Translation of "Term facilities" in German
This
also
applies
to
patients
in
long-term
care
facilities.
Dies
betrifft
auch
Patienten
in
Langzeit-Pflege-
einrichtungen.
ParaCrawl v7.1
Due
to
its
equipment
and
operational
structure
with
long-term
care
facilities,
the
Babtist
Hospital
is
well-running
operated.
Das
Babtistkrankenhaus
ist
aufgrund
seiner
Ausstattung
und
seiner
betrieblichen
Struktur
mit
Langzeitpflegeeinrichtungen
ein
gut
gefuehrter
Betrieb.
ParaCrawl v7.1
In
Long
Term
Care
facilities
it
is
important
to
minimise
the
risks
of
residents
developing
pressure
ulcers.
Bei
Langzeitpflegeeinrichtungen
ist
es
wichtig,
die
Risiken
von
Druckgeschwüren
für
die
Bewohner
zu
minimieren.
ParaCrawl v7.1
This
will
include
the
building
of
medium-
and
short-term
storage
facilities,
training
of
the
relevant
personnel
at
all
levels
and
the
registration
of
all
weapons
in
the
centralised
computer
database
of
the
Ministry
of
Defence.
Dazu
gehören
der
Aufbau
mittelfristiger
und
kurzfristiger
Lagerkapazitäten,
die
Schulung
des
einschlägigen
Personals
auf
allen
Ebenen
und
die
Registrierung
aller
Waffen
in
der
zentralen
Datenbank
des
Verteidigungsministeriums.
DGT v2019
This
will
include
the
building
of
medium
and
short-term
storage
facilities,
training
of
the
relevant
personnel
at
all
levels
and
the
registration
of
all
weapons
in
the
centralised
computer
database
of
the
Ministry
of
Defence.
Dazu
gehören
der
Aufbau
mittelfristiger
und
kurzfristiger
Lagerkapazitäten,
die
Schulung
des
einschlägigen
Personals
auf
allen
Ebenen
und
die
Registrierung
aller
Waffen
in
der
zentralen
Datenbank
des
Verteidigungsministeriums.
DGT v2019
For
the
purpose
of
the
first
subparagraph
the
term
'existing
facilities'
means
facilities
having
been
in
operation
for
at
least
two
years
at
the
time
when
new
environmental
requirements
are
imposed.
Für
die
Zwecke
des
Unterabsatzes
1
bedeutet
der
Begriff
"bestehende
Einrichtungen"
Einrichtungen,
die
zu
dem
Zeitpunkt,
zu
dem
die
neuen
Umweltvorschriften
erlassen
werden,
seit
mindestens
zwei
Jahren
in
Betrieb
sind.
JRC-Acquis v3.0
The
point
prevalence
report29
and
the
Commission’s
first
implementation
report30
indicate
that
Member
States
should
focus
their
efforts
on
ensuring
the
targeted
surveillance
of
HAI
in
surgical
site
infections,
intensive
care
units
and
nursing
homes
and
other
long-term
care
facilities.
Aus
der
Punktprävalenzstudie29
und
dem
ersten
Umsetzungsbericht
der
Kommission30
geht
hervor,
dass
die
Mitgliedstaaten
sich
in
erster
Linie
um
eine
gezielte
Überwachung
von
TAI
im
Zusammenhang
mit
postoperativen
Infektionen,
auf
Intensivstationen,
in
Pflegeheimen
und
in
anderen
Einrichtungen
für
die
Langzeitversorgung
bemühen
sollten.
TildeMODEL v2018