Translation of "That comprise" in German

It should be recalled that its functions comprise the three following areas:
Es sei daran erinnert, dass diese Datenbank folgende drei Bereiche abdeckt:
TildeMODEL v2018
Unprocessed products that comprise a single ingredient or category of ingredients;
Unverarbeitete Erzeugnisse, die nur aus einer Zutat oder Zutatenklasse bestehen;
DGT v2019
The natterings that comprise a typical support group meeting, for example, crowding out useful ones.
Die Plaudereien die ein typisches Selbsthilfegruppentreffen beinhalten, verdrängen zum Beispiel die Wichtigen.
OpenSubtitles v2018
Creams are oil-in-water emulsions that comprise more than 50% water.
Crèmes sind Oel-in-Wasser-Emulsionen, die mehr als 50 % Wasser aufweisen.
EuroPat v2
This can be promoted in that the jets comprise slit-shaped discharge openings.
Dies kann dadurch gefördert werden, daß Düsen mit schlitzförmigen Austrittsöffnungen verwendet werden.
EuroPat v2
What is disadvantageous in the case of such lock mechanisms is that they comprise only one mechanical interlock device.
Nachteilig bei solchen Schließeinrichtungen ist, daß sie nur eine mechanische Verriegelungseinrichtung aufweisen.
EuroPat v2
Moreover, it is preferred that the apparatus comprise several light detectors.
Außerdem ist es bevorzugt, daß der Apparat mehrere Lichtdetektoren enthält.
EuroPat v2
Needle machines sometimes have a very large working width that may comprise a plurality of meters.
Nadelmaschinen haben mitunter sehr große Arbeitsbreiten, die mehrere Meter betragen können.
EuroPat v2
In the patent literature, topical patches are described that also comprise non-steroid active substances.
In der patentliteratur sind topische Pflaster beschrieben, die auch nichtsteroidale Wirkstoffe umfassen.
EuroPat v2
Also known, from EP-A 0 119 164, are powder coating compositions that comprise:
Aus der EP-A 0 119 164 sind weiterhin schon Pulverlackzusammensetzungen bekannt, enthaltend:
EuroPat v2
Also already known are some special acetals that comprise crosslinkable groups.
Ferner sind auch einige spezielle Acetale bereits bekannt, die vernetzbare Gruppen enthalten.
EuroPat v2
Such bars are formed by strip-shaped chips that comprise several individual emitters adjacent to each other.
Solche Barren werden durch streifenförmige Chips gebildet, die mehrere Einzelemitter nebeneinander enthalten.
EuroPat v2
Copolymerization of unsaturated monomers with ones that comprise alkoxysilyl groups, for example vinyltrimethoxysilane.
Copolymerisation von ungesättigten Monomeren mit solchen die Alkoxysilylgruppen aufweisen, wie z.B. Vinyltrimethoxysilan.
EuroPat v2
It is furthermore preferred that the partitions comprise drainage holes.
Es ist ferner bevorzugt, dass die Partitionen Drainagelöcher aufweisen.
EuroPat v2
That they comprise crystalline forms is evident from the X-ray diffraction spectra.
Daß es sich um kristalline Formen handelt, ergibt sich aus den Röntgendiffraktionsspektren.
EuroPat v2
But what are the crucial factors that comprise a good soil?
Aber was sind die entscheidenden Faktoren, die eine gute Erde ausmachen?
ParaCrawl v7.1
We design entire plants for you that comprise:
Wir realisieren für Sie komplette Anlagen mit:
CCAligned v1

Related phrases

is comprised of comprised between these comprise were comprised of
comprise with which comprises are comprised of be comprised
should comprise comprise