Translation of "The business sector" in German
In
this
case,
five
years
is
a
fairly
long
period
for
the
business
sector.
In
diesem
Fall
sind
fünf
Jahre
für
den
Wirtschaftssektor
ein
ziemlich
langer
Zeitraum.
Europarl v8
These
small-
and
medium-sized
enterprises
are
the
avant-garde
of
the
business
sector.
Diese
KMU
bilden
die
Avantgarde
der
Wirtschaft.
Europarl v8
Even
the
business
sector
in
Hong
Kong
is
reacting
negatively,
and
that
speaks
volumes.
Die
negative
Reaktion
selbst
der
Geschäftswelt
in
Hongkong
spricht
Bände.
Europarl v8
What
are
some
the
adjustments
implemented
by
the
business
sector
in
response
to
the
global
crisis?
Welche
Anpassungsmaßnahmen
wurden
als
Antwort
auf
die
Krise
vom
Unternehmenssektor
ergriffen?
GlobalVoices v2018q4
Ltd
were
not
considered
representative
and
there
were
no
other
producers
or
exporters
in
Thailand
in
the
same
business
sector.
Andere
Hersteller
oder
Ausführer
waren
in
Thailand
in
diesem
Wirtschaftszweig
nicht
tätig.
JRC-Acquis v3.0
The
White
Paper
lists
the
following
as
conditions
for
bringing
schools
and
the
business
sector
closer
together:
Als
Voraussetzungen
für
die
Annäherung
zwischen
Schule
und
Unternehmen
werden
im
Weißbuch
genannt:
TildeMODEL v2018
The
White
Paper
identifies
the
following
bases
for
reinforcing
the
links
between
schools
and
the
business
sector:
Als
Ansatzpunkt
für
die
Annäherung
zwischen
Schule
und
Unternehmen
werden
im
Weißbuch
ausgemacht:
TildeMODEL v2018
No
additional
legal
obligations
will
be
imposed
on
the
business
sector.
Den
Unternehmen
entstehen
keine
zusätzlichen
rechtlichen
Verpflichtungen.
TildeMODEL v2018
The
business
sector
will
play
a
crucial
role
in
every
EIT
activity.
Der
Industriesektor
wird
bei
allen
Tätigkeiten
des
ETI
eine
wesentliche
Rolle
spielen.
TildeMODEL v2018
The
business
sector
is
to
be
largely
unaffected
by
the
taxation.
Der
Unternehmenssektor
soll
weitgehend
von
der
Besteuerung
befreit
werden.
TildeMODEL v2018
Structural
Business
Statistics
is
used
for
detailed
analysis
of
the
European
business
sector.
Die
strukturelle
Unternehmensstatistik
wird
für
die
ausführliche
Analyse
des
europäischen
Unternehmenssektors
verwendet.
TildeMODEL v2018
Structural
Business
Statistics
are
used
for
detailed
analysis
of
the
European
business
sector.
Die
strukturelle
Unternehmensstatistik
wird
für
die
ausführliche
Analyse
des
europäischen
Unternehmenssektors
verwendet.
DGT v2019
In
this
respect,
consideration
was
given
to
publicly
available
information
relating
to
major
companies
operating
in
the
fertilisers
business
sector.
Berücksichtigt
wurden
öffentlich
verfügbare
Informationen
über
größere
Unternehmen
aus
dem
Düngemittelsektor.
DGT v2019
In
this
respect,
consideration
was
given
to
publicly
available
information
relating
to
major
companies
operating
in
the
nitrogen
fertilisers
business
sector.
Dabei
wurden
öffentlich
verfügbare
Informationen
über
größere
Unternehmen
aus
dem
Stickstoffdüngemittelsektor
berücksichtigt.
DGT v2019
The
business
sector
is
the
primary
driver
of
innovation,
including
eco-innovation.
Der
Unternehmenssektor
ist
die
Haupttriebfeder
für
innovatorische
Maßnahmen
und
somit
auch
für
Öko-Innovationen.
DGT v2019
In
this
respect,
consideration
was
given
to
publicly
available
information
relating
to
major
companies
operating
in
the
fertilizers
business
sector.
Berücksichtigt
wurden
öffentlich
verfügbare
Informationen
über
größere
Unternehmen
aus
dem
Düngemittelsektor.
DGT v2019
In
this
respect,
consideration
was
given
to
publicly
available
information
relating
to
major
companies
operating
in
the
fertilisers’
business
sector.
Berücksichtigt
wurden
öffentlich
verfügbare
Informationen
über
größere
Unternehmen
aus
dem
Düngemittelsektor.
DGT v2019
After
years
of
empty
promises
and
failed
self-regulation
by
the
business
sector,
we
have
decided
to
take
action.
Nach
Jahren
leerer
Versprechungen
und
gescheiterter
Selbstregulierung
aus
der
Wirtschaft
haben
wir
gehandelt.
TildeMODEL v2018
Networking
and
co-operation
is
considered
important
for
the
business
sector.
Wichtige
Faktoren
dieses
Wirtschaftssektors
sind
die
enge
Vernetzung
und
eine
intensive
Zusammenarbeit.
TildeMODEL v2018