Translation of "The first of january" in German
Before
of
the
first
of
January,
the
sale
of
currency
kits
had
already
been
a
success.
Bereits
der
Verkauf
der
Starterkits
vor
dem
1.
Januar
war
ein
Erfolg.
Europarl v8
From
the
first
of
January,
consumers
began
using
notes
on
a
massive
scale.
Ab
dem
1.
Januar
begannen
die
Verbraucher,
die
Banknoten
massiv
zu
verwenden.
Europarl v8
Nevertheless,
the
first
week
of
January
was
extremely
complicated
for
business.
Dennoch
war
die
erste
Januarwoche
im
Handel
äußerst
kompliziert.
Europarl v8
On
average,
80%
of
ATMs
were
adapted
by
the
first
of
January.
Im
Durchschnitt
waren
80
%
der
Automaten
zum
1.
Januar
umgestellt.
Europarl v8
The
Amending
Protocol
shall
enter
into
force
on
the
first
day
of
January
following
the
last
notification.
Das
Änderungsprotokoll
tritt
am
1.
Januar
nach
der
letzten
Notifikation
in
Kraft.
TildeMODEL v2018
In
shops,
there
were
limited
queues
observed
in
the
first
days
of
January.
Die
Warteschlagen
in
den
Geschäften
hielten
sich
in
den
ersten
Januartagen
in
Grenzen.
TildeMODEL v2018
During
the
first
half
of
January
2015,
EUR
314
million
were
cashed-out
at
ATMs.
In
der
ersten
Januarhälfte
2015
wurden
314
Mio.
EUR
an
Geldautomaten
ausgezahlt.
TildeMODEL v2018
In
the
first
week
of
January
the
Feria
Internacional
de
los
Reyes
is
celebrated.
In
der
ersten
Januarwoche
feiert
die
Stadt
die
Feria
Internacional
de
los
Reyes.
WikiMatrix v1
France
has
adopted
a
new
methodology
on
the
first
of
January
1997.
Frankreich
hat
am
1.
Januar
1997
eine
neue
Methodik
eingeführt.
EUbookshop v2
The
financial
year
of
the
EMI
shall
begin
on
the
first
day
of
January
and
end
on
the
last
day
of
December.
Das
Haushaltsjahr
des
EWI
beginnt
am
1.
Januar
und
endet
am
31.
Dezember.
EUbookshop v2
On
the
first
of
January
at
12
o'clock
in
the
morning
by
tradition
fireworks
are
started.
Am
ersten
Januar
um
12
Uhr
nachts
wird
das
Feuerwerk
traditionsgemäß
gestartet.
ParaCrawl v7.1
The
winter
session
begins
in
the
first
week
of
January.
Der
Winter-Sitzung
beginnt
in
der
ersten
Januar-Woche.
ParaCrawl v7.1
The
start
up
is
commenced
within
the
first
weeks
of
January.
Mit
der
Inbetriebnahme
wird
in
den
ersten
Januarwochen
begonnen.
ParaCrawl v7.1
On
the
first
of
January
1952
the
Company
was
changed
into
a
limited
partnership.
Am
1.
Januar
1952
wird
die
Firma
in
eine
Kommanditgesellschaft
umgewandelt.
ParaCrawl v7.1
In
the
first
week
of
January
was
released
the
first
beta
of
Windows
7.
In
der
ersten
Januar-Woche
war
die
erste
Beta
von
Windows
7
veröffentlicht.
ParaCrawl v7.1