Translation of "Termite mound" in German

Lion cubs lying together on termite mound in Africa.
Löwenjunge liegen zusammen auf Termitenhügel in Afrika.
ParaCrawl v7.1
Lion cubs lying together on termite mound, looking in camera, Africa.
Löwenjunge liegen zusammen auf Termitenhügel, schauen in die Kamera, Afrika.
ParaCrawl v7.1
We gotta get back to termite mound.
Wir gehen zurück zum Termitenhügel.
OpenSubtitles v2018
But the point is that when I was first in Gombe in 1960 -- I remember so well, so vividly, as though it was yesterday -- the first time, when I was going through the vegetation, the chimpanzees were still running away from me, for the most part, although some were a little bit acclimatized -- and I saw this dark shape, hunched over a termite mound, and I peered with my binoculars.
Aber das Entscheidende ist: als ich 1960 das erste Mal in Gombe war -- ich erinnere mich daran so gut, als wäre es gestern gewesen -- das erste Mal, als ich durch die Vegetation zog, rannten die Schimpansen noch meistens vor mir weg, obwohl einige das schon ein bisschen gewöhnt waren -- da sah ich diese dunkle Gestalt, über einen Termitenhügel gebeugt, und ich beobachtete sie mit meinem Fernglas.
TED2013 v1.1
I remember so well, so vividly, as though it was yesterday -- the first time, when I was going through the vegetation, the chimpanzees were still running away from me, for the most part, although some were a little bit acclimatized -- and I saw this dark shape, hunched over a termite mound, and I peered with my binoculars.
Als ich 1960 das erste Mal in Gombe war -- ich erinnere mich daran so gut, als wäre es gestern gewesen -- das erste Mal, als ich durch die Vegetation zog, rannten die Schimpansen noch meistens vor mir weg, obwohl einige das schon ein bisschen gewöhnt waren -- da sah ich diese dunkle Gestalt, über einen Termitenhügel gebeugt, und ich beobachtete sie mit meinem Fernglas.
QED v2.0a
The sporocarps appear in groups of 5–10 around the lower parts of termite mound, and grow to roughly 50 cm above soil level.
Die Fruchtkörper wachsen in Gruppen von 5 bis 10 Exemplaren rings um die unteren Bereiche der Termitenhügel und wachsen etwa 50 cm über dem Erdboden.
WikiMatrix v1
The results from this release form part of a larger (20,000 metre) drill program designed to test numerous geochemical and geophysical anomalies identified from recent termite mound sampling programs and a reinterpretation of Legend Gold's airborne magnetic and Induced Polarization (IP) surveys.
Die Ergebnisse aus dieser Meldung sind Teil eines umfassenderen (20.000 Meter) Bohrprogramms, welches die Absicht verfolgt, zahlreiche geochemische und geophysische Anomalien, die bei unlängst durchgeführten Termitenhügel-Probentnahmen und einer Neuinterpretation von Legend Gold's magnetischen Flugmessungen und Messungen mittels induzierter Polarisation (IP) identifiziert wurden, zu erproben.
ParaCrawl v7.1
The north extension of this zone of mineralization is now the subject of detailed termite mound sampling and planned air core (AC) drilling.
Die nördliche Erweiterung dieser Mineralisierungszone ist derzeit Gegenstand von detaillierten Termitenhügel-Probentnahmen sowie beabsichtigten Luftkern- (AC) Bohrungen.
ParaCrawl v7.1
I tried to stay under the bush, which was located on a termite mound.
Ich versuche, immer weiter unter den Busch, der auf einem Termitenhügel stand, zu kriechen.
ParaCrawl v7.1
The specific area targeted in this drill program reported higher copper and gold values in termite mound and auger hole sampling than found on other parts of the porphyry system and has also been exploited by artisanal gold miners in the past.
Das spezifische Zielgebiet, das mit diesem Bohrprogramm erprobt wurde, ergab bei den Proben aus Termitenhügel - oder Schneckenbohrungen höhere Kupfer- und Goldwerte als in anderen Teilen des Porphyr s ystems und wurde früher auch von kleingewerblichen Goldgräbern ausgebeutet.
ParaCrawl v7.1
They also may be lead to a new fruit tree or termite mound by a foraging partner that been there previously.
Darüber hinaus kann zu einem neuen Obstbaum oder Termitenhügel von einem Partner Futtersuche, dass es zuvor.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

pubic mound termite mounds rubble mound
mound burial mound grave mound termite mound