Translation of "Termination block" in German
By
simply
plugging
it
in
the
tBL
cable
termination
block
is
subsequently
connected
to
the
tBL
RJ45
module.
Anschließend
wird
der
tBL-Kabel
Termination
Block
durch
einfaches
Aufstecken
mit
dem
tBL-RJ45
Modul
kontaktiert.
ParaCrawl v7.1
Similarly,
the
outlet
pressure
chamber
47
and
the
inlet
pressure
chamber
45
are
sealed
off
from
the
outside
by
means
of
sealing
rings
126
and
127,
respectively,
which
are
arranged
between
circumferential
grooves
of
the
second
centering
element
and
outer
surfaces,
closing
off
the
said
circumferential
grooves,
of
the
centering
ribs
of
the
central,
block-shaped
housing
component
58
and
of
the
ho
using
termination
block
63.
Auf
entsprechende
Weise
sind
die
Ausgangsdruckkammer
47
und
die
Eingangsdruckkammer
46
mittels
je
eines
Dichtringes
126
bzw.
127
nach
außen
abgedichtet,
die
zwischen
Umfangsnuten
des
zweiten
Zentrierstückes
und
diese
gleichsam
abschließende
Mantelflächen
der
Zentrierrippen
des
zentralen
blockförmigen
Gehäuseteils
58
und
des
Gehäuseabschlußblocks
63
angeordnet
sind.
EuroPat v2
As
a
result
of
the
simplified
handling,
the
assembly
of
the
cable
termination
block
can
be
easily
managed
by
a
technician.
Aufgrund
des
vereinfachten
Handlings
ist
die
Konfektion
des
Kabel
Termination
Blocks
komfortabel
auch
von
dem
Installateur
vor
Ort
durchführbar.
ParaCrawl v7.1
When
the
propoxylation
is
complete,
the
terminal
ethylene
oxide
block
can
be
polymerized
on
directly
using
ethylene
oxide.
Nach
beendeter
Propoxylierung
kann
unmittelbar
mit
Ethylenoxid
der
endständige
Ethylenoxidblock
anpolymerisiert
werden.
EuroPat v2
Now
the
program
cycle
is
terminated
in
block
57.
Danach
wird
der
Programmablauf
beim
Block
57
beendet.
EuroPat v2
The
method
is
then
terminated
(block
106).
Das
Verfahren
endet
dann
(Block
106).
EuroPat v2
The
method
is
thus
terminated
(block
109).
Danach
ist
das
Verfahren
beendet
(Block
109).
EuroPat v2
The
terminal
block
is
suitable
for
higher
voltages,
higher
currents
and
large
conductor
cross-sections.
Die
Reihenklemme
ist
für
höhere
Spannugne,
höhere
Ströme
und
große
Leiterquerschnitte
geeignet.
EuroPat v2
After
the
block
93
this
program
sequence
is
terminated
in
block
91.
Nach
dem
Block
93
wird
dieser
Programmablauf
beim
Block
91
beendet.
EuroPat v2
Otherwise
the
program
terminates
(block
109).
Andernfalls
endet
das
Programm
(Block
109).
EuroPat v2
Subsequently,
the
program
is
terminated
in
block
78.
Danauch
wird
beim
Block
78
das
Programm
beendet.
EuroPat v2