Translation of "The dramatic arts" in German

Central stands at the forefront of training and research in the Dramatic Arts.
Zentral steht an der Spitze der Ausbildung und Forschung in den Dramatic Arts.
ParaCrawl v7.1

He studied dramaturgy at the Academy of Dramatic Arts in Belgrade, (former) Yugoslavia.
Er studierte Dramaturgie an der Akademie für Darstellende Kunst in Belgrad.
ParaCrawl v7.1

Annechien Koerselman (1976) graduated at the Academy of Dramatic Arts Maastricht, specialization stage direction.
Annechien Koerselman (1976) vollendete ihre Studien als Regisseurin an der Schauspielschule Maastricht.
CCAligned v1

The Chinese première performances will be given in May 2006 at the Dramatic Arts Centre in Shanghai.
Die Erstaufführungen in China folgen im Mai 2006 am Dramatic Arts Centre in Shanghai.
ParaCrawl v7.1

You could find enjoyment in public speaking or the dramatic arts.
Sie haben wahrscheinlich Freude daran, Reden in der Öffentlichkeit zu halten oder am Theater aufzutreten.
ParaCrawl v7.1

The director of the Dramatic Arts Centre said: these are the best ones.
Der Leiter des Dramatic Arts Centre hat mir gesagt: Das sind die Besten.
ParaCrawl v7.1

Franziska Petri had her first main television roles while she was still study-ing at the School of Dramatic Arts “Ernst Busch“ Berlin.
Bereits während des Studiums an derHochschule für Schauspielkunst „Ernst Busch“(Berlin) spielte sie erste Fernsehhauptrollen.
ParaCrawl v7.1

After his graduation, he entered the Faculty of Dramatic Arts in Belgrade.
Nach seinem Abschluss trat er in die Fakultät für Dramatische Künste in Belgrad ein.
ParaCrawl v7.1

So if we're trying to make robots that can be more expressive and that can connect better with us in society, maybe we should look to some of the human professionals of artificial emotion and personality that occur in the dramatic arts.
Wenn wir also versuchen, Roboter zu erschaffen, die ausdrucksstärker sein können und die besser mit uns in der Gesellschaft in Verbindung treten können, dann sollten wir vielleicht mit einigen der menschlichen Fachmänner rechnen, die der künstlichen Emotionen und Persönlichkeit, die in den dramaturgischen Künsten vorkommen.
TED2020 v1

Some scholars consider that Tandu himself must have been the author of an earlier work on the dramatic arts, which was incorporated into the Natya Shastra.
Einige Gelehrte denken, dass Tandu selbst der Autor eines früheren Werks über die Dramaturgie gewesen sein muss, welche in das "Natya shastra" eingebaut worden war.
Wikipedia v1.0

He graduated from October 2005 to October 2009, an acting education at the College of Dramatic Arts "Ernst Busch" Berlin, which he completed with the acting diploma.
Er absolvierte von Oktober 2005 bis Oktober 2009 eine Schauspielausbildung an der Hochschule für Schauspielkunst „Ernst Busch“ Berlin, die er mit dem Schauspieldiplom abschloss.
WikiMatrix v1

The third component of the programme Digital Culture will award 54 scholarships from 2019 to 2021 to enable theatre artists to study at the Academy of Dramatic Arts and Digitality. The academy is currently in the process of being established by the Theater Dortmund, the state of North Rhine-Westphalia and the city of Dortmund.
Als drittes Vorhaben im Programm Kultur Digital werden im Zeitraum 2019 bis 2021 insgesamt 54 Künstlerstipendien für Theaterschaffende an der neu gegründeten Akademie für Theater und Digitalität, einer europaweit einzigartigen Initiative des Theater Dortmund, des Landes NRW und der Stadt Dortmund, gefördert.
ParaCrawl v7.1

This course serves as an introduction to the theoretical, social and artistic traditions which are key to an understanding of the dramatic arts of the Japanese stage and screen.
Dieser Kurs dient als Einführung in die theoretischen, sozialen und künstlerischen Traditionen, die für das Verständnis der dramatischen Künste der japanischen Bühne und Leinwand von entscheidender Bedeutung sind.
ParaCrawl v7.1

This course serves as an introduction to the theoretical, social and artistic traditions which are key to an understanding of the dramatic arts of the Western stage and screen.
Dieser Kurs dient als Einführung in die theoretischen, sozialen und künstlerischen Traditionen, die für das Verständnis der dramatischen Künste der westlichen Bühne und des westlichen Kinos entscheidend sind.
ParaCrawl v7.1

At twenty he moved to Rome where he attended the University and then enrolled in the Academy of Dramatic Arts.
Im Alter von 20 Jahren zog er nach Rom, wo er die Universität besuchte und sich dann an der Akademie für Schauspielkunst eintrug.
ParaCrawl v7.1

Subject of the competition was the reconstruction and the redevelopment and expansion of an existing workshop building of the Berlin Opera Foundation to a main building of the Academy of Dramatic Arts.
Gegenstand des Wettbewerbs war der Umbau und die Sanierung sowie die Erweiterung eines bestehenden Werkstattgebäudes der Stiftung Oper in Berlin zum Hauptgebäude der Hochschule für Schauspielkunst.
CCAligned v1

Besides my private clients I am a faculty member of numerous acting schools like the University of Dramatic Arts in Graz, Austria, the Susan Batson Studio in NYC, the John Desotelle Studio New York.
Neben privaten Klienten und regelmässigen Klassen bin ich Fakultätsmitglied im Susan Batson Studio New York, und dem John DeSotelle Meisner-Studio NYC.
CCAligned v1