Translation of "The episcopacy" in German
In
addition
to
the
two
main
rivals
for
the
episcopacy,
there
were
other
contenders.
Neben
den
beiden
Hauptkonkurrenten
um
die
Bischofswürde,
gab
es
weitere
Bewerber.
WikiMatrix v1
So
it
is
a
matter
of
the
function
of
episcopacy
and
its
ecclesiological
foundation.
Es
geht
also
um
die
Funktion
und
die
ekklesiologische
Begründung
des
Bischofsamtes.
ParaCrawl v7.1
At
the
beginning
of
this
difficult
period
the
Czechoslovakian
episcopacy
had
these
members:
Zu
Beginn
der
schweren
Jahre
bestand
der
tschechoslowakische
Episkopat
aus
diesen
Mitgliedern:
ParaCrawl v7.1
Only
a
small
part
of
the
episcopacy
is
benevolently
disposed
towards
the
Catholic
Church.
Nur
ein
kleiner
Teil
des
Episkopats
stehe
der
katholischen
Kirche
wohlwollend
gegenüber.
ParaCrawl v7.1
The
episcopacy
and
the
primacy,
reciprocally
related
and
inseparable,
are
of
divine
institution.
Der
Episkopat
und
der
Primat,
miteinander
verbunden
und
nicht
voneinander
trennbar,
sind
göttlicher
Einsetzung.
ParaCrawl v7.1
Primacy
and
episcopacy,
the
local
ecclesial
system
and
the
apostolic
movements,
need
each
other.
Der
Primat
und
Episkopat,
die
örtlichen
Kirche
System
und
die
apostolischen
Bewegungen,
brauchen
einander.
ParaCrawl v7.1
The
episcopacy
of
the
Autocephalous
Assyrian
Church
of
the
East
at
this
time
consisted
only
of
four
bishops:
Mar
Yosip
Khnanisho,
Mar
Zaya
Sargis
of
Jilu,
Mar
Yalda
Yahballaha
of
Barwari
and
Mar
Abimalek
Timothy
(South
India).
Der
gesamte
Episkopat
der
autokephalen
„Kirche
des
Ostens“
bestand
zu
dieser
Zeit
nur
noch
aus
vier
Bischöfen:
Mar
Yosip
Khnanisho
von
Rustaqa,
Mar
Zaya
Sargis
von
Jilu,
Mar
Yalda
Yahballaha
von
Barwar
(†
1951)
und
Mar
Abimalek
Timotheus
von
Malabar
(Süd-Indien).
Wikipedia v1.0
After
the
restoration
of
the
episcopacy
under
Charles
II,
Dunoon
became
the
residence
of
the
bishops
of
Argyll
for
a
time.
Nach
der
Restauration
des
schottischen
Episkopats
und
König
Karls
II.
von
England
wurde
Dunoon
Castle
eine
Zeit
lang
Residenz
des
Bischofs
von
Argyll.
WikiMatrix v1
Also
the
recent,
the
fifth
General
Assembly
of
the
episcopacy
of
Latin
America
and
the
Caribbean
in
Aparecida
refers
to
that
text.
Auf
diesen
Referenztext
bezieht
sich
auch
die
jüngste,
die
fünfte
Generalversammlung
des
Episkopats
von
Lateinamerika
und
der
Karibik
in
Aparecida.
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
while
ordination
is
open
to
married
men
in
the
East,
they
are
ineligible
for
the
episcopacy.
Außerdem,
während
Ordination
ist
offen
für
verheiratete
Männer
im
Osten,
sie
nicht
für
die
Episkopat
sind.
ParaCrawl v7.1
So
it
happened
that
the
episcopacy
didn't
obey
the
Virgin
and
didn't
obey
the
pope.
So
kam
es
vor,
dass
die
Bischöfe
nicht
gehorchen,
und
der
Jungfrau
nicht
gehorchen
dem
Papst.
ParaCrawl v7.1