Translation of "Text manual" in German

For simplicity's sake, we follow the text of the manual here.
Der Einfachheit halber folgen wir hier dem Text zum Handbuch.
WikiMatrix v1

Fix: Negative Text Flow values in manual Text Flow are evaluated correctly now.
Fix: Negative Umflusswerte beim manuellen Umfluss werden jetzt richtig ausgewertet.
ParaCrawl v7.1

The amount and remark text of a manual value can be changed.
Den Betrag und den Bemerkungstext eines manuellen Wertes können Sie ändern.
ParaCrawl v7.1

Saved time that can be spent on more valuable tasks instead of internet searches and manual text comparisons.
Zeitersparnis, die Sie anstelle von Internetrecherchen und manuellen Textvergleichen für wertvollere Aufgaben verwenden können.
ParaCrawl v7.1

The text of the manual is first written in english, then teams of people across the world take care of translating it to their native language.
Der Inhalt wird zuerst auf englisch geschrieben, bevor er von Teams auf der ganzen Welt in ihre Muttersprache übersetzt wird.
PHP v1

The text of the manual is first written in English, then teams of people across the world take care of translating it to their native languages.
Der Inhalt wird zuerst auf englisch geschrieben, bevor er von Teams auf der ganzen Welt in ihre Muttersprache übersetzt wird.
ParaCrawl v7.1

The published web pages of the manual text are generated on www-master.debian.org as part of the regular web site rebuilding process, which happens every four hours.
Die veröffentlichten Webseiten der Handbücher werden auf www-master.debian.org als Teil des regulären Bauprozesses der Website (der alle vier Stunden stattfindet) generiert.
ParaCrawl v7.1

Additional offers such as the sending of automatic and manual text messages or designing your individual app can be additionally agreed on.
Zusatzangebote wie das Versenden von automatischen und manuellen SMS oder das Design Ihrer App können zusätzlich vereinbart werden.
CCAligned v1

As described in the preceding text, during the manual release operation of the spring force accumulator brake, the threaded spindle 114 is rotated with the aid of what is known as the actuating mandrel 136 and the ratchet mechanism 126 for pulling back the accumulator spring 109 by way of a wrench.
Wie vorstehend beschrieben, wird beim manuellen Lösevorgang der Federspeicherbremse mit Hilfe des so genannten Betätigungsdorns 136 und des Ratschenmechanismus 126 die Gewindespindel 114 zum Zurückziehen der Speicherfeder 109 mit einem Schraubenschlüssel verdreht.
EuroPat v2

By allowing readers of the manual to contribute examples, caveats, and further clarifications from their browser, we are able to incorporate that feedback into the main text of the manual.
Dadurch, dass Benutzern erlaubt wird, Beispiele, Warnungen und weitere Klärungen über ihren Browser beizusteuern, ist es uns möglich, diese Rückmeldungen in den Text des Handbuchs einzuarbeiten.
ParaCrawl v7.1

You can use this program to make your own text adventures, a manual for dodo is included.
Sie können dieses Programm verwenden, um Ihre eigenen Textabenteuer zu machen, ein Handbuch für Dodo wird eingeschlossen.
ParaCrawl v7.1

This guide describes the sequential order of execution of repair works which would be easily understood when reading the text of the manual or study of drawings and photographs.
Diese Anleitung beschreibt die Reihenfolge der Ausführung von Reparaturarbeiten, das wäre leicht verständlich beim Lesen den text auf das Handbuch oder die Studie von Zeichnungen und Fotografien.
ParaCrawl v7.1

This will display long text or text with a manual line break on a single line in the cells.
Dadurch wird auch langer Text oder Text mit einem manuellen Zeilenumbruch in einer Zeile innerhalb der Zelle angezeigt.
ParaCrawl v7.1

The first, the INSTRUCTION manual (text is in Japanese), has numerous photos of the kit in various construction steps plus painting guide, history of the unit and the Battle Zero unit, cross sections, and an interview with the designer of the kit.
Die erste ist die Bedienungsanleitung (Text in japanischer Sprache), hat zahlreiche Fotos des Kits in verschiedenen Baustufen plus Bemalanleitung, Geschichte der Einheit und der Schlacht Zero Einheit, Querschnitte, sowie ein Interview mit dem Designer des Bausatzes.
ParaCrawl v7.1

I will not need to add texts manually.
Ich werde keine Texte manuell hinzufügen müssen.
Tatoeba v2021-03-10

If you need to create and translate presentation texts, manuals and brochures of your company
Wenn Sie Präsentationstexte, Handbücher und Broschüren Ihres Unternehmens erstellen und übersetzen müssen...
CCAligned v1

You are now forced to change all texts manually.
Du bist nun gezwungen sämtliche Texte manuell zu ändern.
ParaCrawl v7.1

In logistics, a posting text is either manually entered or automatically assigned.
In der Logistik wird ein Buchungstext entweder manuell erfasst oder automatisch vergeben.
ParaCrawl v7.1

How to make drop down list allowing free text (manually entry) in Excel?
Wie mache ich eine Drop-Down-Liste, die freien Text (manuelle Eingabe) in Excel erlaubt?
ParaCrawl v7.1

These texts are manually entered.
Diese Texte erfassen Sie manuell.
ParaCrawl v7.1

This information can reach from explanatory texts and instructions, manuals or circuit diagrams, three-dimensional objects or photos down to videos.
Das können erläuternde Texte wie Betriebsanleitungen oder Schaltpläne, dreidimensionale Objekte, Fotos oder Videos sein.
ParaCrawl v7.1

If not, please choose Text (*.txt) option manually.
Wenn nicht, wählen Sie bitte die Option des Textes (*.txt) manuell.
ParaCrawl v7.1

The revision table is drawn using simple entities (lines and text) and updated manually.
Die Revisionstabelle wird aus einfachen Elementen (Linien und Text) erstellt und manuell aktualisiert.
ParaCrawl v7.1

Inside the text, they manually keep count of the grandchildren that have been reunited with their families:
Innerhalb des Textes aktualisieren sie per Hand die Anzahl der Enkelkinder, die wieder mit ihren Familien zusammengeführt werden konnten:
GlobalVoices v2018q4

When there is no mark in this checkbox, in order to copy text from one section to another, you must select the text, manually copy the text in to the clipboard, then manually paste the text in the new location.
Ist die Einstellung nicht aktiviert, müssen Sie den Text auswählen, dann in die Zwischenablage kopieren und können den Text dann an anderer Stelle im Dokument einfügen.
KDE4 v2