Translation of "Grave mound" in German

Three grave types are distinguished, mainly based on the grave mound.
Es konnten drei Grabtypen, vor allem anhand der Grabhügel, unterschieden werden.
WikiMatrix v1
Numerous wreaths and flowers decorated the grave-mound....
Zahlreiche Kränze und Blumen schückten den Grabhügel....
ParaCrawl v7.1
Grave mound belonging to it, extended in the Bronze Age.
Zugehöriger Grabhügel in der Bronzezeit erweitert.
ParaCrawl v7.1
"As the stone is placed on a grave mound, it is natural to interpret it as a tombstone.
Da der Stein auf einem Grabhügel steht, ist er als Grabstein zu interpretieren.
Wikipedia v1.0
After having crossed the Plan Jovet, the path climbs to Plan des Dames with its famous grave-mound.
Nach dem Plan Jovet steigt der Weg zum Plan des Dames, mit seinem bekannten Grabhügel.
ParaCrawl v7.1
North of Teufelssee a mound grave and two large erratic boulders bear evidence of the history of an old cultural landscape.
Nördlich des Teufelssees zeugen ein Hügelgrab und zwei große Findlinge von der Geschichte einer alten Kulturlandschaft.
ParaCrawl v7.1
When they eventually acquire a house , all is not what it seemed : the house turns out to be a ramshackle ruin , Herbert 's helpful colleagues a lazy rabble , the bank official a scheming trickster -- and the land a putrid grave mound .
Das Haus , das sie schließlich erwerben , entpuppt sich als baufällige Ruine , die hilfreichen Kollegen als arbeitsscheues Gesindel , der freundliche Bankbeamte als durchtriebener Fallensteller -- und das Grundstück als verpesteter Grabhügel .
ECB v1
Except for one grave mound, under which only one single deceased was buried, around the central graves further graves were created.
Bis auf einen Grabhügel, unter dem nur ein Verstorbener beerdigt wurde, sind um das zentrale Grab herum weitere Gräber angelegt.
WikiMatrix v1
Archaeologists interpreted the discovery of Nagyszéksós for a long time as a cremation or as the remains of a mound grave eroded by natural erosion.
Die Archäologen interpretierten den Fund von Nagyszéksós lange als Brandbestattung bzw. als Überreste eines von natürlicher Erosion abgetragenen Hügelgrabes.
WikiMatrix v1
Until 1997 Orthmann was also responsible for work in the Alazani valley in eastern Georgia on behalf of the German Research Foundation (DFG) with the objective of completely excavating a large grave mound (kurgan originating in the last third of the third millennium BCE near the Alazani River.
Orthmann oblag bis 1997 die Leitung der archäologischen Ausgrabungen im Alasani-Tal in Ostgeorgien der Deutschen Forschungsgemeinschaft mit dem Ziel der vollständigen Freilegung eines großen Hügelgrabes, eines sogenannten Kurgans, der im letzten Drittel des 3. Jahrtausends v. Chr. in der Nähe des Flusses Alasani angelegt wurde.
WikiMatrix v1
For example, a Neolithic arrowhead (3000-1800 BC) and a Bronze Age grave mound (1800-1200 BC) were found locally.
So wurden eine jungsteinzeitliche Pfeilspitze (3000–1800 v. Chr.) und ein bronzezeitliches Hügelgrab (1800–1200 v. Chr.) gefunden.
WikiMatrix v1
At the end, the grave, now a mound of fresh earth, was crowned with bright flowers and with a simple wooden cross, the sign of Christ’s victory over death and each Christian’s hope.
Am Ende wurde das Grab, das nun ein kleiner Hügel von frischer Erde war, mit blühenden Blumen geschmückt und mit einem simplen Holzkreuz, dem Zeichen des Sieges Christi über den Tod und der Hoffnung jedes Christen, gekrönt.
ParaCrawl v7.1
To make your way up to the Reichsburg, the best way is to take the path via the "Tummelchen", an old grave mound complete with its "Zuckertürmchen" (sugar turret) that was used to guard the town boundaries and which stands on top of the remains of the historic town wall and has been preserved right down to the tip of the "Tummelchen”.
Für den Aufstieg zur Reichsburg nimmt man am besten den Weg über das "Tummelchen", einem alten Grabhügel, mit seinem "Zuckertürmchen", das zur Bewachung der Stadtgrenze diente und auf den Resten der historischen Stadtmauer steht, welche noch bis hin zur Kuppe des Tummelchen erhalten ist.
ParaCrawl v7.1
At the end, the grave, now a mound of fresh earth, was crowned with bright flowers and with a simple wooden cross, the sign of Christ's victory over death and each Christian's hope.
Am Ende wurde das Grab, das nun ein kleiner Hügel von frischer Erde war, mit blühenden Blumen geschmückt und mit einem simplen Holzkreuz, dem Zeichen des Sieges Christi über den Tod und der Hoffnung jedes Christen, gekrönt.
ParaCrawl v7.1
A clearly contoured and unambiguous volume, the building takes its place in the wide landscape of the Glauberg and, half-hidden in the slope, consciously allows the grave mound to take centre stage.
Als klar konturierter und eindeutiger Baukörper fügt sich das Gebäude in den weitläufigen Landschaftsraum des Glaubergs ein und lässt – halb im Hang verborgen - bewußt den Grabhügel Hauptakteur sein.
ParaCrawl v7.1
A big and beautiful stone ship, that stretches from the road behind a grave mound, and two smaller ships in connection to the big one.
Ein großes und schönes Steinschiff streckt sich hinter einem kleinen Grabhügel von der Landstraße weg, mit zwei kleineren Schiffen im Anschluss an das zehn bis zwölf Meter große.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

mound graving grave graves
the grave grave mound gravely graveness
mounds graved