Translation of "Test build" in German
For
the
series
production,
we
design,
develop
and
build
test
rigs.
Für
die
Serienproduktion
planen,
entwickeln
und
bauen
wir
Prüfstände.
CCAligned v1
Always
build-test
changes
before
submitting
them.
Bauen
Sie
die
Dokumentation
immer,
bevor
Sie
Änderungen
einreichen.
ParaCrawl v7.1
We
develop
and
build
test
benches
for
our
customers.
Wir
entwickeln
und
bauen
Prüfstände
für
unsere
Kunden.
ParaCrawl v7.1
Build,
test,
and
deliver
new
applications
using
our
platform.
Auf
unserer
Plattform
können
Sie
neue
Anwendungen
entwickeln,
testen
und
bereitstellen.
ParaCrawl v7.1
This
comprises
continuous
build,
test
and
deployment.
Dies
umfasst
kontinuierliche
Integration,
Test
und
automatisiertes
Deployment.
ParaCrawl v7.1
Build,
test,
scale
and
more
with
the
only
browser
built
just
for
developers.
Entwickeln,
testen
und
skalieren
Sie
mit
dem
einzigen
Browser
nur
für
Entwickler.
ParaCrawl v7.1
Opera
also
has
a
custom
test
build
available
with
getUserMedia
enabled.
Opera
hat
auch
einen
Custom
Test
Build
verfügbar
mit
getUserMedia
aktiviert.
ParaCrawl v7.1
Build
Test
Cases
with
virtualized
failure
equipment
and
find
out
where
the
problem
is
coming
from.
Erstellen
Sie
Testszenarien
mit
virtualisierten
Ausfallgeräten
und
finden
Sie
heraus,
woher
das
Problem
kommt.
CCAligned v1
Question
everything
–
Build,
test,
improve,
rinse,
repeat.
Stelle
alles
in
Frage
–
entwickele,
teste,
verbessere,
verwerfe,
wiederhole.
CCAligned v1
Put
us
to
the
test
–
we
build
your
special-purpose
machine,
the
more
challenging,
the
better!
Fordern
Sie
uns
heraus
–
wir
bauen
Ihre
Sondermaschine,
je
anspruchsvoller
umso
besser!
CCAligned v1
To
put
your
configuration
to
the
test,
build
a
PDF
in
your
language,
e.g.:
Um
Ihre
Konfiguration
zu
testen,
wird
nun
das
PDF
in
Ihrer
Sprache
erstellt,
z.B.:
ParaCrawl v7.1
You
can
build,
test
and
deploy
new,
content-rich
applications
in
weeks,
not
months.
Sie
können
neue
Anwendungen
voller
Inhalte
innerhalb
von
Wochen
statt
Monaten
erstellen,
testen
und
bereitstellen.
ParaCrawl v7.1
When
we
do
have
to
do
something
truly
out-of-the-box,
we
use
an
incremental
design,
build,
test,
redesign
cycle
that
lets
us
reduce
risk
in
baby
steps.
Wenn
wir
etwas
tun
müssen,
das
wirklich
außergewöhnlich
ist,
dann
durchlaufen
wir
einen
inkrementalistischen
Kreislauf
von
Design,
Bau,
Testen,
Redesign,
der
es
uns
erlaubt,
kleine,
recht
ungefährliche
Schritte
zu
gehen.
TED2020 v1
The
first
contracts
to
build
test
satellitesfor
the
Galileo
programme
were
signedat
the
European
Space
Agency’s
(ESA)
research
and
technology
centre
on
11
July.
Die
ersten
Verträge
zum
Bau
von
Test-Satelli-ten
für
das
Galileo-Programm
wurden
am
11.Juli
im
Forschungs-
und
Technologiezentrumder
Europäischen
Weltraumorganisation
(ESA)unterzeichnet.
EUbookshop v2
The
two
tire
tread
compounds
A
and
B
are
used
to
build
test
tires
A
and
B
of
size
205/65R15
94V,
and
these
are
tested
by
Smithers
Scientific
Services
Inc.
Mit
den
beiden
Laufflächenmischungen
A
und
B
werden
die
Testreifen
A
und
B
der
Größe
205
/
65R15
94V
gebaut
und
diese
von
Smithers
Scientific
Services
Inc.
getestet.
EuroPat v2
So
if
you
wanted
to
get
one
of
these
waivers
to
test
napalm
or
build
a
cluster
bomb,
who
would
you
ask?
Wenn
Sie
also
eine
solche
Freigabe
haben
wollten,
um
Napalm
zu
testen
oder
Clusterbomben
zu
bauen,
wen
würden
Sie
fragen?
OpenSubtitles v2018