Translation of "The blue flower" in German
I
am
searching
for
the
blue
flower
(2000)
Ich
suche
nach
der
Blauen
Blume
(2000)
ParaCrawl v7.1
So
they
sent
for
the
gardener
and
asked
him
where
he
got
the
blue
lotus
flower.
Dann
riefen
sie
den
Gärtner
und
fragten,
woher
er
die
Lotus
habe.
ParaCrawl v7.1
Besides
skin
care,
the
blue
lotus
flower
also
used
in
hair
care
products
as
a
conditioner.
Neben
der
Hautpflege
wird
die
blaue
Lotusblüte
auch
in
Haarpflegeprodukten
als
Conditioner
verwendet.
ParaCrawl v7.1
This
is
to
attract
nectar-eating
birds,
which
use
the
blue
spear-like
flower-organ
as
a
perch.
Damit
werden
Nektarvögel
angelockt,
die
das
pfeilartige
blaue
Blütenorgan
als
Sitzstange
benutzen.
ParaCrawl v7.1
The
blue
flower
tendrils
stand
out
decorative
on
the
white
background.
Die
blauen
Blumenranken
heben
sich
dekorativ
vom
weißen
Hintergrund
ab.
ParaCrawl v7.1
The
blue
lotus
flower
is
said
to
have
ginseng
that
acts
as
an
anesthetic
agent.
Die
blaue
Lotusblume
soll
Ginseng
haben,
der
als
Anästhetikum
wirkt.
ParaCrawl v7.1
They
were
united
in
her
longing
for
the
“blue
flower
of
the
romanticism”.
Sie
waren
sich
einig
in
ihrer
Sehnsucht
nach
der
'Blauen
Blume
der
Romantik'.
ParaCrawl v7.1
The
novel
'Heinrich
von
Ofterdingen'
contains
the
"blue
flower",
a
symbol
that
became
an
emblem
for
the
whole
of
German
Romanticism.
Dem
Roman
"Heinrich
von
Ofterdingen"
entstammt
die
blaue
Blume,
ein
Symbol,
das
für
die
gesamte
Romantik
zum
Sinnbild
wurde.
Wikipedia v1.0
Baska
Voda
is
a
proud
owner
of
the
"Blue
Flower",
which
guarantees
the
quality
of
tourist
facilities.
Baska
Voda
ist
ein
stolzer
Besitzer
der
"Blauen
Blume",
die
die
Qualität
von
touristischen
Einrichtungen
garantiert.
CCAligned v1
Roses
are
red,
violets
are
blue
–
and
so
is
the
Short
Blue
Flower.
These
short
DillySocks
add
just
the
right
touch
to
any
summer
outfit.
Rosen
sind
rot,
Veilchen
sind
blau
–
und
die
Short
Blue
Flower
ebenso.
Diese
kurzen
DillySocks
setzen
zu
jedem
Sommer-Outfit
den
richtigen
Akzent.
CCAligned v1
From
the
blue
grotto
and
the
blue
flower
of
Romanticism
with
Novalis
to
the
I.
K.
B.,
the
International
Klein
Blue,
the
color
blue
has
always
been
associated
with
a
boundless
gaze.
Von
der
Blauen
Grotte
und
der
blauen
Blume
der
Romantik
bei
Novalis
bis
zum
I.K.B.,
dem
International
Klein
Blue
hat
sich
mit
der
Farbe
Blau
immer
der
grenzenlose
Blick
verbunden.
ParaCrawl v7.1
In
2007,
the
event
won
the
title
of
the
most
attractive
tourist
product
in
the
Adriatic
in
the
framework
of
the
Blue
Flower
national
competition
run
by
the
Croatian
National
Tourist
Board.
Die
Veranstaltung
wurde
im
Jahre
2007
im
Rahmen
des
nationalen
Wettbewerbs
der
Kroatischen
Tourismuszentrale
"Blaue
Blume"
zum
attraktivsten
Tourismusprodukt
erklärt.
ParaCrawl v7.1
The
Carnic
–
and
Gailtal
Alps
with
innumerable
cultivated
mountain
pastures,
cheese
dairies
and
the
botanical
rarity
"Wulfenia"
–
the
blue
flower
of
Nassfeld
–
offer
unique
conditions
for
unlimited
mountain
pleasure
on
foot
or
by
bike
but
also
on
horseback.
Die
Karnischen
–
und
Gailtaler
Alpen
mit
unzähligen
bewirtschafteten
Almen,
Käsereien
und
der
botanischen
Rarität
"Wulfenia"
–
die
blaue
Blume
vom
Nassfeld
–
bieten
einzigartige
Voraussetzungen
für
unbegrenztes
Bergvergnügen
zu
Fuß
oder
mit
dem
Rad
aber
auch
"Hoch
zu
Ross".
ParaCrawl v7.1
With
its
focus
on
sensibility
and
yearning,
its
blend
of
prose
and
poetry,
reality
and
the
mysterious,
and
its
apparent
allusion
to
the
Blue
Flower
of
Romanticism,
"Forget-me-nots"
stands
in
the
Western
literary
tradition
rather
than
in
the
Japanese.
