Translation of "Test instrument" in German
The
actual
test
instrument
is
installed
in
this
adapter
rail.
In
diese
Adapterschiene
wird
das
eigentliche
Prüfgerät
eingelegt.
EuroPat v2
The
Condor-Variotest
is
a
universal
test
instrument
featuring
acoustic
signals
for:
Der
Condor-VARIOTEST
ist
ein
universelles
Prüfgerät
mit
akustischem
Signal
für:
CCAligned v1
Embodiments
of
the
invention
relate
to
an
instrument
test
arrangement
in
particular
for
medical
instruments
for
argon
plasma
coagulation.
Die
Erfindung
betrifft
eine
Instrumententestanordnung,
insbesondere
für
medizinische
Instrumente
zur
Argon-Plasma-Koagulation.
EuroPat v2
In
one
embodiment,
the
instrument
test
arrangement
is
arranged
at
the
neutral
conductor
cable.
In
einer
Ausführungsform
ist
die
Instrumententestanordnung
an
dem
Neutralleiterkabel
angeordnet.
EuroPat v2
The
instrument
test
arrangement
18
can,
in
turn,
be
plugged
into
this
separate
socket
17
a
.
In
diese
gesonderte
Buchse
17a
kann
wiederum
die
Instrumententestanordnung
18
eingesteckt
werden.
EuroPat v2
In
particular,
the
instrument
test
arrangement
is
preferably
compatible
with
a
corresponding
split
circuit.
Insbesondere
ist
die
Instrumententestanordnung
vorzugsweise
mit
einer
entsprechenden
Splitschaltung
verträglich.
EuroPat v2
The
instrument
test
arrangement
18
does
not
necessarily
need
to
be
arranged
at
the
connector
16
.
Die
Instrumententestanordnung
18
muss
nicht
zwingend
an
dem
Gerätestecker
16
angeordnet
sein.
EuroPat v2
In
particular,
the
device
can
be
embodied
as
portable
test
instrument.
Die
Vorrichtung
kann
insbesondere
als
tragbares
Testgerät
ausgestaltet
sein.
EuroPat v2
The
test
instrument
has
the
following
characteristics:
Das
Prüfgerät
hat
die
folgenden
Eigenschaften:
CCAligned v1
The
measurements
were
carried
out
using
a
test
instrument
with
a
timer
(Lister
Tester
from
Lenzing
AG).
Die
Messungen
wurden
mit
einem
Testgerät
mit
Zeitaufnehmer
(Lister-Tester)
der
Fa.
Lenzing
AG
durchgeführt.
EuroPat v2
In
the
case
of
the
method
according
to
the
invention,
a
link
is
set
up
between
a
device
under
test
and
a
test
instrument.
Bei
dem
erfindungsgemäßen
Verfahren
wird
eine
Verbindung
zwischen
einem
zu
untersuchenden
Gerät
und
einem
Testgerät
aufgebaut.
EuroPat v2