Translation of "Test template" in German
Also,
cases
in
which
the
“test
data
template”
has
just
been
written
into
the
memory
register
and
the
Reset
is
triggered
not
by
the
test
signal,
but
by
a
random
voltage
fluctuation,
cannot
be
differentiated
from
cases
in
which
the
Reset
is
triggered
by
the
test
signal.
Auch
können
Fälle,
in
denen
das
"Test-Datenmuster"
bereits
in
das
Speicherregister
eingeschrieben
ist
und
der
Reset
allerdings
nicht
durch
das
Testsignal,
sondern
eine
zufällig
auftretende
Spannungsschwankung
ausgelöst
wird,
nicht
unterschieden
werden
von
Fällen,
in
denen
der
Reset
durch
das
Testsignal
ausgelöst
wird.
EuroPat v2
Click
Save
as,
name
the
template
"Test,"
give
it
a
description
and
then
click
Save
.
Klicken
Sie
auf
die
Schaltfläche
Speichern
unter,
nennen
die
Vorlage
"Test",
ergänzen
für
diese
eine
Beschreibung
und
klicken
dann
auf
Speichern
.
ParaCrawl v7.1
Tests
are
generated
using
a
basic
"Test
Author"
template,
which
allows
the
elements
of
the
test
to
be
sequenced
and
manipulated
through
a
"drag
and
drop"
interface.
Die
Tests
werden
generiert
durch
eine
"Test
Autor-Dokumentenvorlage",
die
es
mittels
eines
"Drag
and
Drop"
Interfaces
erlaubt,
die
Elemente
des
Tests
zu
sequenzieren
und
zu
beeinflussen.
ParaCrawl v7.1
To
test
the
SQL
template,
click
Execute,
and
enter
the
required
parameters
when
prompted,
see
Running
a
query
with
parameters
.
Um
die
SQL-Vorlage
zu
testen,
klicken
Sie
auf
Ausführen
und
geben
Sie
die
erforderlichen
Parameter
ein,
sobald
sie
dazu
aufgefordert
werden,
siehe
Ausführen
einer
Abfrage
mit
Parametern
.
ParaCrawl v7.1
We
work
with
a
selection
of
tested
modules
and
templates
Wir
arbeiten
mit
einer
durch
uns
geprüften
Auswahl
an
Modulen
und
Templates.
CCAligned v1
The
intuitive
RheoCompass
software
offers
predefined
as
well
as
customized
test
templates
and
analysis
definitions.
Die
intuitive
RheoCompass-Software
bietet
vordefinierte
und
individualisierte
Testvorlagen
und
Analysedefinitionen.
ParaCrawl v7.1
Prepare
test
and
control
templates
for
PCR
according
to
the
validated
protocol
(Appendix
6).
Test-
und
Kontroll-Templates
nach
dem
validierten
Protokoll
(Anlage
6)
für
die
PCR
vorbereiten.
DGT v2019
Prepare
test
and
control
templates
for
PCR
according
to
the
validated
protocols
(Section
VI.A.6.).
Test-
und
Kontroll-Templates
nach
dem
validierten
Protokoll
(Abschnitt
VI.A.6)
für
die
PCR
vorbereiten.
DGT v2019
Parallels
RAS
facilitates
the
deployment
and
maintenance
of
virtual
infrastructure
by
providing
auto-configuration
wizards
and
pre-tested
templates
to
manage
virtual
applications
and
server-based
desktops.
Parallels
RAS
erleichtert
die
Bereitstellung
und
Wartung
virtueller
Infrastrukturen,
indem
es
Auto-Konfigurationsassistenten
und
vorgetestete
Vorlagen
für
die
Verwaltung
virtueller
Anwendungen
und
serverbasierter
Desktops
bereitstellt.
ParaCrawl v7.1
Beside
the
core
development,
team
members
are
required
as
forum
moderators,
to
keep
the
Help
project
up
to
date,
to
review
and
test
templates
and
Add-ons
or
to
work
on
a
facelift
of
the
WebsiteBaker
project
websites.
Neben
der
Core-Entwicklung
werden
Helfer
benötigt,
um
die
Foren
zu
moderieren,
die
Hilfeseiten
aktuell
zu
halten,
neue
Templates
und
Module
zu
testen
oder
an
der
Neugestaltung
der
offiziellen
WebsiteBaker
Projekt
Homepage
mitzuwirken.
ParaCrawl v7.1
The
virtual
modelling,
simulation
and
reproduction
of
shades
of
colour
and
the
corresponding
paint
formulations
provides
a
comparatively
fast
and
simple
way
of
testing
new
colour
templates
or
shades
of
colour
and
combinations
of
colours,
particularly
of
superimposed
layers
of
paint,
before
real
paints
have
to
be
mixed.
Die
virtuelle
Modellierung,
Simulation
und
Reproduktion
von
Farbtönen
und
den
entsprechenden
Farbrezepturen
ermöglicht
eine
vergleichsweise
schnelle
und
einfache
Möglichkeit
neue
Tonvorlagen
bzw.
Farbtöne
und
Kombinationen
von
Farben
insbesondere
von
übereinanderliegenden
Farbschichten
zu
testen,
bevor
reale
Farben
gemischt
werden
müssen.
EuroPat v2
These
articles
are
designed
in
a
comprehensive
"how-to"
format
to
teach
you
the
aspects
of
segmenting
your
list,
designing
your
templates,
testing
your
campaigns
before
deployment
and
much
more.
Diese
Artikel
sind
in
einer
verständnisvollen
vorgemachten
Weise
geschrieben,
um
Ihnen
die
Aspekte
der
Segmentierung
Ihrer
Liste,
der
Entwurf
von
Vorlagen,
die
Überprüfung
Ihrer
Kampagnen
bevor
Sie
gesendet
werden
und
vieles
mehr.
ParaCrawl v7.1
Create
your
own
tests
or
use
one
or
more
of
the
testing
templates
we
have
created
for
you:
Erstelle
deine
eigenen
Tests
oder
nutzte
ein
oder
mehrere
Testvorlagen,
die
wir
für
dich
erstellt
haben:
CCAligned v1