Translation of "Least resistance" in German
The
path
of
least
resistance
is
paved
only
at
the
beginning.
Die
Straße
des
geringsten
Widerstandes
ist
nur
am
Anfang
asphaltiert.
Tatoeba v2021-03-10
Those
who
offer
even
the
least
resistance
will
be
shot.
Wer
den
geringsten
Widerstand
leistet,
wird
erschossen.
OpenSubtitles v2018
They'd
follow
the
line
of
least
resistance.
Sie
wählten
den
Weg
des
kleinsten
Widerstands.
OpenSubtitles v2018
The
path
of
least
resistance
remains
the
maintenance
of
the
status
quo.
Der
Weg
des
geringsten
Widerstands
ist
die
Beibehaltung
des
Status
quo.
EUbookshop v2
It's
the
path
of
least
resistance,
Kev.
Es
ist
der
Weg
des
geringsten
Widerstands.
OpenSubtitles v2018
The
path
of
least
resistance
is
sometimes
the
wisest.
Der
Weg
des
geringsten
Widerstandes
ist
manchmal
der
weiseste.
OpenSubtitles v2018
We
want
the
path
of
least
resistance.
Wir
wollen
den
Weg
des
geringsten
Widerstandes.
OpenSubtitles v2018
Now,
this
shortcut
is
called
a
desire
path,
and
it's
often
the
path
of
least
resistance.
Diese
Abkürzung
ist
ein
sogenannter
Trampelpfad
und
häufig
der
Weg
des
geringsten
Widerstandes.
TED2020 v1
The
resulting
DNA
is
ligated
with
linearized
plasmid
DNA
which
has
at
least
one
resistance
marker.
Die
so
gewonnene
DNA
wird
mit
linearisierter,
mindestens
einfach
resistenzmarkierter
Plasmid-DNA
ligiert.
EuroPat v2
For
d.c.
current
it
should
have
the
least
possible
resistance.
Für
Gleichstrom
soll
sie
einen
möglichst
geringen
Widerstand
aufweisen.
EuroPat v2
The
problem
is
that
oil
follows
the
path
of
least
resistance.
Problematisch
ist,
daß
Öl
sich
den
Weg
des
geringsten
Widerstandes
sucht.
EuroPat v2
The
required
opening
pressure
of
the
discharge
valve
corresponds
to
at
least
the
resistance
in
the
untreated
air
pipe.
Der
erforderliche
Öffnungsdruck
des
Auslassventiles
entspricht
mindestens
dem
Widerstand
der
Rohluftleitung.
EuroPat v2
One
achieves
the
least
possible
transmission
resistance
particularly
through
large
surface
connections
between
the
described
elements.
Möglichst
geringe
übergangswiderstände
erreicht
man
insbesondere
durch
großflächige
Verbindungen
zwischen
den
genannten
Elementen.
EuroPat v2
In
a
world
where
people
pop
pills
at
the
least
resistance.
In
einer
Zeit,
in
der
alle
schon
beim
kleinsten
Ärger
Glückspillen
einwerfen.
OpenSubtitles v2018
They're
pathological
liars
on
the
path
of
least
resistance.
Sie
sind
pathologische
Lügner
auf
dem
Pfad
des
geringsten
Widerstandes.
OpenSubtitles v2018
I've
determined
the
path
of
least
resistance.
Ich
hab
schon
den
Weg
des
geringsten
Widerstandes.
OpenSubtitles v2018
Path
of
least
resistance
always
best,
right?
Der
Weg
des
geringsten
Widerstands
ist
immer
der
Beste,
oder?
OpenSubtitles v2018
Charles
always
takes
the
line
of
least
resistance.
Charles
geht
immer
den
Weg
des
geringsten
Widerstandes.
Tatoeba v2021-03-10
In
accordance
with
another
preferred
mode
of
the
method
of
the
invention,
at
least
one
resistance
heater
is
self-regulating.
Gemäß
einer
bevorzugten
Ausgestaltung
des
erfindungsgemäßen
Verfahrens
ist
mindestens
ein
Heizwiderstand
selbstregelnd.
EuroPat v2
Cracks
run
along
the
lines
of
least
resistance.
Risse
verlaufen
entlang
des
geringsten
Widerstandes.
ParaCrawl v7.1