Translation of "Terms of trading" in German
By
registering
you
agree
to
our
terms
of
trading
.
Indem
Sie
sich
registrieren,
stimmen
Sie
unseren
Handelsbedingungen
zu.
.
CCAligned v1
BearingPoint
team
trading
expertise,
thinking
out
of
the
box
in
terms
of
trading
IT
strategy.
Trading-Fachwissen
des
BearingPoint-Teams,
das
bezüglich
der
Handels-IT-Strategie
über
den
Tellerrand
hinausschaute.
ParaCrawl v7.1
There
are
no
differences
in
terms
of
conditions
and
trading
tool
specifications.
Es
gibt
keine
Unterschiede
in
den
Handelsbedingungen
oder
Spezifikationen
fur
die
Handelsinstrumente.
ParaCrawl v7.1
Try
the
new
terms
of
trading
on
spot
metals
today.
Probieren
Sie
die
neuen
Handelsbedingungen
für
Spot-Metalle
schon
heute
aus.
ParaCrawl v7.1
The
terms
of
the
various
trading
services,
and
can
vary
in
the
Lynx
Conditions
be
viewed.
Die
Laufzeiten
der
verschiedenen
Trading-dienste
sind
unterschiedlich
und
können
in
den
Lynx-Teilnahmebedingungen
eingesehen
werden.
ParaCrawl v7.1
There
would
then
be
further
countries
of
the
world
quickly
coming
forward
to
ratify
it,
to
ensure
that
they
are
present
next
April
at
the
first
conference
of
the
parties
that
will
turn
the
Cartegena
Protocol
into
a
reality
in
terms
of
an
international
trading
system.
Das
würde
weitere
Länder
veranlassen,
das
Protokoll
rasch
zu
ratifizieren,
damit
sie
im
April
nächsten
Jahres
an
der
ersten
Konferenz
der
Unterzeichnerstaaten
teilnehmen
könnten,
durch
die
das
Protokoll
von
Cartagena
in
Form
eines
internationalen
Handelssystems
Realität
werden
wird.
Europarl v8
Given
that
the
future
relations
between
the
EU
and
the
UK
are
not
yet
clear,
projections
for
2021
are
based
on
a
purely
technical
assumption
of
status
quo
in
terms
of
their
trading
relations.
Da
die
künftigen
Beziehungen
zwischen
der
EU
und
dem
Vereinigten
Königreich
noch
nicht
geklärt
sind,
beruhen
die
Projektionen
für
2021
auf
einer
rein
technischen
Annahme
des
Status
quo
in
Bezug
auf
die
Handelsbeziehungen.
ELRC_3382 v1
In
terms
of
trading
multimedia
clearance
rights
the
programme
achieved
its
goals
of
contributing
to
the
alleviation
of
the
problem,
by
enabling
different
approaches
to
be
piloted
across
a
number
of
sectors
including
music,
audio-visual
and
book
publishing.
Bei
der
Klärung
des
Handels
mit
Multimedia-Rechten
wurden
die
Programmziele
(Beitrag
zur
Abschwächung
des
Problems)
dadurch
erreicht,
dass
verschiedene
Ansätze
in
mehreren
Bereichen,
wie
der
Veröffentlichung
von
Musik,
audiovisuellen
Erzeugnissen
und
Büchern,
erprobt
werden
konnten.
TildeMODEL v2018
The
unit
shall
produce
and
analyse
daily
reports
on
the
output
of
any
internal
model
used
for
calculating
capital
requirements
for
position
risk,
foreign
exchange
risk
and
commodities
risk,
and
on
the
appropriate
measures
to
be
taken
in
terms
of
trading
limits;
Die
Abteilung
erstellt
und
analysiert
täglich
Berichte
über
die
Ergebnisse
der
zur
Berechnung
der
Eigenmittelanforderungen
für
das
Positionsrisiko,
das
Fremdwährungsrisiko
oder
das
Warenpositionsrisiko
verwendeten
internen
Modelle
und
über
die
angemessenen
Maßnahmen,
die
im
Hinblick
auf
die
Begrenzung
der
Handelsgeschäfte
zu
treffen
sind.
DGT v2019
It
shall
produce
and
analyse
daily
reports
on
the
output
of
the
risk?measurement
model
and
on
the
appropriate
measures
to
be
taken
in
terms
of
trading
limits.
Sie
erstellt
und
analysiert
täglich
Berichte
über
die
Ergebnisse
des
Risikomessmodells
des
Instituts
und
über
die
geeigneten
Maßnahmen
zur
Begrenzung
der
Handelsgeschäfte.
DGT v2019
Such
an
approach,
which
is
geared
to
achieving
"an
acceptable
state"
of
the
(national)
environment,
rejects
the
use
of
subsidies
and
is
attractive
in
terms
of
international
trading
policy
objectives
in
that
it
causes
no
distortions
to
trade.
Dieser
Ansatz
zum
Erreichen
eines
annehmbaren
Zustandes
der
(nationalen)
Umwelt
lehnt
Subventionen
ab
und
ist
unter
dem
Gesichtspunkt
der
internationalen
Handelspolitik
interessant,
weil
er
keine
Handelsstörungen
verursacht.
TildeMODEL v2018
In
the
wake
of
this
request
the
Commission
increased
its
contacts
with
the
professional
organizations
involved
and
advised
them
to
provide
a
clearcut
definition
of
Community
shipowner
and
the
scope
of
their
demands,
inasmuch
as
the
latter
also
apply
to
a
wide
range
of
flags
in
terms
of
trading
and
regulatory
classification.
Nach
dieser
Aufforderung
hat
die
Kommission
zahlreiche
Kontakte
mit
den
betroffenen
Berufsverbänden
aufgenommen
und
ihnen
empfohlen,
den
Begriff
des
„Gemeinschaftsreeders"
eindeutig
zu
definieren
und
ihre
Forderungen
genau
festzulegen,
da
diese
u.
a.
auch
zahlreiche
Flaggen
betreffen,
die
im
Hinblick
auf
ihre
vorschriftsmäßige
und
kommerzielle
Klassifizierung
sehr
verschieden
sind.
EUbookshop v2
In
terms
of
trading
multimedia
clearance
rights
the
programme
achieved
its
goals
of
contributing
to
the
alleviation
of
the
problem,
by
enabling
different
approaches
to
be
piloted
across
a
number
of
sectors
including
music,
audiovisual
and
book
publishing.
Aufgrund
der
beschränkten
Haushaltsmittel
konnten
lediglich
vier
Bereiche
als
Schwerpunkte
innerhalb
des
Programms
ausgewählt
werden:
Kulturerbe,
In
formationen
für
Unternehmen,
geografische
Information
sowie
wissenschaftliche,
medizinische
bzw.
technische
Information.
EUbookshop v2