Translation of "The gyroscope" in German
If
they
could
alter
the
gyroscope,
it
would
throw
the
rocket
off
its
course.
Wenn
man
das
Instrument
manipuliert,
ändert
man
den
Kurs
der
Rakete.
OpenSubtitles v2018
The
gyroscope
is
off,
the
thrust
mechanism
is
broken.
Das
Gyroskop
ist
kaputt,
der
Schubregler
funktioniert
nicht.
OpenSubtitles v2018
He
needs
to
know
why
SD-6
has
the
real
gyroscope.
Er
muss
wissen,
wieso
SD-6
das
Gyroskop
hat.
OpenSubtitles v2018
So
I
gave
Sloane
the
counterfeit
gyroscope.
Also
übergab
ich
Sloane
das
gefälschte
Gyroskop.
OpenSubtitles v2018
The
gyroscope,
also
termed
a
rate-of-rotation
sensor,
must
always
be
horizontally
aligned.
Das
Gyroskop,
auch
Drehratensensor
genannt,
muss
jedoch
stets
horizontal
ausgerichtet
sein.
EuroPat v2
Such
a
spring
plate
simultaneously
forms
an
electromagnetic
shield
for
the
gyroscope.
Zugleich
bildet
eine
solche
Federplatte
eine
elektromagnetische
Abschirmung
für
das
Gyroskop.
EuroPat v2
The
meridian
gyroscope
is
rotated
into
the
first
position.
Der
Meridiankreisel
wird
in
die
erste
Stellung
eingedreht.
EuroPat v2
In
a
second
step,
the
laser
gyroscope
40
is
subsequently
removed
from
the
hollow
cylinder.
In
einem
zweiten
Schritt
wird
der
Laserkreisel
40
sodann
aus
dem
Hohlzylinder
herausgenommen.
EuroPat v2
The
Adept
gyroscope
offers
a
new
correction
tool
for
your
research
robot.
Das
Gyroskop
Adept
bietet
Ihnen
ein
neues
Korrekturinstrument
für
Ihren
Forschungsroboter.
ParaCrawl v7.1
The
German
Hermann
Anschuetz-Kaempfe
built
the
first
functioning
gyroscope
compass.
Der
Deutsche
Hermann
Anschütz-Kaempfe
baute
den
ersten
funktionierenden
Kreiselkompass.
ParaCrawl v7.1
Fit
the
rotary
motion
sensor
from
below
onto
the
gyroscope
axis
and
fix
with
the
thumb
screw.
Drehbewegungssensor
von
der
Seite
auf
die
Kreiselachse
stecken
und
mit
der
Rändelschraube
festsetzen.
ParaCrawl v7.1
The
gyroscope
is
mounted
on,
and
connected
to,
the
controller
PCB
in
the
control
unit.
Das
Gyroskop
ist
in
der
Steuerungseinheit
auf
der
Steuerungsplatine
verbaut
und
angeschlossen.
ParaCrawl v7.1
Move
the
gyroscope
uniformly
up
and
down
about
its
axis.
Kreisel
gleichmäßig
um
die
Kreiselachse
auf
und
ab
bewegen.
ParaCrawl v7.1
The
gyroscope
tries
to
remain
in
its
original
position.
Der
Kreisel
versucht
in
seiner
ursprünglichen
Position
zu
verharren.
ParaCrawl v7.1
This
reference
rotary
angle
has
the
high
resolution
and
precision
of
the
optical
gyroscope.
Dieser
Referenzdrehwinkel
weist
die
hohe
Auflösung
und
Genauigkeit
des
optischen
Gyroskops
auf.
EuroPat v2
In
addition,
use
of
the
gyroscope
strictly
as
a
z
gyroscope
is
possible.
Auch
dann
wäre
der
Einsatz
des
Gyroskops
als
reines
z-Gyroskop
möglich.
EuroPat v2