Translation of "Temporary office" in German
If
necessary,
it
will
also
be
our
temporary
office.
Falls
nötig
ist
das
auch
vorübergehend
unser
Büro.
OpenSubtitles v2018
Step
in
to
my
temporary
office?
Gehen
wir
in
mein
vorübergehendes
Büro?
OpenSubtitles v2018
We've
set
up
a
temporary
office
down
in
the
lobby.
Wir
haben
ein
provisorisches
Büro
in
der
Lobby.
OpenSubtitles v2018
Today,
the
community
is
served
by
a
temporary
post
office
building.
Heute
wird
die
Gemeinde
von
einem
provisorischen
Postamt
versorgt.
WikiMatrix v1
To
bridge
the
four
years
of
construction,
a
temporary
office
building
was
required.
Zur
Überbrückung
der
vierjährigen
Bauzeit
wird
ein
provisorisches
Bürogebäude
errichtet.
ParaCrawl v7.1
To
bridge
the
four
years
of
construction,
a
temporary
office
building
was
built.
Zur
Überbrückung
der
vierjährigen
Bauzeit
wird
ein
provisorisches
Bürogebäude
errichtet.
ParaCrawl v7.1
The
first
temporary
district
office
was
a
building
within
the
"Wat"
Bon
Khongkharam.
Das
erste
temporäre
Verwaltungsgebäude
befand
sich
zunächst
auf
dem
Gelände
des
"Wat"
Bon
Khongkharam
.
Wikipedia v1.0
During
the
visit,
St.
Clare’s
parish
hall
was
transformed
into
a
temporary
Consular
Office.
Während
ihres
Besuchs
wurde
der
Pfarrsaal
von
St.
Chiara
vorübergehend
zum
Büro
des
Konsuls
umfunktioniert.
ParaCrawl v7.1
Now
the
apostolic
office
was
not
a
permanent
office
in
the
Church,
but
a
temporary
office.
Das
apostolische
Amt
war
nun
kein
dauerhaftiges
Amt
in
der
Kirche
sondern
ein
vorübergehendes
Amt.
ParaCrawl v7.1
Budker
is
not
the
only
person
in
his
temporary
office
at
the
JGU
Institute
of
Physics.
Budker
ist
nicht
allein
in
seinem
Büro
am
Institut
für
Physik
auf
dem
Gutenberg-Campus.
ParaCrawl v7.1
You
need
a
temporary
office?
Sie
brauchen
vorübergehend
ein
Büro?
ParaCrawl v7.1
This
is,
in
particular,
the
case
as
regards
relationships
with
national
agencies
in
managing
the
decentralised
parts
of
the
programmes,
or
its
intention
to
make
progress,
as
soon
as
possible,
in
the
direction
indicated
by
the
Court,
in
other
words
dismantling
the
temporary
Technical
Assistance
Office
as
soon
as
the
Commission
is
able
to
use
an
implementing
agency
for
the
educational
programme.
Dies
betrifft
insbesondere
die
Beziehungen
zu
den
nationalen
Agenturen
für
die
Verwaltung
der
dezentralen
Aktionen
der
Programme
oder
ihre
Absicht,
den
vom
Rechnungshof
aufgezeigten
Kurs
baldmöglichst
zu
befolgen,
das
heißt,
das
vorübergehend
genutzte
Büro
für
technische
Hilfe
zu
schließen,
sobald
die
Kommission
auf
eine
Durchführungsstelle
für
das
Bildungsprogramm
zurückgreifen
kann.
Europarl v8
The
preparatory
work
for
the
establishment
of
the
agency
has
begun,
and
the
agency
should
be
operational
in
2004
with
a
view
to
taking
on
tasks
currently
carried
out
by
the
temporary
Technical
Assistance
Office
as
well
as
certain
management
tasks
currently
carried
out
by
the
Commission.
Die
vorbereitenden
Arbeiten
für
die
Errichtung
dieser
Stelle
haben
begonnen,
wobei
diese
2004
arbeitsfähig
sein
soll,
um
die
Aufgaben,
die
zur
Zeit
von
dem
übergangsweise
genutzten
Büro
für
technische
Hilfe
ausgeführt
werden,
sowie
bestimmte
Verwaltungsaufgaben,
die
gegenwärtig
von
der
Kommission
gewährleistet
werden,
zu
übernehmen.
