Translation of "The catalogue" in German
What
categories
of
waste
(as
set
up
within
the
European
Waste
Catalogue,
if
possible)
are
being
co-incinerated
in
cement
plants?
Welche
Abfallkategorien
(möglichst
nach
dem
Europäischen
Abfallkatalog)
werden
in
Zementöfen
mitverbrannt?
DGT v2019
However,
we
do
not
intend
to
amend
the
catalogue
of
exceptions.
Wir
beabsichtigen
jedoch
nicht,
die
Ausnahmeliste
zu
ändern.
Europarl v8
The
emissions
catalogue
that
was
negotiated
in
Buenos
Aires
is
no
way
to
tackle
the
problem.
Der
in
Buenos
Aires
ausgehandelte
Emissionskatalog
ist
kein
tauglicher
Lösungsansatz.
Europarl v8
Another
question
in
the
catalogue
of
Laeken
declarations
makes
me
similarly
pensive.
Ähnlich
nachdenklich
stimmt
mich
eine
andere
Frage
im
Katalog
der
Erklärungen
von
Laeken.
Europarl v8
The
inclusion
of
the
charter
of
fundamental
rights
will
further
enrich
the
European
catalogue
of
human
rights.
Die
Aufnahme
der
Charta
der
Grundrechte
bereichert
weiter
den
europäischen
Menschenrechtskatalog.
Europarl v8
Instead
of
formulating
a
response,
they
did
what
they
usually
do
and
trotted
out
the
catalogue
of
proposals
that
have
been
repeated
a
thousand
times
over.
Stattdessen
beteten
sie
wie
gewöhnlich
die
Litanei
von
schon
tausendmal
wiederholten
Vorschlägen
herunter.
Europarl v8
This
will
not
affect
the
Member
States'
catalogue
of
fundamental
rights
or
the
European
Human
Rights
Convention.
Die
Grundrechtskataloge
der
Mitgliedstaaten
und
die
Europäische
Menschenrechtskonvention
sind
davon
nicht
berührt.
Europarl v8
The
list
was
compiled
by
Patrick
Moore
as
a
complement
to
the
Messier
Catalogue.
Die
Liste
wurde
zusammengestellt
durch
Sir
Patrick
Caldwell-Moore
als
eine
Ergänzung
zum
Messier-Katalog.
Wikipedia v1.0
The
catalogue
may
be
consulted
by
any
person.
Der
Katalog
kann
von
jedermann
eingesehen
werden.
JRC-Acquis v3.0
The
General
Catalogue
of
Variable
Stars
(GCVS)
is
a
list
of
variable
stars.
Der
General
Catalogue
of
Variable
Stars
(GCVS,
russ.
Wikipedia v1.0
The
catalogue
collection
counts
as
one
of
the
most
extensive
in
Poland.
Die
Sammlung
der
Ausstellungskataloge
zählt
zu
den
umfangreichsten
in
ganz
Polen.
Wikipedia v1.0
The
requirement
catalogue
shall
be
applicable
for
certification
service
providers,
independent
of
the
accreditation
model
of
the
individual
Member
State.
Der
Anforderungskatalog
für
Zertifizierungsdiensteanbieter
ist
unabhängig
vom
konkreten
Akkreditierungssystem
der
einzelnen
Mitgliedstaaten
anwendbar.
TildeMODEL v2018