Translation of "The case concerned" in German
In
such
a
case,
the
persons
concerned
shall
be
considered
as
members
of
the
family
of
a
worker.
In
diesem
Fall
gelten
sie
als
Familienangehörige
eines
Arbeitnehmers.
JRC-Acquis v3.0
They
may
only
use
the
information
for
the
case
concerned.
Sie
verwenden
die
Informationen
nur
für
die
jeweils
zu
bearbeitende
Angelegenheit.
DGT v2019
In
this
case,
the
authorities
concerned
shall
send
the
file
to
the
Agency
within
fifteen
working
days.
Die
betreffenden
Behörden
kommen
diesem
Verlangen
innerhalb
von
fünfzehn
Arbeitstagen
nach.
TildeMODEL v2018
The
case
concerned
the
maintenance
of
exclusive
rights
in
the
relevant
sector.
Gegenstand
dieses
Verfahrens
war
die
Aufrechterhaltung
bestimmter
Exklusivrechte
in
den
erwähnten
Sektoren.
DGT v2019
This
procedure
has
not
been
followed
in
the
case
concerned.
Dieses
Verfahren
wurde
im
vorliegenden
Fall
nicht
eingehalten.
TildeMODEL v2018
The
case
concerned
the
chapter
of
the
Euratom
Treaty
dealing
with
supplies.
Das
Verfahren
betraf
das
Kapitel
des
Euratom-Vertrages
über
die
Versorgung.
EUbookshop v2
In
this
case,
the
coatings
concerned
are
not
adhesive
compositions.
Bei
den
Beschichtungen
handelt
es
sich
in
diesem
Falle
nicht
um
Klebmassen.
EuroPat v2
The
present
case
is
concerned
in
particular
with
valves
in
an
aerosol
can.
Im
vorliegenden
Fall
geht
es
insbesondere
um
Ventile
einer
Aerosolpackung.
EuroPat v2