Translation of "Test assemblies" in German
We
carry
out
the
function
test
of
the
assemblies
in-house.
Die
Funktionsprüfung
der
Baugruppen
führen
wir
im
eigenen
Hause
durch.
ParaCrawl v7.1
Therefore
the
purchase
and
operating
costs
of
such
test
assemblies
are
very
high.
Daher
liegen
die
Anschaffungs-
und
Betriebskosten
derartiger
Meßanordnungen
sehr
hoch.
EuroPat v2
Test
and
program
assemblies
fromAltera
Corporation
with
modern
technologies
from
GOEPEL
electronic.
Mit
den
Technologien
von
GÖPEL
electronic
Bauteile
des
Unternehmens
Altera
Corporation
testen
und
programmieren.
ParaCrawl v7.1
Test
and
program
assemblies
from
Cypress
Semiconductor
Corporation
with
modern
technologies
from
GOEPEL
electronic.
Mit
den
Technologien
von
GÖPEL
electronic
Bauteile
des
Unternehmens
Cypress
Semiconductor
Corporation
testen
und
programmieren.
ParaCrawl v7.1
Test
and
program
assemblies
from
Intel®
Corporation
with
modern
technologies
from
GOEPEL
electronic.
Mit
den
Technologien
von
GÖPEL
electronic
Bauteile
des
Unternehmens
Intel®
Corporation
testen
und
programmieren.
ParaCrawl v7.1
Test
and
program
assemblies
from
Microchip
Technology
with
modern
technologies
from
GOEPEL
electronic.
Mit
den
Technologien
von
GÖPEL
electronic
Mikrocontroller
des
Unternehmens
Microchip
Technology
testen
und
programmieren.
ParaCrawl v7.1
Test
and
program
assemblies
from
ARM®
Limited
with
modern
technologies
from
GOEPEL
electronic.
Mit
den
Technologien
von
GÖPEL
electronic
Bauteile
des
Unternehmens
ARM®
Limited
testen
und
programmieren.
ParaCrawl v7.1
For
this
test,
belt
assemblies
or
restraint
devices
which
have
already
undergone
the
dynamic
test
in
conformity
with
paragraph
7.7
above
shall
be
used.
Bei
dieser
Prüfung
sind
Sicherheitsgurte
oder
Rückhaltesysteme
zu
verwenden,
an
denen
bereits
die
dynamische
Prüfung
nach
Absatz
7.7
durchgeführt
worden
ist.
DGT v2019
Following
certain
recommendations
greatly
increases
the
ability
to
test
the
assemblies
later
-
significantly
reducing
costs.
Wer
bestimmte
Empfehlungen
beachtet,
erhöht
die
spätere
Testbarkeit
der
Baugruppen
bedeutend
–
und
kann
Kosten
reduzieren.
ParaCrawl v7.1
Time
is
precious
for
contract
manufacturers,
which
is
why
Grossenbacher
Systeme
of
St.
Gallen
in
Switzerland
chose
XJTAG
boundary
scan
to
test
customers'
assemblies
and
program
on-board
devices.
Zeit
ist
für
Auftragsfertiger
kostbar,
weshalb
Grossenbacher
Systeme
aus
St.
Gallen
in
der
Schweiz
sich
für
Boundary-Scan
von
XJTAG
entschieden
haben,
um
die
Baugruppen
ihrer
Kunden
testen
und
Komponenten
direkt
auf
Leiterplatten
programmieren
zu
können.
ParaCrawl v7.1
The
Prior
Art
In
test
assemblies,
particularly
in
test
stand
environments,
such
as,
for
example,
a
test
for
combustion
motors
or
drive
trains
or
entire
vehicles,
a
number
of
sensors
are
used
in
order
to
capture
various
measurement
variables
such
as,
for
example
pressure,
temperature,
etc.,
analyze
such
and
process
such
further.
In
Messanordnungen,
insbesondere
in
Prüfstandsumgebungen,
wie
z.B.
ein
Prüfstand
für
Verbrennungsmotoren
oder
Antriebsstränge
oder
ganze
Fahrzeuge,
werden
eine
Vielzahl
von
Sensoren
verwendet,
um
verschiedenste
Messgrößen,
wie
z.B.
Druck,
Temperatur,
etc.,
zu
erfassen,
auszuwerten
und
weiterzuverarbeiten.
EuroPat v2
Only
in
the
case
of
a
group
which
reveals
significant
radioactivity
during
the
preliminary
test
are
the
fuel
assemblies
belonging
to
the
group
tested
individually—but
advantageously
simultaneously—in
which
case
a
device
for
extraction,
degassing
and
recording
of
the
radioactivity
is,
of
course,
required
for
each
fuel
assembly
belonging
to
the
group
(if
the
second
group
reveals
significant
radioactivity,
therefore,
in
each
case
four
devices
for
extraction,
degassing
and
detection
are
used—for
example
simultaneously—to
individually
test
the
fuel
assemblies).
Nur
bei
einer
Gruppe,
die
bei
der
Vorprüfung
bereits
eine
signifikant
erhöhte
Radioaktivität
ergibt,
werden
die
Brennelemente
dieser
Gruppe
individuell
simultan
geprüft,
wobei
dann
natürlich
für
jedes
Brennelement
dieser
Gruppe
eine
Einrichtung
zum
Ansaugen,
Entgasen
und
Erfassen
der
Radioaktivität
erforderlich
sind
(falls
die
Gruppe
II
eine
signifikant
erhöhte
Radioaktivität
ergibt,
werden
also
simultan
mittels
jeweils
vier
Einrichtungen
zum
Absaugen,
Entgasen
und
Detektieren
die
Brennelemente
A',
B',
C',
D'
individuell
geprüft).
EuroPat v2
Conceived
like
test
assemblies,
these
cut-outs
modulate
the
relationships
between
color,
line
and
space
in
formal
plays.
Wie
Versuchsanordnungen
aufgebaut,
modulieren
diese
Scherenschnitte
die
Verhältnisse
von
Farbe,
Linie
und
Raum
in
Formenspielen.
ParaCrawl v7.1
Experimental
Arrangements,
the
new
installation
gathers
works
that
are
designed
as
test
assemblies
or
(pseudo-scientific)
experiments,
or
visualize
and
contemplate
the
production
and
classification
of
knowledge.
Unter
dem
Titel
Experimental
Arrangements
werden
Werke
zusammengebracht,
die
als
Versuchsanordnungen
oder
(pseudowissenschaftliche)
Experimente
angelegt
sind
oder
Wissensschöpfung
und
-ordnung
visualisieren
und
reflektieren.
ParaCrawl v7.1
We
test
materials,
whole
assemblies
or
functions
during
development
using
state-of-the-art
testing
methods
and
systems.
Mit
modernsten
Prüfmethoden
und
–systemen
testen
wir
bereits
während
der
Entwicklung
Materialien,
ganze
Baugruppen
oder
Funktionen.
ParaCrawl v7.1