Translation of "Thank you for trying" in German
At
the
same
time
I
would
like
to
thank
you
for
trying
to
clear
up
any
misunderstandings.
Gleichzeitig
danke
ich
Ihnen,
dass
Sie
versuchten,
Missverständnisse
auszuräumen.
Europarl v8
I
thank
you
for
trying
to
make
me
suspicious
of
a
loyal
comrade.
Ich
danke
Ihnen,
dass
Sie
mich
misstrauisch
gegenüber
einem
loyalen
Kameraden
machen.
OpenSubtitles v2018
Thank
you
for
trying
to
cheer
me
up.
Danke,
dass
du
mich
aufmuntern
willst.
OpenSubtitles v2018
Well,
thank
you
for
trying.
Danke,
dass
ihr
es
versucht
habt.
OpenSubtitles v2018
Yes,
thank
you,
Thomas,
for
always
trying
to
be
so
very
helpful.
Ja,
danke,
Thomas,
dass
Sie
immer
so
hilfreich
sind.
OpenSubtitles v2018
Thank
you
for
trying,
but
I
probably
shouldn't
have
told
you
anything.
Danke
für
den
Versuch,
aber
ich
hätte
lieber
nichts
sagen
sollen.
OpenSubtitles v2018
Thank
you
for
trying
to
teach
me.
Danke,
dass
du
mir
das
zeigen
willst.
OpenSubtitles v2018
We
want
to
thank
you
again
for
trying
to
protect
us.
Danke,
dass
sie
versucht
haben,
uns
zu
beschützen.
OpenSubtitles v2018
Well,
whether
we
do
or
not,
I
want
to
thank
you
for
trying.
Egal
ob
es
funktioniert
-
danke,
dass
Sie
es
versuchen.
OpenSubtitles v2018
Well,
thank
you
for
not
trying
to
do
this
all
by
yourself.
Danke,
dass
Sie
nicht
versuchen,
das
alles
allein
zu
machen.
OpenSubtitles v2018
Thank
you
for
trying
to
save
my
computer.
Danke,
Sie
wollten
meinen
Computer
retten.
OpenSubtitles v2018