Translation of "That arise" in German
Situations
of
competition
will
arise
that
are
not
regulated.
Es
werden
Konkurrenzverhältnisse
entstehen,
die
nicht
geregelt
sind.
Europarl v8
In
the
EU
it
is
necessary
for
15
countries
to
reach
unity
on
the
political
questions
that
arise
each
day.
In
der
EU
sollen
sich
fünfzehn
Länder
über
alltäglich
auftretende
politische
Fragen
einigen.
Europarl v8
Then
we
find
the
kind
of
problems
arise
that
we
have
seen.
Dann
kommt
es
zu
den
Problemen,
die
sich
ergeben
haben.
Europarl v8
However,
we
will
see
that
problems
will
arise
when
it
comes
to
details.
Allerdings
werden
wir
merken,
daß
die
Probleme
bei
den
Details
auftauchen.
Europarl v8
The
differences
that
sometimes
arise
must,
of
course,
be
resolved.
Diese
Widersprüche,
die
manchmal
auftreten,
müssen
natürlich
beseitigt
werden.
Europarl v8
We
are
well
aware
of
the
problems
that
arise
from
a
lack
of
energy
independence.
Wir
sind
uns
alle
der
Probleme
bewusst,
die
aus
Energieabhängigkeit
entstehen.
Europarl v8
The
Monitor
shall
declare
any
potential
conflict
of
interest
that
may
arise
and
take
effective
action
to
mitigate
it.
Die
Überwachungsinstanz
legt
potenzielle
Interessenkonflikte
offen
und
ergreift
wirksame
Maßnahmen
zu
deren
Minderung.
DGT v2019
The
Evaluator
shall
declare
any
potential
conflict
of
interest
that
may
arise
and
take
effective
action
to
mitigate
it;
Die
Bewertungsstelle
legt
potenzielle
Interessenkonflikte
offen
und
ergreift
wirksame
Maßnahmen
zu
deren
Minderung.
DGT v2019
Can
we
resolve
the
institutional
issues
that
will
arise
in
connection
with
these
countries?
Können
wir
die
im
Kontakt
mit
diesen
Ländern
auftretenden
institutionellen
Fragen
lösen?
Europarl v8
Is
there
an
exact
time-frame
that
can
be
given,
taking
into
account
the
difficulties
that
may
arise?
Kann
angesichts
der
möglicherweise
auftretenden
Schwierigkeiten
ein
genauer
Zeitrahmen
genannt
werden?
Europarl v8
Volunteers
are
however,
much
more
often
involved
in
tasks
that
arise
from
structural
shortcomings.
Vielmehr
sind
Ehrenamtliche
aber
durch
Tätigkeiten
eingebunden,
die
durch
strukturelle
Mängel
entstehen.
GlobalVoices v2018q4
I'm
sure
there
will
be
other
problems
that
arise.
Ich
bin
sicher,
dass
andere
Probleme
auftauchen
werden.
TED2020 v1
Rumors
began
to
arise
that
Burton
would
be
leaving
Roush
Racing.
Gleichzeitig
kamen
Gerüchte
auf,
dass
er
Roush
Racing
verlassen
würde.
Wikipedia v1.0
We
know
that
complications
arise
in
childbirth
for
women
everywhere.
Wir
wissen,
dass
Geburtskomplikationen
überall
auf
der
Welt
auftreten.
News-Commentary v14