Translation of "The black sheep" in German
We
need
rigid
controls
and,
perhaps,
financial
sanctions
to
deal
with
the
black
sheep.
Wir
brauchen
rigide
Kontrollen
und
vielleicht
finanzielle
Sanktionen
für
die
schwarzen
Schafe.
Europarl v8
He's
the
black
sheep
of
the
family.
Er
ist
das
schwarze
Schaf
in
der
Familie.
Tatoeba v2021-03-10
She's
the
black
sheep
of
the
family.
Sie
ist
das
schwarze
Schaf
der
Familie.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
was
the
black
sheep
of
the
family.
Tom
war
das
schwarze
Schaf
der
Familie.
Tatoeba v2021-03-10
Sami
was
the
black
sheep
of
the
family.
Sami
war
das
schwarze
Schaf
der
Familie.
Tatoeba v2021-03-10
I'm
the
black
sheep
of
the
family.
Ich
bin
das
schwarze
Schaf
der
Familie.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
is
the
black
sheep
of
the
family.
Tom
ist
das
schwarze
Schaf
der
Familie.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
is
the
black
sheep
of
his
family.
Tom
ist
das
schwarze
Schaf
der
Familie.
Tatoeba v2021-03-10
Last
I
checked,
she
was
the
black
sheep
of
the
family.
Soweit
ich
weiß,
ist
sie
das
schwarze
Schaf
der
Familie.
OpenSubtitles v2018
I'm
just
bringing
the
black
sheep
home.
Ich
bringe
nur
das
schwarze
Schaf
nach
Hause.
OpenSubtitles v2018
My
role
is
to
get
rid
of
all
the
black
sheep.
Ich
habe
die
Aufgabe,
alle
räudigen
Schafe
auszumerzen.
OpenSubtitles v2018
Apparently,
he's
considered
the
black
sheep
of
the
family.
Er
ist
offenbar
das
schwarze
Schaf
der
Familie.
OpenSubtitles v2018
And
you're
the
black
sheep,
Merle.
Und
du
bist
das
schwarze
Schaf,
Merle.
OpenSubtitles v2018
Trust
me,
I'm
still
the
black
sheep.
Vertrau
mir,
ich
bin
immer
noch
das
schwarze
Schaf.
OpenSubtitles v2018
Killian's
always
been
the
black
sheep
of
our
family.
Killian
war
schon
immer
das
schwarze
Schaf
in
unserer
Familie.
OpenSubtitles v2018
He
was
the
abusive
black
sheep
of
the
family.
Er
war
das
aus
der
Art
geschlagene
schwarze
Schaf
der
Familie.
OpenSubtitles v2018
Instead
of
lecturing
your
Emperor,
you
should
be
tending
the
black
sheep
in
your
rings.
Statt
Euren
obersten
Herrn
zu
belehren,
kümmert
Euch
um
die
schwarzen
Schafe!
OpenSubtitles v2018
Now,
you
don't
mind
being
the
black
sheep.
Es
stört
Sie
nicht,
das
schwarze
Schaf
zu
sein.
OpenSubtitles v2018
I
was
always
the
black
sheep
of
the
family.
Ich
war
immer
das
schwarze
Schaf
der
Familie.
OpenSubtitles v2018
That's
my
Uncle
Jonas,
who
regards
me
as
the
black
sheep
of
the
family,
I
guess
you
could
say.
Er
betrachtet
mich
quasi
als
das
schwarze
Schaf
der
Familie.
OpenSubtitles v2018
As
the
youngest
son
of
Odin,
Loki
was
the
black
sheep
of
the
Norse
mythological
family.
Als
jüngster
Sohn
Odins
war
Loki
das
schwarze
Schaf
der
Familie.
OpenSubtitles v2018
I'm
the
black
sheep,
the
saint
had
been
rehabilitated.
Ich
bin
das
schwarze
Schaf,
der
Heilige
ist
rehabilitiert.
OpenSubtitles v2018