Translation of "Test conduction" in German
After
receipt
of
the
corresponding
incoming
data
transmission
containing
follow-up
signaling
data,
the
implantable
therapeutic
unit
10
—more
specifically,
its
control
unit—prompts
the
collection
of
the
corresponding
data
by,
for
example,
triggering
the
measurement
of
the
stimulus
threshold,
which
is
performed
by
measuring
the
intrinsic
heart
rate
for
a
retrograde
conduction
test,
transmitting
the
pulse
properties,
performing
an
electrode
check
or
something
similar.
Nach
Empfang
der
entsprechenden
Follow-Up
Signalisierungsdaten
enthaltenden
eingehenden
Datenübertragung
veranlasst
die
implantierbare
Therapieeinheit
10
-
genauer
gesagt:
deren
Steuereinheit
-
das
Sammeln
der
entsprechenden
Daten,
indem
es
beispielsweise
ein
Messen
der
Reizschwelle
auslöst,
im
Messen
der
intrinsischen
Herzrate
für
einen
retrograden
Leitungstest
durchführt,
die
Impulsbeschaffenheit
übermittelt,
einen
Elektrodencheck
durchführt
oder
Ähnliches.
EuroPat v2
At
present,
the
general
terminal
manufacturers
products
acceptance
test
without
the
project,
and
users
are
usually
requires
conduction
testing
after
installed.It
is
recommended
that
manufacturers
for
some
key
models
of
the
product
should
be
increased
by
100%
point
conduction
test.
Derzeit
sind
die
allgemeinen
Terminal-Hersteller
Produkte
Akzeptanz-Test
ohne
das
Projekt,
und
Benutzer
sind
in
der
Regel
erfordert
Leitungstest
nach
install.It
wird
empfohlen,
dass
Hersteller
für
einige
wichtige
Modelle
des
Produkts
um
100%
Punkt
Leitungstest
erhöht
werden
sollte.
CCAligned v1
The
test
shall
be
conducted
with
the
oven
temperature
set
as
required.
Die
Prüfung
ist
bei
der
wie
erforderlich
eingestellten
Ofentemperatur
durchzuführen.
DGT v2019
How
many
tests
have
been
conducted
on
side-effects?
Wie
viele
Untersuchungen
wurden
zu
den
Nebenwirkungen
durchgeführt?
Europarl v8
If
any
abnormalities
are
found,
a
diagnostic
test
is
conducted
to
confirm
the
presence
of
the
disease.
Wenn
Abnormalitäten
gefunden
werden,
wird
die
Krankheit
anhand
eines
diagnostischen
Tests
identifiziert.
News-Commentary v14
No
chronic
toxicity
testing
has
been
conducted.
Es
wurden
keine
Untersuchungen
zur
Toxizität
bei
wiederholter
Gabe
durchgeführt.
ELRC_2682 v1
After
the
initial
ship
tests,
Decca
conducted
tests
in
cars,
driving
in
the
Kingston
By-Pass
area
to
verify
receiver
accuracy.
Nach
den
anfänglichen
Tests
in
Schiffen
wurden
Versuche
in
Autos
durchgeführt.
Wikipedia v1.0
In
September,
Iran
conducted
tests
of
a
new
ballistic
missile.
Im
September
führte
der
Iran
Tests
mit
einer
neuen
ballistischen
Rakete
durch.
News-Commentary v14
The
test
shall
be
conducted
on
a
level
surface
affording
good
adhesion.
Die
Prüfung
ist
auf
einer
ebenen,
griffigen
Oberfläche
durchzuführen.
DGT v2019
Tests
are
conducted
on
a
dry,
uniform,
solid-paved
surface.
Die
Tests
werden
auf
einem
trockenen,
gleichmäßigen,
befestigten
Belag
durchgeführt.
DGT v2019