Translation of "The famine" in German
We
must
hear
the
cry
of
famine
and
act
accordingly.
Wir
müssen
den
Schrei
des
Hungers
hören
und
dementsprechend
handeln.
Europarl v8
In
times
of
abundance,
remember
the
times
of
famine.
Erinnere
dich
in
Zeiten
des
Überflusses
an
Zeiten
der
Hungersnot!
Tatoeba v2021-03-10
The
famine
was
over
after
the
truck
filled
with
potatoes
arrived.
Die
Hungersnot
war
zu
Ende,
als
der
Lastwagen
mit
den
Kartoffeln
eintraf.
Tatoeba v2021-03-10
Then
the
rains
begin,
signaling
the
end
of
the
famine.
Daraufhin
setzt
der
Regen
wieder
ein,
und
die
Dürre
ist
beendet.
Wikipedia v1.0
During
the
Bengal
famine
of
1943,
two
to
three
million
people
died
from
hunger.
Während
der
bengalischen
Hungersnot
1943
starben
zwei
bis
drei
Millionen
Menschen
an
Unterernährung.
News-Commentary v14
Oh,
for
but
a
crust!
for
but
one
mouthful
to
allay
the
pang
of
famine!
Nur
einen
Mundvoll,
um
mich
von
dem
grausamen
Hungertode
zu
erretten!
Books v1
As
a
child
I
starved
in
the
potato
famine.
Als
Kind
hungerte
ich
während
der
Kartoffelhungersnot.
OpenSubtitles v2018
I
will
waste
the
land
with
drought,
the
people
with
famine.
Ich
werde
das
Land
mit
Dürre
überziehen,
das
Volk
wird
hungern.
OpenSubtitles v2018
She
has
brought
the
drought
and
the
famine.
Sie
brachte
die
Dürre
und
die
Hungersnot.
OpenSubtitles v2018
You
know,
during
the
Potato
Famine,
the
Irish
ate
grass.
Während
der
großen
Hungersnot
aßen
die
Iren
Gras.
OpenSubtitles v2018
Because
of
the
famine,
we
believe
the
rebels
inside
are
low
on
provisions.
Wir
glauben,
dass
die
Rebellen
wegen
der
Hungersnot
wenige
Vorräte
haben.
OpenSubtitles v2018
White's
article
about
the
Henan
famine
has
been
published
in
Time
Magazine.
Whites
Artikel
über
die
Hungersnot
in
Henan
wurde
im
Time
Magazine
veröffentlicht.
OpenSubtitles v2018
Are
you
planning
to
run
from
the
famine
in
that?
Willst
du
darin
vor
der
Hungersnot
fliehen?
OpenSubtitles v2018
Since
the
time
of
the
great
famine,
they'd
come
streaming
off
the
boats.
Seit
der
großen
Hungersnot
strömten
sie
nur
so
aus
dem
Inneren
der
Schiffe.
OpenSubtitles v2018