Translation of "The directory" in German
The
directory
companies
play
on
that
uncertainty.
Die
Adressbuchfirmen
setzen
auf
diese
Unsicherheit.
Europarl v8
Attempts
to
create
the
directory
specified
by
pathname.
Versucht
ein
Verzeichnis
mit
dem
spezifiziertem
Namen
zu
erstellen.
PHP v1
This
element
contains
the
absolute
path
to
the
home
directory
of
the
user.
Dieses
Element
enthält
den
absoluten
Pfad
des
Homeverzeichnisses
der
Benutzerin.
PHP v1
The
default
value
is
the
current
directory
that
the
cookie
is
being
set
in.
Der
Standardwert
ist
das
Verzeichnis,
in
dem
das
Cookie
gesetzt
wurde.
PHP v1
Unable
to
lock
the
download
directory
Sperre
für
das
Download-Verzeichnis
kann
nicht
gesetzt
werden.
Ubuntu v14.10
Specifies
if
the
home
directory
of
the
current
user
is
read
only
Gibt
an,
ob
der
persönliche
Ordner
des
aktuellen
Benutzers
nur
lesbar
ist.
KDE4 v2
Do
n't
forget
to
read
the
README
in
the
project
directory.
Bitte
lesen
Sie
die
Datei
README
im
Projektordner.
KDE4 v2
The
template
menu
gets
automatically
updated
if
you
chose
to
store
your
template
in
the
template
directory.
Das
Vorlagenmenü
wird
automatisch
aktualisiert,
wenn
Sie
Ihre
Vorlage
im
Vorlagen-Ordner
speichern.
KDE4 v2
The
directory
the
current
dialog
is
in.
Der
Ordner,
in
dem
sich
der
aktuelle
Dialog
befindet.
KDE4 v2
Save
entries
in
local
directory
(the
first
directory
in
the
list)
Einträge
in
lokalem
Ordner
speichern
(der
erste
Ordner
in
der
Liste)
KDE4 v2
Chooses
the
base
directory
where
new
projects
are
created.
Legt
den
Basisordner
fest,
in
dem
neue
Projekte
erstellt
werden.
KDE4 v2
The
profile
directory
%1
contains
the
following
files,
do
you
wish
to
delete
these
files?
Das
Profilverzeichnis
%1
enthält
folgende
Dateien,
möchten
Sie
diese
Dateien
löschen?
KDE4 v2
The
Workdir
defines
in
which
directory
the
Command
will
be
executed.
Das
Arbeitsverzeichnis
legt
fest
in
welchem
Verzeichnis
der
Befehl
ausgeführt
wird.
KDE4 v2
Ca
n't
open
the
%1
directory!
Verzeichnis
%1
kann
nicht
geöffnet
werden!
KDE4 v2
The
left
base
directory
used
during
the
synchronization
process.
Das
linke
Basisverzeichnis,
das
während
des
Abgleichprozesses
verwendet
wird.
KDE4 v2
SMS
List
for
the
mobile
phone
%1
was
exported
to
the
selected
Directory.
Die
SMS-Liste
für
das
Mobiltelefon
%1
wurde
in
den
ausgewählten
Ordner
exportiert.
KDE4 v2
Path
to
the
directory
to
which
the
pictures
should
be
exported.
Pfad
zum
Ordner,
wohin
die
Bilder
exportiert
werden
sollen.
KDE4 v2
The
ldap_add()
function
is
used
to
add
entries
in
the
LDAP
directory.
Die
ldap_add()
Funktion
wird
benutzt
um
Einträge
einem
Verzeichnis
hinzuzufügen.
PHP v1
Attempts
to
remove
the
directory
named
by
dirname.
Versucht
ein
Verzeichnis
spezifiziert
durch
die
Pfadangabe
dirname
zu
löschen.
PHP v1
The
directory
must
be
empty,
and
the
relevant
permissions
must
permit
this.
Das
Verzeichnis
muss
leer
sein
und
die
relevanten
Rechte
müssen
erteilt
sein.
PHP v1
The
default
directory
is
/
usr
/
local
/
src
/
fhttpd.
Das
Standardverzeichnis
ist
/
usr
/
local
/
src
/
fhttpd.
PHP v1