Europarl v8
At
first
a
temporary
district
office
was
located
in
a
pavillon
of
Wat
Hua
Pho
in
"tambon"
Hua
Pho.
Das
Verwaltungsgebäude
befand
sich
zu
jener
Zeit
in
einem
Pavillon
des
Wat
Hua
Pho
im
"Tambon"
Hua
Pho.
Wikipedia v1.0
The
missionary,
Vicelin,
was
appointed
in
1149
by
Henry
the
Lion
as
the
bishop
of
Oldenburg
in
Holstein
was
given
Bosau
as
a
temporary
seat
of
office
("Amtssitz"),
where
he
had
a
church
built
in
1151/52.
Der
Missionar
Vicelin
wurde
1149
von
Heinrich
dem
Löwen
zum
Bischof
von
Oldenburg
in
Holstein
ernannt
und
erhielt
Bosau
als
vorläufigen
Amtssitz,
wo
er
1151/52
eine
Kirche
erbauen
ließ.
Wikipedia v1.0
The
estimated
level
of
expenditure
on
administrative
support
for
the
programme
is
not
affected
by
uncertainty
as
to
the
date
on
which
the
proposed
executive
agency
for
assistance
to
the
Commission
in
managing
the
education
and
culture
programmes
will
become
operational:
if
the
agency
were
used,
it
would
replace
the
temporary
technical
assistance
office
currently
used
to
help
manage
the
Jean
Monnet
Project.
Der
noch
ungewisse
Zeitpunkt,
zu
dem
die
Exekutivagentur,
die
der
Kommission
bei
der
Verwaltung
der
Programme
im
Bereich
von
Bildung
und
Kultur
behilflich
sein
soll,
ihre
Arbeit
aufnehmen
wird,
wirkt
sich
nicht
auf
den
Ausgabenbetrag
aus,
der
für
die
administrative
Unterstützung
des
Programms
veranschlagt
wird:
der
eventuelle
Rückgriff
auf
die
Agentur
würde
an
die
Stelle
des
derzeitigen
Rückgriffs
auf
ein
provisorisches
Büro
für
technische
Hilfe
zur
Unterstützung
bei
der
Verwaltung
der
Aktion
Jean
Monnet
treten.
TildeMODEL v2018
For
carrying
out
tasks
under
the
supervision
of
officials
or
temporary
staff,
the
Office
may
make
use
of
contract
staff
as
provided
for
in
Article
3a(1)(c)
of
the
Conditions
of
employment
of
other
servants
of
the
European
Communities.
Für
Tätigkeiten,
die
unter
der
Aufsicht
von
Beamten
oder
Zeitbediensteten
ausgeübt
werden,
kann
das
Amt
gemäß
Artikel
3a
Absatz
1
Buchstabe
c
der
Beschäftigungsbedingungen
für
die
sonstigen
Bediensteten
der
Europäischen
Gemeinschaften
auf
Vertragsbedienstete
zurückgreifen.
DGT v2019
The
missionary,
Vicelin,
was
appointed
in
1149
by
Henry
the
Lion
as
the
bishop
of
Oldenburg
in
Holstein
was
given
Bosau
as
a
temporary
seat
of
office
(Amtssitz),
where
he
had
a
church
built
in
1151/52.
Der
Missionar
Vicelin
wurde
1149
von
Heinrich
dem
Löwen
zum
Bischof
von
Oldenburg
in
Holstein
ernannt
und
erhielt
Bosau
als
vorläufigen
Amtssitz,
wo
er
1151/52
eine
Kirche
erbauen
ließ.
WikiMatrix v1
The
minor
district
started
operation
on
10
September
1981
with
a
temporary
office
in
a
sermon
hall
of
the
temple,
Wat
Samai
Suwan,
tambon
Song
Phraek.
Der
Unterbezirk
nahm
seine
Arbeit
am
10.
September
1981
auf,
als
Büro
diente
zunächst
ein
Viharn
im
Wat
Samai
Suwan,
Tambon
Song
Phraek.
WikiMatrix v1