Translation of "Testing range" in German
Swisscom
is
currently
testing
a
range
of
applications
with
customers
here.
Hier
testet
Swisscom
aktuell
verschiedene
Anwendungen
gemeinsam
mit
Kunden.
ParaCrawl v7.1
Likewise,
testing
a
range
of
typical
formulations
should
be
considered.
Analog
ist
die
Durchführung
von
Tests
mit
verschiedenen
typischen
Formulierungen
in
Betracht
zu
ziehen.
DGT v2019
Based
on
Computational
Fluid
Dynamics
(CFD)
research
and
testing,
a
versatile
range
of
Contrablock
Plus
impellers
has
been
engine...
Auf
der
Grundlage
von
Forschungstätigkeiten
und
Tests
mit
numerischen
Strömungsberechnungen
(CFD)
wurde
eine
vielseitige...
ParaCrawl v7.1
Based
on
Computational
Fluid
Dynamics
(CFD)
research
and
testing,
a
versatile
range
of
Contrablock
Plus
impellers
has
been
engineered....
Auf
der
Grundlage
von
Forschungstätigkeiten
und
Tests
mit
numerischen
Strömungsberechnungen
(CFD)
wurde
eine
vielseitige...
ParaCrawl v7.1
This
is
done
by
developing
and
extensively
testing
a
range
of
driver
support
systems
for
cars
and
commercial
vehicles.
Dies
geschieht
durch
die
Entwicklung
und
umfassende
Tests
diverser
Fahrerassistenzsysteme
für
Automobile
und
Nutzfahrzeuge.
ParaCrawl v7.1
Many
of
us
pressed
for
the
delegation
visit
to
be
cancelled
earlier
than
that
-
though,
in
fact,
the
chair
of
the
delegation
took
no
notice
of
us
-
in
the
light
of
the
testing
of
long-range
missiles,
the
shooting
of
demonstrators
and
all
the
other
disturbances
that
took
place
over
the
Christmas
period.
Viele
von
uns
drangen
darauf,
dass
der
Delegationsbesuch
früher
abgesagt
werden
sollte
-
auch
wenn
die
Vorsitzende
der
Delegation
keinerlei
Notiz
von
uns
nahm
-,
und
zwar
wegen
der
Tests
mit
den
Langstreckenraketen,
der
Schüsse
auf
Demonstranten
und
der
anderen
Unruhen
in
der
Weihnachtszeit.
Europarl v8
As
the
world
was
watching
the
football
games
in
Germany,
North
Korea
was
testing
long-range
missiles
and
Palestinians
in
the
governing
Hamas
launched
attacks
on
Israel
that
prompted
a
bloody
invasion
of
Gaza.
Während
die
Welt
den
Fußballspielen
in
Deutschland
zusah,
testete
Nordkorea
Langstreckenraketen,
und
die
Palästinenser
in
der
regierenden
Hamas
starteten
Angriffe
auf
Israel,
die
eine
blutrünstige
Invasion
des
Gazastreifens
auslösten.
News-Commentary v14
Last
year,
I
drew
attention
to
the
dangers
posed
by
the
development
and
testing
of
long-range
missiles.
Im
vergangenen
Jahr
habe
ich
die
Aufmerksamkeit
auf
die
Gefahren
aus
der
Entwicklung
und
Erprobung
von
Langstreckenflugkörpern
gelenkt.
MultiUN v1
It
is
permissible
for
bogies
to
be
used
in
other
application
without
further
validation
(testing)
provided
the
range
of
applicable
parameters
in
the
new
application
(including
those
of
the
vehicle
body)
remain
within
the
range
already
proved.
Es
ist
zulässig,
Drehgestelle
ohne
weitere
Validierung
(Erprobung)
in
anderen
Anwendungen
zu
verwenden,
sofern
die
einschlägigen
Eckwerte
in
der
neuen
Anwendung
(einschließlich
derjenigen
des
Wagenkastens)
in
dem
bereits
erprobten
Bereich
bleiben.
DGT v2019
The
demonstration
regions
will
also
serve
the
purpose
of
practically
testing
a
wide
range
of
electromobility
aspects,
including
battery
exchange,
charging
with
direct-current
electricity
and
the
integration
with
smart
grids.
Außerdem
dienen
die
Demoregionen
der
praktischen
Erprobung
ganz
unterschiedlicher
Aspekte
der
Elektromobilität,
etwa
des
Batterietauschs,
des
Ladens
mit
Gleichstrom
sowie
der
Einbindung
in
intelligente
Stromnetze.
WikiMatrix v1
This
work
is
being
carried
out
in
cooperation
with
several
laboratories
in
Europe,
and
could
ultimately
lead
to
the
adoption
of
these
techniques
in
testing
a
wide
range
of
products.
Dies
erfolgt
in
Zusammenarbeit
mit
verschiedenen
europäischen
Labors
und
könnte
letztlich
dazu
führen,
daß
diese
Techniken
auch
in
einer
Reihe
von
anderen
Lebensmitteltests
angewandt
werden.
EUbookshop v2
Owing
to
an
interaction
between
the
aforementioned
components
of
the
eyesight
testing
apparatus,
a
range
of
further
eyesight
tests
can
be
carried
out,
for
example
a
test
of
colour
vision,
monocular
and
binocular
visual
acuity,
simultaneous
binocular
vision,
stereoscopic
vision,
field
of
vision,
reaction
and
basic
ametropias
such
as
myopia,
hyperopia
or
presbyopia.
Durch
ein
Zusammenspiel
der
vorgenannten
Komponenten
des
Sehtestgerätes
können
eine
Reihe
von
weiteren
Sehtests
durchgeführt
werden,
wie
beispielsweise
ein
Test
des
Farbsehens,
der
monokularen
und
binokularen
Sehschärfe,
des
simultanen
binokularen
Sehens,
des
stereoskopischen
Sehens,
des
Gesichtsfeldes,
der
Reaktion
und
einfacher
Fehlsichtigkeiten,
wie
Kurzsichtigkeit,
Übersichtigkeit
oder
Alterssichtigkeit.
EuroPat v2