Translation of "That i like" in German
That
is
also
something
that
I
would
like
to
see.
Das
ist
auch
etwas,
was
ich
gerne
sehen
würde.
Europarl v8
There
are
also
a
few
political
issues
that
I
would
just
like
to
mention.
Es
gibt
auch
einige
politische
Angelegenheiten,
auf
die
ich
kurz
eingehen
möchte.
Europarl v8
In
addition
to
that,
I
should
like
to
thank
the
Secretariat
for
its
work.
Darüber
hinaus
danke
ich
dem
Generalsekretariat
für
seine
Arbeit.
Europarl v8
The
first
is
that
I
should
like
to
express
my
appreciation
of
the
Spanish
Presidency.
Erstens
möchte
ich
gerne
dem
spanischen
Ratsvorsitz
meine
Anerkennung
ausdrücken.
Europarl v8
There
is
one
issue
that
I
would
like
to
raise,
however,
which
is
the
role
of
the
regional
funds.
Ein
Thema
möchte
ich
hervorheben,
nämlich
die
Rolle
der
Regionalfonds.
Europarl v8
Having
said
all
that,
I
would
like
to
thank
all
of
those
involved.
Abschließend
möchte
ich
allen
Beteiligten
danken.
Europarl v8
It
is
to
this
that
I
should
like
an
answer.
Darauf
hätte
ich
gerne
eine
Antwort.
Europarl v8
That
is
the
only
message
that
I
should
like
to
pass
on
today.
Das
ist
die
einzige
Botschaft,
die
ich
heute
übermitteln
möchte.
Europarl v8
Mr
President,
there
are
four
comments
that
I
should
like
to
make.
Herr
Präsident,
ich
möchte
vier
Bemerkungen
vorbringen.
Europarl v8
I
have
two
points
that
I
would
like
to
put
to
the
Commissioner,
if
you
would
allow
me.
Ich
möchte
dem
Kommissar
zwei
Punkte
vorlegen,
wenn
es
gestattet
ist.
Europarl v8
In
that
context
I
should
like
to
congratulate
the
rapporteur.
In
diesem
Zusammenhang
möchte
ich
dem
Berichterstatter
danken.
Europarl v8
The
second
positive
point
that
I
would
like
to
emphasise
concerns
human
rights.
Der
zweite
positive
Aspekt,
den
ich
erwähnen
möchte,
sind
die
Menschenrechte.
Europarl v8
So
it
is
the
regulatory
committee
that
I
should
like
to
be
abolished.
Also
den
Regelungsausschuß
hätte
ich
gerne
abgeschafft.
Europarl v8
Having
said
that,
I
should
like
to
make
one
request.
Nunmehr
möchte
ich
eine
Bitte
äußern.
Europarl v8
That
is
the
first
question
that
I
would
like
to
put
to
the
commissioner.
Das
ist
die
erste
Frage,
die
ich
an
den
Kommissar
stellen
möchte.
Europarl v8
It
is
under
this
premise
that
I
would
also
like
to
view
the
European
Strategy
for
the
Danube
Region.
Unter
dieser
Prämisse
möchte
ich
auch
die
europäische
Strategie
für
den
Donauraum
sehen.
Europarl v8
There
are
a
few
guiding
principles
that
I
would
like
to
mention.
Es
gibt
einige
Leitlinien,
die
ich
ansprechen
möchte.
Europarl v8
That
said,
I
would
like
to
underline
three
points.
Vor
diesem
Hintergrund
würde
ich
gerne
drei
Punkte
hervorheben.
Europarl v8
In
that
connection
I
should
like
to
point
out
three
areas
for
attention.
Ich
möchte
in
diesem
Zusammenhang
auf
drei
Bereiche
verweisen,
die
Aufmerksamkeit
verdienen.
Europarl v8
Having
said
that,
I
should
now
like
to
go
over
the
important
points
in
the
report.
Ich
möchte
nun
auf
die
wesentlichen
Punkte
des
Berichts
eingehen.
Europarl v8
Having
said
that,
I
would
like
to
draw
the
Commission's
attention
to
two
questions.
Nach
dieser
Feststellung
möchte
ich
die
Aufmerksamkeit
der
Kommission
auf
zwei
Punkte
lenken.
Europarl v8
The
second
point
that
I
should
like
to
raise
is
the
question
of
the
age
limit.
Der
zweite
Punkt,
den
ich
noch
ansprechen
möchte,
ist
die
Altersgrenze.
Europarl v8
There
are
only
two
points
that
I
should
like
to
make.
Ich
möchte
lediglich
zwei
Bemerkungen
vorbringen.
Europarl v8
With
that
I
would
like
to
call
for
this
report
to
be
approved.
Damit
möchte
ich
diesem
Bericht
zustimmen.
Europarl v8