Translation of "The danish" in German
Today,
the
Danish
Social
Democrats
voted
in
favour
of
the
priorities
for
the
2011
budget.
Die
dänischen
Sozialdemokraten
haben
heute
für
die
Prioritäten
des
Haushaltsplans
2011
gestimmt.
Europarl v8
Good
cooperation
will
facilitate
smooth
hand-overs
of
the
Presidency
between
the
Polish-Cypriot-Danish
trio.
Eine
gute
Zusammenarbeit
wird
reibungslose
Übergaben
des
Ratsvorsitzes
zwischen
dem
polnisch-zypriotisch-dänischen
Trio
ermöglichen.
Europarl v8
The
Danish
Social
Democrats
have
today
voted
for
the
three
reports
on
small
and
medium-sized
companies.
Die
dänischen
Sozialdemokraten
haben
heute
für
die
drei
Berichte
über
Kleinbetriebe
gestimmt.
Europarl v8
The
Danish
Social
Democrats
are
voting
for
the
Lenz
report
on
their
own
initiative.
Die
dänischen
Sozialdemokraten
stimmen
auf
eigene
Initiative
für
den
Bericht
von
Frau
Lenz.
Europarl v8
The
Danish
Social
Democrats
see
this
as
a
matter
for
the
national
courts.
Die
dänischen
Sozialdemokraten
halten
für
diesen
Bereich
die
nationalen
Gerichte
für
zuständig.
Europarl v8
The
Danish
Social
Democrats
support
the
report
by
Mr
Bösch.
Die
dänischen
Sozialdemokraten
stimmen
für
den
Bericht
von
Herrn
Bösch.
Europarl v8
The
Danish
Social
Democrats
have
voted
yes
to
the
report
on
the
Amsterdam
Treaty
today.
Die
dänischen
Sozialdemokraten
haben
heute
über
den
Vertrag
von
Amsterdam
mit
ja
abgestimmt.
Europarl v8
My
childhood
dreams
concerned
only
the
Danish
Parliament.
Mein
Jugendtraum
betraf
nur
das
dänische
Parlament.
Europarl v8
The
Danish
Social
Democrats
have
today
voted
for
an
amendment
to
the
directive
on
carcinogens.
Die
dänischen
Sozialdemokraten
haben
für
die
Änderung
der
Richtlinie
über
krebserzeugende
Stoffe
gestimmt.
Europarl v8
The
Danish
Social
Democrats
have
voted
against
an
extension
of
Europol's
powers.
Die
dänischen
Sozialdemokraten
haben
gegen
eine
Ausweitung
der
Befugnisse
von
Europol
gestimmt.
Europarl v8
The
Danish
folk
high
schools
also
play
an
important
role
in
offering
education
to
people
of
all
ages.
Außerdem
sind
die
dänischen
Volkshochschulen
wichtiger
Bestandteil
des
Ausbildungsangebots
für
Menschen
aller
Altersstufen.
Europarl v8
The
Danish
Liberal
Party
has
therefore
voted
in
favour
of
this
report.
Die
dänische
Liberale
Partei
hat
daher
für
diesen
Bericht
gestimmt.
Europarl v8
That
is
something
that
we
in
the
Danish
Liberal
Party
have
been
fighting
for
for
a
very
long
time.
Dafür
kämpfen
wir
in
der
Liberalen
Partei
Dänemarks
schon
seit
Langem.
Europarl v8
The
Danish
social
democrats
have
voted
in
favour
of
the
report
by
Mr
Stockmann.
Die
dänischen
Sozialdemokraten
haben
heute
für
den
Stockmann-Bericht
gestimmt.
Europarl v8
Clearly
that
is
not
what
the
Danish
negotiators
are
saying
in
the
Council.
Das
wird
im
Rat
offenbar
von
den
dänischen
Unterhändlern
nicht
praktiziert.
Europarl v8
The
Danish
Social
Democrats
are
voting
in
favour
of
the
Martin
Schulz
report.
Die
dänischen
Sozialdemokraten
stimmen
für
den
Bericht
von
Martin
Schulz.
Europarl v8
The
Danish
Social
Democrats
have
chosen
to
vote
against
the
resolution.
Die
dänischen
Sozialdemokraten
haben
sich
dafür
entschieden,
gegen
den
Bericht
zu
stimmen.
Europarl v8
The
Danish
Social
Democrats
are
abstaining
from
the
vote.
Die
dänischen
Sozialdemokraten
enthalten
sich
der
Stimme.
Europarl v8
The
Danish
Social
Democrats
in
the
European
Parliament
have
today
voted
against
the
Watson
report.
Die
dänischen
Sozialdemokraten
im
Europäischen
Parlament
haben
heute
gegen
den
Bericht
Watson
gestimmt.
Europarl v8
The
Danish
Social
Democrats
voted
for
the
Langen
report
today.
Die
dänischen
Sozialdemokraten
haben
heute
dem
Bericht
Langen
ihre
Zustimmung
gegeben.
Europarl v8
The
Danish
Social
Democrats
voted
in
favour
of
a
resolution
on
immigration
questions
today.
Die
dänischen
Sozialdemokraten
haben
heute
für
eine
Entschließung
zu
Einwanderungsfragen
gestimmt.
Europarl v8
The
Danish
contribution
will
top
DKK
15
billion
by
the
turn
of
the
millennium.
Der
dänische
Mitgliedsbeitrag
wird
zur
Jahrtausendwende
15
Mrd.
Kronen
erreichen.
Europarl v8
The
Danish
Social
Democrats
today
abstained
from
voting
on
Mrs
Spaak's
report.
Die
dänischen
Sozialdemokraten
haben
heute
nicht
für
den
Bericht
Spaak
gestimmt.
Europarl v8
The
taxes
will
end
up
in
the
German
Treasury
instead
of
the
Danish
Treasury.
Die
Abgaben
werden
in
die
deutsche
Staatskasse
fließen,
nicht
in
die
dänische.
Europarl v8
The
Danish
Social
Democrats
have
voted
against
the
introduction
of
a
common
European
public
prosecutor.
Die
dänischen
Sozialdemokraten
haben
gegen
die
Einführung
einer
gemeinsamen
europäischen
Staatsanwaltschaft
gestimmt.
Europarl v8
The
Danish
Social
Democrats
have
today
voted
in
favour
of
a
report
on
the
European
Employment
Pact.
Die
dänischen
Sozialdemokraten
haben
heute
für
einen
Bericht
über
den
Europäischen
Beschäftigungspakt
gestimmt.
Europarl v8
Furthermore,
it
is
the
Danish
State
that
guarantees
the
operating
loans.
Außerdem
bürgt
der
dänische
Staat
für
diese
Betriebsdarlehen.
DGT v2019
Thus,
the
Danish
rules
do
not
apply
to
these
channels.
Die
dänischen
Bestimmungen
gelten
also
für
diese
Sender
nicht.
DGT v2019