Translation of "Temporary phenomenon" in German

High prices have been a temporary phenomenon however.
Die hohen Preise sind jedoch ein vorübergehendes Phänomen.
TildeMODEL v2018
Long distance commuting is in this case a temporary phenomenon.
In diesem Fall ist das Fernpendeln als ein vorübergehen­des Phänomen zu betrachten.
EUbookshop v2
Nor can they be dismissed as a temporary phenomenon.
Sie sind auch nicht abzutun als temporäres Phänomen.
EUbookshop v2
We believe however that this is a temporary phenomenon.
Wir glauben jedoch dass dies ein temporäres Phänomen ist.
ParaCrawl v7.1
This social polarization is not likely to remain a temporary phenomenon.
Diese gesellschaftliche Polarisierung dürfte kein vorübergehendes Phänomen bleiben.
ParaCrawl v7.1
Syria is a temporary phenomenon, a state that exists only temporarily.
Syrien ist ein vorübergehendes Phänomen, ein nur vorübergehend existierender Staat.
ParaCrawl v7.1
But this is a temporary phenomenon.
Aber das ist ein vorübergehendes Phänomen.
ParaCrawl v7.1
What is happening to you - a temporary phenomenon.
Was geschieht mit Ihnen - ein vorübergehendes Phänomen.
ParaCrawl v7.1
Agility is not a temporary phenomenon and it contains opportunities as well as risks.
Agilität ist keine vorÃ1?4bergehende Erscheinung und sie birgt Chancen sowie Risiken zugleich.
ParaCrawl v7.1
Future Mommy should understand that this is a temporary phenomenon.
Zukünftige Mama sollte verstehen, dass dies eine vorübergehende Erscheinung ist.
ParaCrawl v7.1
It is a temporary phenomenon, isn't it?
Sie ist ein kurzzeitiges Phänomen, nicht wahr?
ParaCrawl v7.1
For others community is a temporary phenomenon with a potential for development that emerges in the course of the project.
Für andere ist Gemeinschaft ein im Projektverlauf hervorgebrachtes temporäres Phänomen mit Entwicklungspotential.
ParaCrawl v7.1
Youth unemployment has long been regarded as a temporary phenomenon in the transition from education to the labour market.
Jugendarbeitslosigkeit wurde lange als zeitlich begrenztes Phänomen beim Übergang vom Bildungssystem in den Arbeitsmarkt gesehen.
TildeMODEL v2018
Therefore unless it is left out this temporary phenomenon would make it difficult to isolate any underlying trends.
Würde nämlich dieses vorübergehende Phänomen nicht ausgeklammert, ließen sich keine grundlegenden Tendenzen feststellen.
EUbookshop v2
China’s massive arms build-up shows that economic power without military power is only a temporary phenomenon.
Die massive Aufrüstung Chinas zeigt, dass ökonomische Macht ohne militärischer nur eine vorübergehende Erscheinung ist.
News-Commentary v14
In Russia's view, however, the European Union is a temporary phenomenon exactly because of its post-modern nature.
Aus Sicht Russlands ist die Europäische Union zugleich aufgrund ihres postmodernen Wesens ein temporäres Phänomen.
ParaCrawl v7.1
This is often a temporary phenomenon, if the normal circulation, condensation disappears.
Dies ist oft ein vorübergehendes Phänomen, wenn die normale Zirkulation, Kondensation verschwindet.
ParaCrawl v7.1
The trend scenario indicates that peer-to-peer sharing with its platforms is not a temporary phenomenon.
Das Trendszenario macht deutlich, dass das Peer-to-Peer Sharing mit seinen Plattformen kein vorübergehendes Phänomen ist.
ParaCrawl v7.1
In Russia’s view, however, the European Union is a temporary phenomenon exactly because of its post-modern nature.
Aus Sicht Russlands ist die Europäische Union zugleich aufgrund ihres postmodernen Wesens ein temporäres Phänomen.
ParaCrawl v7.1
It should be remembered that excessive sweating in children can be temporary physiological phenomenon.
Es ist zu beachten, dass übermäßiges Schwitzen bei Kindern ein vorübergehendes physiologisches Phänomen sein kann.
ParaCrawl v7.1
It should be remembered that allergy to sunlight is a temporary phenomenon.
Es sollte daran erinnert werden, dass Allergie gegen Sonnenlicht ein vorübergehendes Phänomen ist.
ParaCrawl v7.1
Migration is not a temporary phenomenon.
Migration ist kein vorübergehendes Phänomen.
ParaCrawl v7.1
This is a temporary phenomenon and should expect, that station will soon again encoded.
Dies ist ein temporäres Phänomen erwarten können und was, dieser Station wird bald wieder codiert.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

this phenomenon temporary bridge is temporary temporary phenomenon
temporariness temporary blip phenomenon temporary arrangement
temporary change temporary