Translation of "Temporary layoff" in German

The Commission also invites companies to introduce measures aimed at maintaining maximum levels of workers in employment through flexible work arrangements and the use of temporary layoffs for economic reasons.
Darüber hinaus lädt die Kommission die Unternehmen ein, durch Maßnahmen wie flexible Arbeitszeitmodelle und zeitweilige Entlassungen aus wirtschaftlichen Gründen einen maximalen Arbeitskräftebestand aufrechtzuerhalten.
Europarl v8

To equate temporary layoffs from a massive restructuring within manufacturing with US long-term manufacturing job loss indicates extreme carelessness or incompetence.
Temporäre vorübergehende Entlassungen von einem massiven Umstrukturieren innerhalb der Produktion mit US langfristigem Herstellung Jobverlust gleichzustellen zeigt extreme Nachlässigkeit oder Unfähigkeit an.
ParaCrawl v7.1