Mit
seiner
Betonung
von
Sensibilität
und
Sehnsucht,
seiner
Mischung
aus
Prosa
und
Lyrik,
Realität
und
Märchenhaftem,
und
seiner
Anspielung
auf
die
Blaue
Blume
der
Romantik
steht
"Vergissmeinnicht"
vielmehr
in
der
westlichen
als
in
der
japanischen
literarischen
Tradition.
ParaCrawl v7.1
The
island
received
many
awards
and
recognitions
for
its
tourism
offer
out
of
which
we
will
mention
the
silver
award
for
the
European
floral
town
and
European
cultural
heritage
and
the
Blue
and
Tourist
flower.
Rab
bekam
viele
Preise
und
Auszeichnungen
im
Tourismus,
besonders
zu
erwähnen
ist
Silber
Medaille
als
Europäische
Stadt
der
Blumen,
Europäisches
Kulturerbe
und
die
Tourismus
Blume.
ParaCrawl v7.1
The
blue
flower
was
once
so
valuable
that
great
rewards
were
offered
to
botanists
who
could
cultivate
one
and
to
explorers
who
found
wild
species.
Die
blaue
Blume
war
einst
so
wertvoll,
dass
große
Belohnungen
für
Botaniker,
die
ein
zu
pflegen
und
Forscher,
die
Wildarten
gefunden
werden
konnte
angeboten
wurden.
ParaCrawl v7.1
The
blue
flower
pays
20
for
three,
120
for
four
and
1,000
credits
for
five.
Die
blaue
Blume
zahlt
20
Credits
für
drei,
120
Credits
für
vier
und
1.000
Credits
für
fünf
aneinandergereihte
Symbole.
ParaCrawl v7.1
Chrysanth
Our
Pale
Blue
Flower
Wallpaper
Mural
is
a
simple
yet
completely
elegant
design
depicting
a
stunningly
vibrant
blue
flower
offset
against
a
pure
white
background
creating
an
image
of
stark
contrast
and
unique
beauty.
The
Pale
Blue
Flower
Wallpaper
Mural
is
an
amazing
mural
that
will
not
only
look
stunning
in
any
room
of
the
home;
it
will
also
fit
any
colour
scheme
or
design
aspirations
that
you
might
have.
Unsere
mit
einer
hellblauen
Blume
bemalte
Tapete
ist
ein
einfaches
und
doch
komplett
elegantes
Design,
das
eine
atemberaubend
lebhafte
blaue
Blume
darstellt,
die
durch
einen
reinen
weißen
Hintergrund
ausgeglichen
wird
und
ein
Bild
voller
starker
Kontraste
und
einzigartiger
Schönheit
erzeugt.
ParaCrawl v7.1
If
the
blue
flower
was
wilted,
dry
and
broken,
then
be
careful,
you
may
be
in
trouble,
quarrels,
even
illnesses
of
people
close
to
you.
Wenn
die
blaue
Blume
verwelkt,
trocken
und
zerbrochen
war,
dann
sei
vorsichtig,
du
könntest
in
Schwierigkeiten
geraten,
in
Streitigkeiten,
sogar
in
Krankheiten
von
Menschen,
die
dir
nahe
stehen.
CCAligned v1
With
the
beginning
of
the
new
millennium
Promajna
receives
several
recognitions
as
one
of
the
most
decorated
tourist
little
places
on
the
Croatian
Adriatic
(the
Blue
flower).
Anfang
des
XXI
Jhs
bekommt
Promajna
einige
Anerkennungen
als
einer
der
besteingerichteten
kleinen
Fremdenverkehrsorte
an
der
Adria
(die
Blaue
Blume).
ParaCrawl v7.1
Inspired
by
the
forest
blue
bell
flower,
Brisa
is
a
Lievore,
Altherr,
Molina
design
for
Vibia.
Die
von
der
blauen
Waldglockenblume
inspirierte
Leuchte
Brisa
ist
ein
Entwurf
von
Lievore,
Altherr
und
Molina
für
Vibia.
ParaCrawl v7.1
Literary
references
equally
abound
in
A
rosa
azul
de
Novalis
(The
Blue
Flower
of
Novalis),
an
ever-shifting
documentary
portrait
by
Gustavo
Vinagre
und
Rodrigo
Carneiro
which
turns
the
São
Paulo
apartment
of
the
40-year-old
HIV
positive
Marcelo
into
a
veritable
stage
for
his
life.
Literarische
Bezüge
gibt
es
auch
in
A
rosa
azul
de
Novalis
(The
Blue
Flower
of
Novalis),
einer
dokumentarischen
Inszenierung
von
Gustavo
Vinagre
und
Rodrigo
Carneiro,
bei
der
die
Wohnung
des
40-jährigen,
HIV-positiven
Marcelo
in
São
Paulo
zur
Bühne
seines
Lebens
wird.
ParaCrawl v7.1