Translation of "Conduct test" in German
Shall
we
conduct
a
small
test?
Sollen
wir...
einen
kleinen
Test
durchführen?
OpenSubtitles v2018
For
the
next
60
seconds,
this
station
will
conduct
a
test
of
the
Emergency
Broadcast
System.
In
den
nächsten
60
Sekunden
führt
dieser
Sender
einen
Test
des
Notfallwarnsystems
durch.
OpenSubtitles v2018
If...
if
you
don't
mind,
I
would
like
first
for
my
chemist
to
conduct
a
little
test.
Macht
es
Ihnen
etwas
aus,
wenn
mein
Chemiker
zuerst
einen
Test
macht?
OpenSubtitles v2018
We
conduct
test
cases
and
provide
our
members
with
legal
advice,
and
in
individual
cases,
legal
aid.
Wir
führen
Musterprozesse
und
gewähren
unseren
Mitgliedern
Rechtsberatung
-
und
im
Einzelfall
Prozesshilfe.
CCAligned v1
We
conduct
the
test
based
on
the
current
harmonized
standards
as
follows.
Wir
führen
die
Prüfung
auf
Grundlage
der
aktuellen
harmonisierten
Normen
folgendermaßen
durch:
ParaCrawl v7.1
We
evaluate
special
processes
and
conduct
test
runs
with
you.
Wir
evaluieren
mit
Ihnen
Spezialprozesse,
führen
Testbestückungen
durch.
CCAligned v1
Then
I
challenge
you
to
conduct
a
Turing
test!
Dann
fordere
ich
Sie
auf,
einen
Turing-Test
durchzuführen!
CCAligned v1
Three
highly
respected
educational
institutions
work
together
to
develop
and
conduct
the
test.
Drei
hoch
angesehene
Bildungsinstitutionen
arbeiten
bei
der
Entwicklung
und
Durchführung
des
Tests
zusammen.
CCAligned v1
To
conduct
a
test,
an
operator
simply
recalls
a
master
file.
Um
den
Test
durchzuführen,
ruft
der
Bediener
lediglich
eine
Master-Datei
ab.
ParaCrawl v7.1
We
plan
to
conduct
a
field
test
in
mid-2013.
Wir
planen
Mitte
2013
einen
Feldtest
durchzuführen.
ParaCrawl v7.1
Contact
us
to
conduct
a
lab
test
of
your
fragile
goods.
Bitte
kontaktieren
Sie
uns,
um
einen
Labortest
mit
Ihren
empfindlichen
Produkten
durchzuführen.
ParaCrawl v7.1
For
the
conduct
of
the
test,
the
facing
side
of
the
sheets
is
sprinkled
with
salt-containing
test
particles.
Zur
Durchführung
des
Tests
wird
die
Oberseite
der
Bleche
mit
salzhaltigen
Testkörnern
bestreut.
EuroPat v2
This
involved
devices
which
conduct
a
test
aerosol
in
a
pressure
cylinder.
Hierbei
gibt
es
Vorrichtungen,
die
ein
Prüfaerosol
in
einer
Druckflasche
führen.
EuroPat v2
The
international
standardisation
of
Speaking
test
conduct
and
assessment
is
achieved
by:
Die
internationale
Standardisierung
der
Durchführung
und
Bewertung
der
mündlichen
Prüfungen
wird
erreicht
durch:
CCAligned v1
We
will
conduct
the
first
test
flights.
Wir
werden
die
ersten
Testflüge
durchführen.
CCAligned v1
Contact
us
to
conduct
a
lab
test
Bitte
kontaktieren
Sie
uns,
um
einen
Labortest
durchzuführen.
ParaCrawl v7.1
Alternatively,
you
could
also
conduct
a
personality
test,
for
example
with
specially
trained
coaches.
Alternativ
könnten
Sie
auch
einen
Persönlichkeitstest
durchführen,
z.B.
bei
speziell
ausgebildeten
Coaches.
ParaCrawl v7.1
We
conduct
this
test
for
the
following
seeds
and
products:
Wir
führen
diesen
Test
für
die
folgenden
Samen
und
Produkte
durch:
ParaCrawl v7.1
You
can
conduct
this
test
by
yourself.
Sie
können
diesen
Test
gerne
selber
durchführen.
ParaCrawl v7.1
Before
you
apply
anything
on
the
body,
you
need
to
conduct
an
allergy
test.
Bevor
Sie
etwas
auf
den
Körper
auftragen,
müssen
Sie
einen
Allergietest
durchführen.
ParaCrawl v7.1
If
this
is
not
possible,
we
also
offer
to
conduct
a
test
on
site.
Wenn
das
nicht
möglich
ist,
führen
wir
eine
Vor-Ort-Studie
durch.
ParaCrawl v7.1