Translation of "The easily" in German
We
are
afraid
that
the
minimum
could
easily
turn
into
a
maximum.
Wir
befürchten,
daß
das
Minimum
leicht
auch
zum
Maximum
werden
kann.
Europarl v8
So
the
significance
of
the
Directive
can
easily
be
understood.
Die
Tragweite
und
Bedeutung
dieser
Richtlinie
wird
somit
verständlich.
Europarl v8
The
euro
can
easily
be
made
the
scapegoat
for
unemployment.
So
könnte
der
Ebro
leicht
zum
Sündenbock
für
die
Arbeitslosigkeit
werden.
Europarl v8
Alarmingly,
the
situation
could
easily
deteriorate
further.
Beunruhigend
ist,
dass
die
Lage
sich
schnell
weiter
verschlechtern
könnte.
Europarl v8
This
would
render
the
commitment
to
respect
the
minimum
prices
easily
to
circumvent.
Die
Verpflichtung
zur
Einhaltung
der
Mindestpreise
wäre
auf
diese
Weise
leicht
zu
umgehen.
DGT v2019
In
addition,
all
the
names
on
the
list
are
easily
identifiable
as
Arabic/Muslim.
Darüber
hinaus
sind
sämtliche
Namen
auf
der
Liste
leicht
als
arabisch-islamisch
zu
identifizieren.
Europarl v8
Such
information
enables
the
police
more
easily
to
identify
illegal
centres
or
networks
manufacturing
drugs.
Solche
Informationen
erleichtern
der
Polizei
die
Identifizierung
illegaler
Zentren
oder
Netzwerke
der
Drogenherstellung.
Europarl v8
The
disease
could
easily
happen
again
anywhere
in
Europe.
Die
Krankheit
könnte
jederzeit
irgendwo
in
Europa
erneut
ausbrechen.
Europarl v8
The
Commission
can
therefore
take
the
criticism
easily.
Die
Kommission
kann
die
Kritik
deshalb
auf
die
leichte
Schulter
nehmen.
Europarl v8
Believing
that
to
be
the
case
can
easily
bring
that
very
situation
about.
Wenn
man
daran
glaubt,
dann
kann
es
sehr
leicht
auch
dazu
kommen.
Europarl v8
Mercury
enters
the
food
chain
easily.
Quecksilber
kann
leicht
in
die
Nahrungskette
gelangen.
Europarl v8
So
it
actually
hastens
oil
getting
into
the
body
easily
and
readily.
Es
beschleunigt
also
das
Eindringen
des
Öls
in
den
Körper
einfach
und
schnell.
TED2020 v1
The
more
open
an
economy
is,
the
more
easily
it
can
avoid
this
trap.
Je
offener
eine
Wirtschaft
ist,
desto
leichter
kann
sie
diese
Falle
umgehen.
News-Commentary v14
Tau
Sagittarii
is
the
closest
easily
visible
star.
Tau
Sagittarii
ist
der
nächste
sichtbare
Stern.
Wikipedia v1.0
From
the
hut
the
summit
may
easily
be
climbed
in
1½
hours.
Von
der
Hütte
aus
ist
der
Gipfel
in
1½
Stunden
leicht
zu
besteigen.
Wikipedia v1.0
The
cabin
was
easily
converted
for
various
tasks.
Die
Kabine
war
für
verschiedene
Aufgaben
leicht
umrüstbar.
Wikipedia v1.0
Those
horsemen
who
cleared
the
obstacle
were
easily
fended
off
by
the
French
infantry,
formed
into
squares.
Dabei
gerieten
die
Franzosen
bald
in
das
Feuer
der
vorgeschobenen
leichten
Infanterie.
Wikipedia v1.0
The
mountain
is
easily
ascended
from
the
Furtschaglhaus
and
is
often
visited
as
a
result.
Der
Berg
ist
vom
Furtschaglhaus
aus
leicht
erreichbar
und
wird
daher
oft
begangen.
Wikipedia v1.0
He
solved
the
difficult
problem
easily.
Er
hat
das
schwierige
Problem
leicht
gelöst.
Tatoeba v2021-03-10
You
can
find
the
Big
Dipper
easily.
Den
Großen
Wagen
kann
man
leicht
finden.
Tatoeba v2021-03-10
You
can
see
the
difference
very
easily.
Man
kann
den
Unterschied
leicht
erkennen.
Tatoeba v2021-03-10