Translation of "The energy accumulator" in German

Preferably, the energy accumulator is a spring energy accumulator, especially a spring energy accumulator with a spiral spring.
Bevorzugterweise ist der Kraftspeicher ein Federkraftspeicher, insbesondere ein Federkraftspeicher mit einer Spiralfeder.
EuroPat v2
The energy accumulator 14 can be connected with the signal receiver 10 by a switch 15.
Der Energiespeicher 14 ist durch einen Schalter 15 mit dem Signalempfänger 10 verbindbar.
EuroPat v2
The energy accumulator 8 is accordingly either a storage cell or a pressure reservoir.
Der Energiespeicher 8 ist dem entsprechend entweder ein Akkumulator oder ein Druckspeicher.
EuroPat v2
By cocking the energy accumulator, the circuit breaker is made ready for closing.
Durch Spannen des Energie­speichers wird der Leistungsschalter einschaltbereit ge­macht.
EuroPat v2
The energy accumulator can be, for example, a suitably selected capacitance or a capacitor.
Der Energiesammelspeicher kann beispielsweise eine geeignet gewählte Kapazität oder ein Kondensator sein.
EuroPat v2
The piezoelectric transducer is bendable due to the deformation work provided by the energy accumulator.
Der piezoelektrische Wandler ist durch die vom Energiespeicher abgegebene Verformungsarbeit biegbar.
EuroPat v2
The energy accumulator 7 is, for example, a 12 volt battery.
Der Energiespeicher 7 ist beispielsweise eine 12 Volt-Batterie.
EuroPat v2
A battery 6 serves as the energy accumulator for the electric motor 5 .
Als Energiespeicher für den Elektromotor 5 ist eine Batterie 6 vorgesehen.
EuroPat v2
The mechanical energy accumulator is therefore preferably arranged in the first partial chamber.
Der mechanische Energiespeicher ist daher bevorzugt in dem ersten Teilraum angeordnet.
EuroPat v2
According to an advantageous embodiment, the mechanical energy accumulator comprises a helical spring.
Gemäss einer vorteilhaften Ausgestaltung umfasst der mechanische Energiespeicher eine Schraubenfeder.
EuroPat v2
According to another advantageous embodiment, the mechanical energy accumulator comprises a gas spring.
Gemäss einer weiteren vorteilhaften Ausgestaltung umfasst der mechanische Energiespeicher eine Gasfeder.
EuroPat v2
The plunger is therefore held in the triggered state solely by way of the energy accumulator force F 1 .
Der Stößel wird somit lediglich durch die Kraftspeicherkraft F1 im ausgelösten Zustand gehalten.
EuroPat v2
Preferably the energy accumulator is connected to the lateral surface of the plunger.
Vorzugsweise ist der Kraftspeicher mit der Mantelfläche des Stößels verbunden.
EuroPat v2
Preferably the energy accumulator is attached to the vehicle from below.
Vorzugsweise wird der Energiespeicher von unten an dem Fahrzeug befestigt.
EuroPat v2
The energy accumulator cooperates with the piston.
Der Energiespeicher wirkt mit dem Kolben zusammen.
EuroPat v2
Accordingly, the piston moves linearly and compresses the energy accumulator.
Dadurch bewegt sich der Kolben linear und spannt den Energiespeicher.
EuroPat v2
The energy accumulator is relaxed for closing the doors.
Zum Schließen der Türe wird der Energiespeicher entspannt.
EuroPat v2
Accordingly, the energy accumulator moves the piston linearly.
Dadurch bewegt der Energiespeicher den Kolben linear.
EuroPat v2
So to speak, this is equivalent to a virtual enlargement of the storage capacity of the electrical energy accumulator.
Dies entspricht sozusagen einer virtuellen Vergrößerung der Speicherkapazität des elektrischen Energiespeichers.
EuroPat v2
The receiver unit is preferably attached to a housing of the energy accumulator.
Die Aufnahmeeinheit ist vorzugsweise an einem Gehäuse des Energiespeichers befestigt.
EuroPat v2
The energy accumulator 3 can optionally also be charged by means of a solar cell 5 .
Optional kann der Energiespeicher 3 zusätzlich mittels einer Solarzelle 5 geladen werden.
EuroPat v2
Particularly in a motor vehicle, the energy accumulator is subjected to many different types of thermal stress.
Insbesondere in einem Kraftfahrzeug ist der Energiespeicher unterschiedlichsten thermischen Belastungen ausgesetzt.
EuroPat v2
The control unit can itself comprise the energy accumulator.
Die Steuereinheit selbst kann den Energiespeicher umfassen.
EuroPat v2
As a result, an influencing of the discharging of the energy accumulator by the primary energy supply can be avoided.
Hierdurch ist eine Beeinflussung der Entladung des Energiespeichers durch die Primär-Energieversorgung vermeidbar.
EuroPat v2
The checking of the energy accumulator 31 can be ended in different ways.
Die Überprüfung des Energiespeichers 31 kann auf unterschiedliche Weisen beendet werden.
EuroPat v2
Alternatively, the energy accumulator can also be completely discharged by the loading.
Alternativ kann der Energiespeicher durch die Belastung aber auch vollständig entladen werden.
EuroPat v2
Alternatively, the energy accumulator can be charged by the intermediate circuit.
Alternativ kann der Energiespeicher über den Zwischenkreis geladen werden.
EuroPat v2
In this case, the diode is preferably bridged to charge the energy accumulator.
In diesem Fall wird die Diode zum Laden des Energiespeichers vorzugsweise überbrückt.
EuroPat v2

Related phrases

accumulative an energy accumulator an accumulator energy accumulator
is accumulated accumulated energy the energy accumulator energy
energy accumulators energy accumulation