wenig
Arbeitslosen
in
ihrem
Lande
und
einem
ständigen
Devisen
strom
von
Seiten
der
Wanderarbeitnehmer,
selbst
wenn
dieser
mit
der
Zeit
nur
versiegen
kann.
EUbookshop v2
For
reasons
having
to
do
with
Gorbachev's
initiatives
aimed
at
uncoupling
Western
Europe
from
the
United
States
and
progressively
denuclearizing
it,
com
pounded
by
the
pressures
that
the
American
domestic
political
calendar
are
putting
on
President
Reagan
to
seek
a
rapid
agreement,
the
disarmament
process
has
been
started
by
taking
the
line
of
least
resistance:
American
and
Soviet
missiles
of
intermediate
or
shorter
range
deployed
west
of
the
Urals.
So
werde
ich
mich
auf
lediglich
auf
ei
nes
beschränken,
welches
in
diesem
Moment
äußerst
wichtig
ist
und
eine
verstärkte
Zusammenarbeit
innerhalb
der
Gemeinschaft
in
bezug
auf
die
politischen
Aspekte
der
Sicherheit
unbedingt
erforderlich
macht.
EUbookshop v2
They
might
take
the
line
of
least
resistance,
selecting
the
easiest
and
smallest
number
of
options
available,
or
they
might
select
only
those
modules
with
an
immediate
and
obvious
occupational
relevance,
ignoring
broader
modules
of
greater
long-term
value.
Sie
könnten
den
Weg
des
geringsten
Widerstandes
wählen,
indem
sie
die
einfachsten
Kurse
und
nur
ein
Minimum
aus
dem
Kursangebot
heraussuchen
oder
lediglich
Module
mit
direktem
und
erkennbarem
beruflichen
Bezug
wählen
und
weitergefächerte
Module,
die
langfristig
bessere
Chancen
eröffnen,
außer
acht
lassen.
EUbookshop v2
It
is
obvious
to
you
that
as
this
is
a
first
ray
Ashram,
the
energy
coming
from
the
Avatar
of
Synthesis
will
make
its
primary
impact
upon
this
Ashram,
which
provides
the
line
of
least
resistance.
Da
es
ein
Ashram
des
ersten
Strahls
ist,
stürmt
die
vom
Avatar
der
Synthese
kommende
Energie
natürlich
zuerst
auf
dieses
Ashram
ein,
denn
das
ist
die
Linie
des
geringsten
Widerstandes.
ParaCrawl v7.1
The
general
law
of
working-class
activity,
it
declared,
should
be
to
follow
"the
line
of
least
resistance."
Das
allgemeine
Gesetz
der
Aktivität
der
Arbeiterklasse,
erklärte
es,
sollte
darin
bestehen,
der
"Linie
des
geringsten
Widerstandes"
zu
folgen.
ParaCrawl v7.1
Work
hard
on
yourself;
think
about
where
you
can
make
progress
and
where
not.
Do
not
take
the
line
of
least
resistance
but
have
the
demand
to
make
progress
and
to
contribute.
Als
letztes
dann
noch
den
Hinweis,
hart
an
sich
zu
arbeiten,
selber
zu
überlegen
wo
man
Fortschritte
machen
kann
und
wo
nicht,
nicht
den
Weg
des
geringsten
Widerstandes
zu
gehen,
sondern
den
Anspruch
haben,
weiterzukommen,
etwas
beizutragen.
ParaCrawl v7.1