Translation of "Terms of cooperation" in German
At
the
same
time,
the
Convention
leaves
room
for
further
improvements
in
terms
of
cooperation.
Gleichzeitig
läßt
das
Übereinkommen
Raum
für
eine
weitere
Verbesserung
der
Zusammenarbeit.
Europarl v8
What
does
that
mean
in
terms
of
cooperation
between
the
European
Union
and
the
Slovak
Republic?
Was
bedeutet
dies
für
die
Zusammenarbeit
der
Europäischen
Union
mit
der
Slowakischen
Republik?
Europarl v8
The
problems
in
terms
of
cooperation
are
not,
however,
only
due
to
Russia.
Die
Probleme
bei
der
Zusammenarbeit
sind
jedoch
nicht
nur
auf
Russland
zurückzuführen.
Europarl v8
Cuba
certainly
has
many
faults,
but
it
is
exemplary
in
terms
of
South/South
cooperation.
Kuba
hat
gewiss
viele
Mängel,
aber
es
ist
vorbildlich
in
der
Süd-Süd-Zusammenarbeit.
Europarl v8
Anything
else
would
be
unacceptable
in
terms
of
future
cooperation.
Alles
andere
wäre
inakzeptabel
für
die
künftige
Zusammenarbeit.
Europarl v8
It
is
also
a
success
in
terms
of
interinstitutional
cooperation.
Auch
im
Hinblick
auf
die
interinstitutionelle
Zusammenarbeit
ist
sie
ein
Erfolg.
Europarl v8
We
must
go
further
in
terms
of
European
cooperation.
Man
muss
in
der
europäischen
Zusammenarbeit
noch
weiter
gehen.
Europarl v8
The
situation
in
terms
of
cooperation
in
the
fight
against
terrorism
will
also
be
examined.
Überprüft
wird
auch
der
Stand
der
Zusammenarbeit
im
Kampf
gegen
den
Terrorismus.
Europarl v8
The
terms
of
cooperation
shall
be
laid
down
in
memoranda
of
understanding
where
appropriate.
Die
Kooperationsbedingungen
werden
gegebenenfalls
in
Vereinbarungen
festgelegt.
DGT v2019
In
terms
of
operational
cooperation,
the
framework
can
be
further
developed.
Hinsichtllich
der
operativen
Zusammenarbeit
kann
der
Rahmen
weiter
ausgebaut
werden.
TildeMODEL v2018
The
negotiators
also
achieved
significant
improvements
in
terms
of
regulatory
cooperation:
Auch
hinsichtlich
der
Zusammenarbeit
in
Regulierungsfragen
haben
die
Verhandlungsführer
wichtige
Fortschritte
erzielt:
TildeMODEL v2018
Once
again
it
is
time
for
us
clearly
to
explain
to
Belarus
the
terms
of
cooperation.
Zum
wiederholten
Male
müssen
wir
Belarus
die
Bedingungen
für
eine
Zusammenarbeit
unmissverständlich
erklären.
Europarl v8
In
terms
of
advantages,
regional
cooperation
makes
it
possible:
Die
Vorteile
einer
regionalen
Zusammenarbeit
lassen
sich
folgendermaßen
zusammenfassen:
EUbookshop v2
Through
its
objectives
and
results,
it
highlights
local
authorities'
real
ambitions
in
terms
of
cooperation.
Eingeladen
werden
können
auch
Slädteverbände,
die
in
der
Europa-Mittelmcer-Rcgion
tätig
sind.
EUbookshop v2
We
offer
simple
and
clear
terms
of
cooperation.
Wir
bieten
Ihnen
unkomplizierte
und
übersichtliche
Kooperationsbedingungen
an.
CCAligned v1
We
guarantee
attractive
terms
of
cooperation
and
full
satisfaction!
Wir
garantieren
günstige
Bedingungen
der
Zusammenarbeit
und
Ihre
Zufriedenheit!
CCAligned v1
Learn
about
our
products
and
individual
terms
of
cooperation.
Lernen
Sie
unsere
Produkte
und
die
individuellen
Bedingungen
der
Zusammenarbeit
kennen.
CCAligned v1
Any
questions
regarding
the
terms
of
cooperation
please
contact
Sales
Department.
Fragen
zu
den
Bedingungen
der
Zusammenarbeit
wenden
Sie
sich
bitte
Verkaufsabteilung.
CCAligned v1
To
clarify
the
terms
of
cooperation
and
to
order
our
products
Um
die
Bedingungen
der
Zusammenarbeit
zu
klären
und
unsere
Produkte
zu
bestellen,
CCAligned v1