Translation of "The following shall apply" in German
For
the
purposes
of
this
Agreement,
the
following
definitions
shall
apply:
Für
die
Zwecke
dieses
Abkommens
bezeichnet
der
Ausdruck:
DGT v2019
For
the
implementation
of
the
paragraphs
1,
2,
3
and
4
the
following
provisions
shall
apply:
Für
die
Durchführung
der
Absätze
1
bis
4
gilt
Folgendes:
DGT v2019
For
the
implementation
of
paragraphs 1
to 6,
the
following
provisions
shall
apply:
Für
die
Durchführung
der
Absätze 1
bis
6
gilt
Folgendes:
DGT v2019
With
regard
to
the
implementation
of
paragraphs 1
and 2,
the
following
provisions
shall
apply:
Für
die
Durchführung
der
Absätze 1
und
2
gilt
Folgendes:
DGT v2019
The
following
rules
shall
apply
to
products
originating
in
the
establishments
referred
to
in
paragraph
1:
Für
die
Erzeugnisse
der
Betriebe
gemäß
Absatz
1
gelten
die
folgenden
Vorschriften:
DGT v2019
The
following
provisions
shall
apply
to
engines
to
be
installed
in
inland
waterway
vessels.
Die
folgenden
Bestimmungen
gelten
für
Motoren,
die
in
Binnenschiffe
eingebaut
werden.
DGT v2019
During
the
period
1
January
to
31
December
2004
the
following
rules
shall
apply:
Im
Zeitraum
1.
Januar
bis
31.
Dezember
2004
gelten
folgende
Regelungen:
DGT v2019
For
the
purposes
of
this
Regulation
the
following
definitions
shall
apply:
Für
die
Zwecke
dieser
Verordnung
gelten
die
folgenden
Definitionen:
DGT v2019
In
addition
to
the
definitions
referred
to
in
paragraph
1
the
following
definitions
shall
apply:
Zusätzlich
zu
den
in
Absatz
1
angeführten
Begriffsbestimmungen
gelten
die
folgenden
Begriffsbestimmungen:
DGT v2019
In
this
case,
the
following
rules
shall
apply:
In
diesem
Fall
gelten
folgende
Regeln:
DGT v2019
In
the
case
of
food
and
feed
from
a
third
country
the
following
shall
apply:
Für
Lebensmittel
oder
Futtermittel
mit
Ursprung
in
einem
Drittland
gilt
Folgendes:
DGT v2019
By
way
of
derogation
from
Article
16,
the
following
timetable
shall
apply
for
implementation
in
the
financial
year
2005:
Abweichend
von
Artikel
16
gilt
folgender
Zeitplan
für
die
Durchführung
im
Haushaltsjahr
2005:
DGT v2019
For
the
purpose
of
this
Decision,
the
following
definitions
shall
apply:
Für
die
Zwecke
dieser
Entscheidung
gelten
die
folgenden
Definitionen:
DGT v2019
For
the
purpose
of
this
Recommendation,
the
following
definitions
shall
apply:
Für
die
Zwecke
dieser
Empfehlung
gelten
folgende
Begriffsbestimmungen:
DGT v2019