Translation of "Text color" in German
Choose
a
text
color
(needs
color
package).
Wählen
Sie
eine
Textfarbe
(erfordert
color-Paket).
KDE4 v2
The
chosen
text-background
color
is
added
to
the
input
line.
Die
gewählte
Hintergrundfarbe
wird
in
die
Eingabezeile
eingefügt.
KDE4 v2
The
chosen
text
color
is
added
to
the
input
line.
Die
gewählte
Textfarbe
wird
in
die
Eingabezeile
eingefügt.
KDE4 v2
The
text
color
for
the
on-screen
information
boxes,
when
activated
by
a
mouse
click.
Die
Textfarbe
der
Informationsanzeigen,
wenn
sie
durch
einen
Mausklick
aktiviert
werden.
KDE4 v2
Click
on
the
color
button
to
change
the
header's
text
color.
Klicken
Sie
auf
den
Farbauswahl-Knopf,
um
die
Textfarbe
des
Vorspanns
zu
ändern.
KDE4 v2
The
text
color
is
the
foreground
color
from
the
menu.
Die
Textfarbe
ist
die
Vordergrundfarbe
aus
dem
Menü.
ParaCrawl v7.1
Choose
the
text
color
of
buttons.
Wählen
Sie
die
Textfarbe
von
Buttons.
ParaCrawl v7.1
Select
the
text
color
which
will
be
used
with
the
advertisements.
Wählen
Sie
die
Textfarbe,
die
mit
den
Anzeigen
verwendet
wird.
ParaCrawl v7.1
The
text
size,
color
and
background
can
be
adapted
according
to
the
customer
design.
Schriftgrösse,
Farbe
und
Hintergrund
lassen
sich
nach
Kunden-Design
anpassen.
ParaCrawl v7.1
Styling
options
included
are
background
color,
image,
texture,
text
color,
font
size
etc.
Styling-Optionen
enthalten
sind
Hintergrundfarbe,
Bild,
Textur,
Textfarbe,
Schriftgröße
etc..
ParaCrawl v7.1
Make
the
text
color
transparent
but
add
a
shadow:
Machen
Sie
die
Textfarbe
transparent,
aber
einen
Schatten
hinzufügen:
CCAligned v1
Example:
Sets
the
text
color
in
the
form
field
First
Name
to
red.
Beispiel:
Setzt
die
Textfarbe
im
Formularfeld
„Vorname`
auf
rot.
CCAligned v1
The
color
text
constant
for
the
resource
absence
was
not
processed
in
the
add-in.
Die
Textkonstante
für
die
Farbe
der
Ressourcen-Abwesenheit
wurde
im
Add-In
nicht
bearbeitet.
CCAligned v1
Choose
the
text
color
of
full
name.
Wählen
Sie
die
Textfarbe
der
vollständige
Name.
ParaCrawl v7.1
Other
color
(see
desired
color
text)
Andere
Farbe
(siehe
gewünschten
Farbtext)
ParaCrawl v7.1
Choose
the
text
color
of
the
parameters
values.
Wählen
Sie
die
Textfarbe
der
Parameter-Werte.
ParaCrawl v7.1
New
floating
comments
now
use
the
default
text
color
instead
of
black.
Neue
Kommentare
verwenden
jetzt
statt
schwarz
die
voreingestellte
Textfarbe.
ParaCrawl v7.1